| English | Russian |
| convince a voter | убеждать избирателя |
| convince an opinion | убеждать мнение |
| convince of | убеждать в |
| convince of | убедить в |
| convince of errors | заставить кого-либо осознать свои ошибки |
| convince someone of one's innocence | убедить кого-либо в своей невиновности |
| convince someone of one's sincerity | убедить кого-либо в своей искренности |
| convince of sins | заставить кого-либо осознать свои грехи |
| convince of the truth of words | убедить кого-либо в правоте своих слов |
| convince the public | убеждать общественность |
| convince someone to do something | убеждать кого-либо сделать (что-либо) |
| convince someone to do something | убедить кого-либо сделать (что-либо) |
| declaim is easier than to convince | разглагольствовать легче, чем убеждать |
| declaim is more easy than to convince | разглагольствовать и произносить речи намного легче, чем убеждать |
| he advanced а very convincing argument | он привёл очень убедительное доказательство |
| he doesn't think that's a very convincing argument | он не думает, что это очень убедительный аргумент |
| he failed to convince her | он не сумел убедить её |
| he has given over trying to convince her | он отказался от попытки убедить её |
| his demolition of her arguments was very convincing | он очень убедительно опроверг её возражения |
| his theory needs much greater elaboration to be clear, let alone convincing | его теория требует более глубокой проработки, не говоря уже о более убедительных обоснованиях |
| I shall take it upon myself to convince him | я возьму на себя задачу убедить его |
| I shall take it upon myself to convince him | я беру на себя задачу убедить его |
| it's useless to try to convince her | бесполезно пытаться её убедить |
| make it more convincing | для вящей убедительности |
| she managed to convince the jury of her innocence | ей удалось убедить присяжных в своей невиновности |
| she presented a convincing argument against the proposal | она предоставила веское возражение против этого предложения |
| she says he's reliable which is all very well, but it doesn't convince me | она говорит, что он человек надёжный, но меня это не очень убеждает |
| she was able to convince the students of the need for wider reading | ей удалось убедить студентов в необходимости привлекать больше литературы |
| she'll cook up a convincing explanation | она придумает убедительное объяснение |
| the party won a convincing victory at the polls | эта партия одержала убедительную победу на выборах |
| the prosecutor furnished convincing proof that the accused could have been at the scene of the crime | обвинитель привёл убедительное доказательство, что обвиняемый мог быть на месте преступления |
| try to convince | пытаться убедить кого- л (someone) |
| try to convince | убеждать |
| try to convince of | убеждать в |
| try to convince oneself of something | пытаться убедиться в (чем-либо) |
| try to convince oneself of that | пытаться убедиться в том, что |
| we were able to convince the students of the need for wider reading | нам удалось убедить студентов в необходимости привлекать больше литературы |
