curious – phrases

Terms for subject Makarov containing curious | all forms | exact matches only

English	Russian
a gentleman, seated near Worcester, and very curious in gardening	некий джентльмен, живущий недалеко от Вустера, и увлечённо занимающийся садоводством
be curious about someone, something	проявлять любопытство по отношению к (кому-либо, чему-либо)
certain curious circumstances in his history	некоторые любопытные события в его жизни
curious chapter in history	любопытная страница истории
curious cuttings in wood	искусно вырезанные фигуры из дерева
curious heaviness	странная вялость
curious inquiry	тщательное расследование
curious research	тщательное исследование
curious sight	странный вид
curious sight	загадочный вид
curious sound	странный звук
curious sound	загадочный звук
direct someone's attention to an extremely curious fact	привлечь чьё-либо внимание к одному чрезвычайно любопытному факту
direct attention to an extremely curious fact	обратить внимание на один престранный факт
for a Russian there is a curious fascination, mixed with Schadenfreude, about titles and honours lists	для русских титулы и наградные листы обладают удивительной притягательностью, смешанной с чувством злорадства
he collected a quantity of curious information	он собрал много любопытных сведений
he had a curious feeling of schadenfreude when his ex-girlfriend got divorced	он испытал странное чувство злорадства, когда его бывшая подружка развелась
he is curious to know what she said	он хочет знать, что она сказала
he was curious to find out who you are	он поинтересовался, кто вы
less curious	менее любопытный
many curious stories are told about elephants	о слонах рассказывают много любопытного
more curious	более любопытный
she is curious to see that	ей любопытно увидеть это
she stole a curious look at me	она украдкой взглянула на меня
the cans gave the oysters a curious taste-tinny	консервная банка придала устрицам странный привкус – металлический
the prose style of Boccaccio is not a simple style, rather it is curious and alembicated	стиль прозы Боккаччо вовсе не прост, он скорее необычен и в высшей степени рафинирован (W. Raleigh)
write curious stuff	писать любопытные рассказы

Get short URL