| English | Russian |
| be a bank's customer | быть клиентом банка |
| customer complaints | претензии потребителей |
| customer officer | служащий, наблюдающий за качеством потребительских товаров |
| customer open wire line | воздушная абонентская линия |
| customer relation | отношение потребителей |
| customer requirements | требования потребителей |
| drum for customers | заниматься рекламой товаров |
| drum for customers | быть коммивояжёром |
| he has been a good customer for many years, always paying on the nail | он многие годы был хорошим покупателем, платил сразу |
| he is a fly customer and very hard to deceive | он тёртый калач, его так просто не проведёшь |
| he is a queer customer | он странный тип |
| he is a sharp customer | он хитрая бестия |
| he is our regular customer | он наш постоянный клиент |
| he is our steady customer | он наш постоянный посетитель |
| he is our steady customer | он наш постоянный клиент |
| he was what is called "a tough customer" | он принадлежал к тому типу клиентов, которых обычно называют "трудными" |
| his shop sells clothes for the discerning customer | в его магазине продаётся одежда для взыскательных покупателей |
| it's ever so difficult to find a beneficial customer | найти прибыльного покупателя очень трудно |
| little grocery store is losing customers to the new supermarket | новый универсам отнимает покупателей у бакалейной лавочки |
| new set of customers | новый круг покупателей |
| new set of customers | новый круг клиентов |
| obtain a customer's consent | получать согласие клиента |
| regular customer | регулярный посетитель |
| regular customer | регулярный клиент |
| regular customer | завсегдатай |
| restore customer confidence | восстановить доверие клиентов |
| salesman hurried the customer to make a choice | продавец торопил покупателя с выбором |
| secure the loyalty of a customer to a brand | обеспечить приверженность покупателя к марке |
| secure the loyalty of a customer to a brand | обеспечивать приверженность покупателя к марке |
| serve a customer | обслуживать покупателя |
| serve a customer with something | отпускать покупателю (что-либо) |
| shave a customer | брить клиента |
| take advantage of the customer | обманывать клиента |
| the customer has a perfect right to ask for the earth | покупатель имеет полное право требовать всё, что угодно |
| the customer has a perfect right to ask for the earth, but the supplier, if he is wise, will not necessarily let him have it | покупатель имеет полное право требовать звёзд с неба, но поставщик, если он умен, не обязательно их ему предоставит |
| the customer is always right | покупатель всегда прав |
| the customer must be the ultimate arbiter of quality | потребитель должен быть окончательным судьёй качества |
| the customer undertook to prepare the civil-engineering aspect of the design | заказчик взял на себя строительную часть проекта |
| the customer undertook to prepare the civil-engineering design | заказчик взял на себя строительную часть проекта |
| the little grocery store is losing customers to the new supermarket | новый универсам отнимает покупателей у бакалейной лавочки |
| the restaurant hostess cools out the impatient customer | владелица ресторана успокаивает нетерпеливого посетителя |
| the restaurant hostess who cools out the impatient customer | владелица ресторана, которая успокаивает нетерпеливого посетителя |
| the salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped | Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти – не потрескался ли лак |
| the salesgirls never look at a customer, they're always staring at their nails to see if the polish is chipped | продавщицы никогда не смотрят на покупателя, они смотрят только на свои ногти – не потрескался ли лак |
| the salesman hurried the customer to make a choice | продавец торопил покупателя с выбором |
