| English | Russian |
| agricultural water consumption | сельскохозяйственное водопотребление |
| antiglobulin consumption test | реакция Штеффена (реакция поглощения антиглобулина) |
| apparent consumption | видимый расход |
| articles of mass consumption | предметы массового потребления |
| be in the last stage of consumption | находиться в последней стадии чахотки |
| centrifugal energy consumption | потребление электроэнергии центрифугами |
| cold consumption | холодопроизводительность |
| conspicuous consumption | потребление для показа (использование предметов потребления с целью произвести впечатление на окружающих) |
| consumption of alcohol | потребление алкоголя |
| consumption of drinking water with high nitrate levels causes hypertrophy of the thyroid | потребление питьевой воды с высоким содержанием нитратов вызывает гипертрофию щитовидной железы |
| consumption of food | потребление пищи |
| consumption patterns | структура потребления |
| consumption patterns | нормы потребления |
| consumption per capita | расход на душу населения |
| consumption per capita | потребление на душу населения |
| consumption per head of population | расход на душу населения |
| consumption per head of population | потребление на душу населения |
| cut consumption | сокращать потребление |
| cut consumption | ограничивать потребление |
| daily consumption | суточный расход |
| domestic consumption | нужды внутреннего рынка |
| domestic-water consumption | хозяйственное водопотребление |
| energy consumption | затраты энергии |
| Ethiopia has almost the lowest oil consumption per in the world | в Эфиопии практически самый низкий в мире уровень расхода нефти на душу населения |
| fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning | симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами желудочного отравления |
| farm consumption | производственное потребление на фермах |
| farm consumption | потребление сельскохозяйственных продуктов |
| farmhouse consumption | производственное потребление на фермах |
| feed consumption | расход корма |
| feed consumption | потребление корма |
| feed consumption records | учёт расхода кормов |
| fluid consumption | расход жидкости (в гидросистеме) |
| food consumption | расход продуктов питания |
| food consumption | потребление продовольствия |
| foster consumption | стимулировать потребление |
| foster consumption | поощрять потребление |
| home consumption | потребление внутри страны |
| in Brazil, the consumption of Ni-Cd batteries grown quickly in the last 5 years, due to the dissemination of cellular telephones and other electronic devices | в Бразилии расходование Ni-Cd-батарей быстро выросло за последние 5 лет в связи с распространением сотовых телефонов и других электронных устройств |
| in some countries the consumption of alcohol is restricted by law | в некоторых странах закон ограничивает потребление алкоголя |
| industrial water consumption | производственное водопотребление |
| intrabranch consumption | промежуточное потребление (потребление продуктов, произведённых отраслью внутри данной отрасли) |
| intrabranch consumption | внутриотраслевое потребление (потребление продуктов, произведённых отраслью внутри данной отрасли) |
| luxury consumption | избыточное потребление (напр., питательных веществ растениями) |
| nailer's consumption | чахотка гвоздильщиков |
| new engine combines low fuel consumption with simplicity | новый двигатель объединяет в себе низкое потребление топлива и простоту (конструкции В.И.Макаров) |
| new treatment for of consumption | новый способ лечения туберкулёза |
| nitrogen consumption | азотопотребление |
| no-load power consumption | расход мощности на холостом ходу |
| nonbeneficial consumption | непродуктивный расход (воды) |
| nonbeneficial consumption | непродуктивное потребление (воды) |
| nonproductive consumption | непродуктивный расход (воды) |
| nonproductive consumption | непродуктивное потребление (воды) |
| overall consumption | общий расход |
| oxygen consumption, ammonia-N excretion, and metal accumulation in Penaeus indicus postlarvae exposed to lead | потребление кислорода, экскреция азота аммиака и накопление металла в постличиночных стадиях Penaeus indicus при воздействии свинцом |
| per capita consumption | расход на душу населения |
| power consumption economy | экономия энергозатрат |
| rate of consumption | скорость расходования (см. скорость реакции) |
| rate of liquid consumption | расход жидкости (в пламенной спектроскопии) |
| ratio of egg mass to feed consumption | отношение яйцемассы к массе потреблённого корма |
| reducing average alcohol consumption rate in our family was a very telling economy indeed | снижение среднего уровня потребления алкоголя в нашей семье на самом деле позволяло немало экономить |
| reducing chemical consumption and waste water COD loadings by recycling in conjunction with membrane filtration | снижение потребления химикатов и химической потребности в кислороде для очистки сточных вод |
| restriction of salt consumption | ограничение употребления поваренной соли |
| satisfactory consumption | удовлетворительный расход (напр, масла в двигателе) |
| self-consumption | потребление на месте (напр., добычи угля) |
| steam consumption diagram | характеристика турбины |
| steam-consumption diagram | диаграмма режимов (паровой турбины) |
| the annual power consumption factor of the plant is ... kW | годовой коэффициент энергоиспользования этого предприятия ... квт |
| the car's low fuel consumption is a tribute to the quality of its engine | низкий расход топлива у этого автомобиля из-за высокого качества его двигателя |
| the consumption of beer has gone up | потребление пива поднялось |
| the most important feature of the car is its very low consumption of fuel | наиболее важной отличительной чертой этого автомобиля является очень низкое потребление топлива |
| the per capita consumption of alcohol has dropped over the past two years | потребление алкогольных напитков на душу населения за последние два года снизилось |
| the question is whether pulmonary consumption can be cured | вопрос в том, можно ли излечить чахотку |
| the question whether pulmonary consumption can be cured | вопрос, можно ли излечить чахотку |
| unit water consumption | норма водопотребления |
| water consumption | потребление воды (потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения) |
| water consumption | водопотребление (потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения) |
| water consumption schedule | питьевой режим |
| water consumption schedule | водный режим |
| yearly consumption | годовой расход |
