Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing confusion | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aloof from the confusionв стороне от смятения
be thrown into confusionприйти в расстройство (о делах, хозяйстве)
betray one's confusionвыдать своё смущение
blush with confusionпокраснеть от смущения
bow one's head in confusionсклонить голову от растерянности
bring system out of confusionупорядочить неразбериху
bring system out of confusionнайти выход из запутанного положения
bring to confusionприводить в смятение
bring to confusionприводить в замешательство
cause confusionсоздать беспорядок
cause confusion in the ranks of the enemyвносить замешательство в ряды противника
clear up confusionпрояснить ситуацию
clear up confusionустранить беспорядок
clear up confusionустранить недоразумение
clear up confusionликвидировать путаницу
confusion consequent upon the earthquakeсмятение, последовавшее за землетрясением
confusion of sortsсмешивание сортов
confusion of sortsошибка в определении сорта
confusion of soundsсмешение звуков
cover confusionскрыть своё смущение
cover confusionне показать своё смущение
cover one's confusionскрыть смущение
create confusionсоздать беспорядок
disk of least confusionкружок наименьшего рассеяния
fall into confusionрасстроиться
fall into confusionрасстраиваться
hang one's head in confusionпотупить голову от растерянности
he remained calm in the confusion of battleон сохранял спокойствие в хаосе битвы
he stared at her in confusionон в растерянности смотрел на неё
her voice trailed off in confusionона смешалась и умолкла
her voice trailed off in confusionона смешалась и замолкла
hills lie tumbled about in a sort of mad confusionкругом в хаотическом беспорядке лежат холмы
his speech flung the meeting into confusionего речь привела всех в замешательство
his thoughts were in confusionего мысли смешались
I am deliberately using the word scenario here instead of continuity which is the correct name for the working script in order to avoid confusion when discussing faults in the scenario which result in bad continuity in the filmя сознательно использую слово scenario вместо continuity которое является вполне правильным именем для рабочего сценария, чтобы избежать путаницы при обсуждении недостатков сценария, приведших к плохому качеству отснятых кадров в фильме
inextricable confusionневероятная путаница
instrument confusionперепутывание приборов
instrument confusionперепутывание показаний приборов
it was a scene of utter confusionвсе были в полном замешательстве
laterality confusionперепутывание сторон
laterality confusionперепутывание правой и левой сторон
leave one's papers in confusionоставить свои бумаги в беспорядке
leave one's papers in confusionоставить бумаги в беспорядке
leave the room in confusionоставить комнату в беспорядке
run away in complete confusionубежать в смятении
scenes of confusionкартины смятения
senile mental confusionстарческая спутанность сознания
she blushed in confusionона покраснела от смущения
the confusion consequent upon the earthquakeсмятение, последовавшее за землетрясением
the possibility of the occurrence of this band in such materials is, however, worth bearing in mind, if only because of the danger of confusion with carbonyl absorptionsоднако возможность наличия этой полосы в спектрах таких соединений должна приниматься во внимание хотя бы из-за опасности спутать её с полосами поглощения карбонила
their unexpected arrival threw our plans into confusionих неожиданный приезд спутал нам все карты
throw into confusionпомешать планам
throw into confusionспутать карты
throw someone into confusionпривести кого-либо в замешательство
throw into confusionпривести в расстройство
throw into confusionвнести расстройство
throw into confusionприводить в смущение
throw into confusionприводить в смятение
throw into confusionприводить в беспорядок
throw the ranks of the enemy into confusionвносить замешательство в ряды противника
whence all this confusion?почему такое смятение?

Get short URL