convey – phrases

Terms for subject Makarov containing convey | all forms | exact matches only

English	Russian
a canal conveys water from to	канал подаёт воду
air conveys sound	воздух является проводником звука
an aqueduct is built to convey water	акведук служит для подачи воды
aqueduct is built to convey water	акведук служит для подачи воды
as he could not speak a word of French, he was obliged to convey this sentiment into pantomime	поскольку он не знал ни слова по-французски, он был вынужден передавать своё чувство жестами
canal conveys water from to	канал подаёт воду
convey a message	передавать письмо
convey a slight suggestion of contempt	иметь незначительный оттенок презрения
convey a slight suggestion of regret	иметь незначительный оттенок сожаления
convey a slight suggestion of vulgarity	иметь незначительный оттенок вульгарности
convey a vague suggestion of contempt	иметь лёгкий оттенок презрения
convey a vague suggestion of regret	иметь лёгкий оттенок сожаления
convey a vague suggestion of vulgarity	иметь лёгкий оттенок вульгарности
convey an impulse	передавать импульс
convey something by innuendo	сказать о чем-либо непрямо
convey something by innuendo	косвенно намекнуть на (что-либо)
convey concrete to point of placement	подавать бетон к месту укладки
convey concrete to the job	подавать бетон к месту укладки
convey concrete to the point of placement	подавать бетон к месту укладки
convey one's condolences to	выражать соболезнования (someone – кому-либо)
convey goods	перевозить товары
convey greetings	передать привет
convey greetings	честь имею кланяться
convey greetings	передавать приветствия
convey hope	нести надежду
convey one's ideas	передавать свои замыслы
convey one's ideas	передавать свои идеи
convey ideas	передавать мысли
convey information	передавать сведения
convey information	передавать информацию (e. g., between systems; напр., из системы в систему)
convey information between systems	передавать информацию из системы в систему
convey knowledge	передавать свои знания
convey luggage	перевозить багаж
convey output data on a printer	выводить выходные данные на печать
convey someone's regards	передавать чей-либо привет
convey sense	передавать чувство
convey sense	выражать чувство
convey support	посылать поддержку
convey support	посылать помощь
convey support	направлять помощь
convey support	направлять поддержку
convey thanks	передать благодарность (стилистическая несовместимость; обычно говорят просто give thanks (to) ART Vancouver)
convey thanks	передавать благодарность
convey the impression	создавать впечатление
convey the material by rakes	перегребать материал
convey the meaning	передать смысл
convey the message	передавать сообщение
convey water away	отводить воду
conveyed to earth and cradled in a tomb	предан земле, могила ему колыбелью
get convey someone home	доставить кого-либо домой
if we have a bitter medicine to administer, we are desirous to convey it in a pleasant vehicle	если нам приходится прописывать горькое лекарство, то нам очень хочется его преподнести в приятной оболочке
it conveys a great deal to me	это мне о многом говорит
it conveys little to me	это мне мало о чём говорит
it conveys nothing to my mind	это мне ничего не говорит
take convey someone home	доставлять кого-либо домой
take convey someone home	доставить кого-либо домой
the auditory nerves convey impressions of sound	слуховые нервы воспринимают слуховые образы
the firm conveys goods to all parts of the country	эта фирма поставляет товары во все регионы страны
these exceptions serve but to convey a deeper impression of the complete wreck	эти исключения лишь вызывали ещё более глубокое ощущение полнейшего разрушения
this train conveys passengers to London	это пассажирский поезд на Лондон
those in it every sound conveys a meaning	для посвящённых каждый звук наполнен смыслом
words fail to convey my feelings	нет слов, чтобы выразить мои чувства

Get short URL