| English | Russian |
| a mouse was gnawing at a crust of bread | мышь грызла корку хлеба |
| accumulation of snow on the earth's surface including the formation of crusts and ice crusts | накопление снега на поверхности земли, включая образование корок и настов |
| algae crust | водорослевая плёнка (на почве) |
| blistered crust | корка с пузырями (дефект хлеба) |
| bread-crust surface | поверхность типа хлебной корки |
| breaking of soil-crust | ломание корки почвы |
| brittle crust | хрупкая корка (дефект хлеба) |
| brittle crust | ломкая корка (дефект хлеба) |
| broken crust | корка с трещинами (дефект хлеба) |
| burst top crust | корка, отслоившаяся от мякиша (дефект хлеба) |
| bursting of crust | появление вздутий на хлебной корке (дефект) |
| crack a tidy crust | преуспевать |
| crack a tidy crust | жить припеваючи |
| crisp crust | хрустящая корка |
| crispy crust | хрустящая корка |
| crust breaker | зубовая борона для разрушения поверхностной корки |
| crust breaking | разрушение корки (почвы) |
| crust-columnar | корково-столбчатый |
| crust-dragging hypothesis | гипотеза волочения земной коры |
| crust formation | заплывание (почвы) |
| crust-free | бескорковый |
| crust lichens | корковые лишайники |
| crust ore | корковая руда |
| crust over | болеть проказой |
| crust over | покрываться коростой (при болезни) |
| crust over | охотиться на оленей по насту |
| crust over | покрывать корой |
| crust over | покрывать коркой |
| crust over | покрываться коркой |
| crust over | давать осадок (о вине) |
| crust prevention | предупреждение коркообразования (почвы) |
| crust reef | корковый риф |
| crust reef | рифовая кора |
| crust-sliding hypothesis | гипотеза скольжения земной коры |
| crust source | коровый источник |
| crust stress | локальное напряжение и давление в породах земной коры |
| crust tenderness | мягкость корки (хлеба) |
| crusts on snow cover | корки в снежном покрове (уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение нескольких дней не перекрывается новым снегом) |
| dark colored crust | интенсивно окрашенная корка |
| earn crust | зарабатывать свой хлеб |
| earn one's crust | зарабатывать на кусок хлеба |
| earn crust | заработать на кусок хлеба |
| earn crust | зарабатывать на жизнь |
| earth crust | кора выветривания |
| Earth's crust is abounding in minerals | земная кора богата минералами |
| film crust | плёночная корка (очень тонкий слой льда поверх твёрдого снега) |
| flinty crust | твёрдая корка (дефект хлеба) |
| flinty crust | жёсткая корка (дефект хлеба) |
| flying top crust | корка, отслоившаяся от мякиша (дефект хлеба) |
| foxy crust | темноокрашенная корка (дефект хлеба) |
| freezing crust | кора обледенения (слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам) |
| frozensnow crust | наст |
| fusion crust | кора плавления |
| glazed crust | гололёдная корка (ледяная прослойка в толще снега, образующаяся в пасмурную погоду из мельчайших капель переохлаждённой воды) |
| gummy crust | резинистая корка (дефект хлеба) |
| hard crust | твёрдая корка (дефект хлеба) |
| hard crust | жёсткая корка (дефект хлеба) |
| horizontal crusts | горизонтальные корки |
| ice body composed of one mineral and occurring deep in the Earth's crust or on its surface | ледяное тело мономинерального состава, залегающее в глубине земной коры или на её поверхности |
| ice crust | гололёд |
| ice crust | ледяная корочка |
| ice crust | ледяная корка (слой льда на поверхности почвы или снежного покрова) |
| ice crust | наледь |
| ice crust | налёдный |
| ice crust on soil | притёртая корка (слой льда, смерзшийся с почвой) |
| infrazone of the crust | глубинная зона земной коры |
| leathery crust | кожистая корка (дефект хлеба) |
| level of crust | уровень земной коры |
| mantle-crust mix | корово-мантийная смесь |
| mealy crust | мягкая корка (дефект хлеба) |
| melting crust | кора таяния (верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лед прямой солнечной радиации) |
| Moon crust | лунная кора |
| outer crust of the earth | внешняя кора Земли |
| pale crust | бледная корка (дефект хлеба) |
| pan crust | корка, находящаяся в контакте с хлебной формой |
| patchy crust | корка с неравномерной окраской (дефект хлеба) |
| penetration of solar radiation through ice crust | проникновения солнечных лучей сквозь ледяную корку |
| protruding crust | отслоившаяся корка (дефект хлеба) |
| puffy surface crust | вспученная поверхность земли |
| ragged top crust | корка с трещинами (дефект хлеба) |
| rain crust | ледяная корка от выпадения дождя на снег |
| ridge of drifted snow up to 1 m high and 5-10 m long, occurring on ice crust after the deposition of loose snow, often falling as pellet snow | гряды снега высотой до 1 м и длиной 5-10 м, образующиеся на ледяной корке или насте после отложения рыхлого снега, часто выпадающего в виде крупы |
| rigid structure in snow cover composed of horizontal crusts connected by snow crystals | жёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами |
| saline crust | солончаковая корка |
| salt crust | соляная корка (отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх) |
| salty crust | солевая корка |
| scale crust | слой окалины |
| shell crust | отслоившаяся корка (дефект хлеба) |
| she's got a lot of crust coming in here like that | у неё хватило наглости заявиться сюда вот так |
| shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity | блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод |
| side crust | боковая корка (хлеба) |
| silver-crust dezincing | обесцинкование серебристой пены |
| silver-zinc crust | серебристая цинковая пена (в производстве свинца) |
| snow crust | наст (уплотнённый и затвердевший поверхностный слой снега) |
| soggy crust | сырая корка (дефект хлеба) |
| soggy crust | непропечённая корка (дефект хлеба) |
| spotted crust | корка с неравномерной окраской (дефект хлеба) |
| spring crust | смерзшийся в корку весенний снег |
| structure of the Earth crust | строение земной коры |
| sub-tropical granite weathering crust geo-ecosystems | субтропические геоэкосистемы с выветриваемой гранитной корой |
| suprazone of the crust | поверхностная зона земной коры |
| temperature rise above freezing point under the ice crust due to the penetration of solar radiation through the crust, occurring when the air temperature is negative | повышение температуры до 0 град. и выше под ледяной коркой при отрицательных температурах наружного воздуха в результате проникновения сквозь неё солнечных лучей |
| the Earth's crust is abounding in minerals | земная кора богата минералами |
| thick crust | толстая корка (дефект хлеба) |
| thick crust | грубая корка (дефект хлеба) |
| thin crust of ice | тонкая корочка льда |
| thin elastic crust of young ice, up to 10 cm thick, easily bent by waves | молодой лёд в виде тонкой эластичной ледяной корки толщиной до 10 см, легко изгибающейся на волне |
| thin layer of ice formed in a mass of snow when melt water freezes in wind crusts or radiation crusts | тонкие слои льда, формирующиеся внутри снежной толщи при замерзании талой воды в ветровых и радиационных корках |
| top crust | верхняя корка |
| torn crust | корка с трещинами (дефект хлеба) |
| tough crust | мягкая корка (дефект хлеба) |
| ultrasonic crust and lees remover | ультразвуковая установка для удаления сеток и масок (с внутренних стенок винных бутылок) |
| upper layer of the earth's crust with negative temperature of soils and rocks and the presence or possible existence of ground ice | верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования подземных льдов |
| we tested the pie by sticking a fork into the crust | мы попробовали вилкой, готов ли пирог |
| weathering crust | кора выветривания (10-4 Bema) |
| wet crust | влажная корка (дефект хлеба) |
| What do you do for a crust? I work on a newspaper | а чем ты зарабатываешь на жизнь? Работаю в газете |
| you know there can't be crust without crumb | как известно, корка не бывает без мякиша внутри |
