| English | Russian |
| as the crow flies | по прямой |
| as the crow flies | напрямик |
| as the crow flies | кратчайшим путём |
| crow about | радостно кричать |
| crow about | злорадствовать |
| crow about | бахвалиться |
| crow about | насмехаться |
| crow about | шумно радоваться |
| crow about | хвастаться |
| crow about | хвалиться |
| crow about | ликовать |
| crow about | говорить с гордостью |
| crow about the candidate | хвастаться кандидатом |
| crow coal | высокозольная разновидность землистого угля с малым содержанием битума |
| crow over | радостно кричать |
| crow over | восторжествовать над (кем-либо) |
| crow over | ликовать |
| crow over | хвалиться |
| crow over | шумно радоваться |
| crow over | насмехаться |
| crow over | злорадствовать |
| crow over | бахвалиться |
| crow over | говорить с гордостью |
| crow's bill | хирургические щипцы |
| crow's-feet | морщинки (особ. в уголках глаз) |
| crow will not pick out crow's eyes | ворон ворону глаз не выклюет |
| eat boiled crow | быть заставленным что-либо сделать |
| eat boiled crow | быть вынужденным что-либо сделать |
| fateful cawings of the crow | зловещее карканье ворона (crow - ворона, а не ворон (raven), хотя в символическом контексте возможно мишас) |
| have a crow to pluck with | иметь счёты (someone – с кем-либо) |
| have a crow to pluck with | иметь счёты с (someone – кем-либо) |
| have a crow to pull with | иметь счёты (с кем-либо) |
| have a crow to pull with | иметь счёты с (someone – кем-либо) |
| he was still smiling mechanically, probably thinking about the crow which had put the cunning fox's nose | он ещё машинально улыбался, думая, наверно, о вороне, которая натянула нос хитрой лисе (В. Шукшин, Жил человек...) |
| in a crow line | напрямик |
| jim crow | ручное или гидравлическое рельсогибочное устройство |
| jim-crow | сегрегированный по расовому признаку |
| Jim-Crow bus | автобус с отделениями для негров и белых |
| Jim-Crow car | вагон для негров или вагон с отделениями для негров |
| Jim Crow laws | законы об ограничении прав негров (в США) |
| Jim-Crow laws | законы, ущемляющие права негров |
| Jim-Crow outrages | расистские выступления |
| Jim-Crow regiments | чёрные полки (в армии) |
| long-tailed crow | личинкоед ани (Crotophaga ani) |
| shoot at a pigeon and kill a crow | маскировать свою истинную цель |
| short crow-bar | ломик |
| teach a cock to crow | учить петуха кукарекать ср.: учить учёного |
| teach a cock to crow | учить учёного |
| the barking crow of British Columbia possesses the most remarkable polyphonic powers | лающая ворона, обитающая в британской Колумбии, обладает самыми уникальными возможностями звукопроизводства |
| the Crow | кроу (pl. Crow, Crows; употр. с гл. во мн.; племя североамериканских индейцев) |
| the crow thinks its own bird fairest | каждый кулик своё болото хвалит |
| the fateful cawings of the crow | зловещее карканье ворона |
| the note of the crow | карканье вороны |
