| English | Russian |
| Babbitt, old dear, you're crooked in the first place and a damn skinflint in the second | Баббит, дружище, во-первых, ты стар, а во-вторых, ты чёртов скряга |
| carry a book in the crook of one's arm | нести книгу под мышкой |
| crook one's finger | согнуть палец |
| crook socks | стащить чьи-то носки |
| crook the little finger | напиться |
| crook the little finger | наклюкаться |
| crooked breast | искривление киля (у птицы) |
| crooked dealings | бесчестные дела |
| crooked hock | серповидный скакательный сустав |
| crooked hock | саблистый скакательный сустав |
| crooked-hole country | район с разрезом, вызывающим резкое искривление ствола скважины |
| crooked trunk | искривлённый ствол (дерева) |
| go crook on | отчитывать (someone – кого-либо) |
| go crook on | бранить (someone – кого-либо) |
| guide someone through the crooked streets | вести кого-либо по кривым улочкам |
| he is perfect in the practice of crooked ways | он знает все окольные нечестные пути |
| he was determined to win by hook or by crook | он решил победить любой ценой |
| hung crooked | криво подвешенный |
| I'm afraid, doctor, we are playing at cross questions and crooked answers, said Fred | "боюсь, доктор, что мы играем в нечестные вопросы и жульнические ответы," – сказал Фред |
| post crook-stage | фаза образования первого листа после петельки (у лука) |
| she held the puppy in the crook of her arm | она держала щенка на согнутой руке |
| shepherd's crook | пастуший посох (с крючком) |
| the government is helpless against these crooks | правительство беспомощно в борьбе с этими проходимцами |
| the government is helpless to act against these crooks | правительство беспомощно в борьбе с этими проходимцами |
| the real crooks got off scot-free | настоящие преступники вышли сухими из воды |
| the worst kind of a crook won't do this | последний жулик не сделает этого |
