| English | Russian |
| air conduit | вентиляционный ходок |
| cable-conduit line | канализация (совокупность устройств; кабельная) |
| cable-conduit line | кабельная канализация |
| cable-conduit system | канализация (совокупность устройств; кабельная) |
| cable-conduit system | кабельная канализация (совокупность устройств) |
| cable duct line consists of one or more conduits and terminates in vaults called manholes | кабельная канализация представляет собой совокупность трубопроводов и смотровых устройств |
| channeled conduits | канализованные русла |
| close conduit | закрытый трубопровод |
| closed conduit | водовод замкнутого поперечного сечения |
| closed conduit drop | напорный перепад |
| closed conduit flow | движение воды в закрытом водоводе |
| construction of artificial conduits or channels in ice for discharging englacial accumulations of water to prevent glacier surges | создание искусственных каналов во льду с целью спуска внутриледниковых скоплений воды для предотвращения подвижек пульсирующих ледников |
| cylindrical conduit | цилиндрический канал |
| cylindrical conduit drilled in ice to a depth of up to several kilometres | цилиндрический канал во льду длиной до нескольких километров, создаваемый в результате бурения ледника |
| dewatering conduit | трубчатый водоспуск |
| draining of liquid water from a glacier along the system of conduits, cracks and cavities on the glaciers surface, inside it and under it | спуск жидкой воды из ледника по системе каналов, трещин и полостей на поверхности ледника, внутри него и под ним |
| draw in a cable into a conduit or duct | протаскивать кабель в кабельную канализацию |
| draw-in conduit | бестраншейная канализация (кабельная) |
| draw-in conduit system | бестраншейная канализация (кабельная) |
| excess water conduit | переливная труба |
| finned-conduit condenser | конденсатор из ребристых труб |
| gravity-flow conduit | безнапорный канал |
| gravity-flow conduit | безнапорный водовод |
| ileal conduit | участок подвздошной кишки, используемый для создания искусственного мочевого пузыря |
| ink conduit | краскопровод |
| intake conduit | подводящий канал |
| low delivery conduit | низконапорный трубопровод |
| monolithic conduit | монолитный кабельный блок |
| mudflow conduit | селеспуск (железобетонный лоток, строящийся над дорожным полотном или над каналом для пропуска селей над защищаемым объектом) |
| multiple-duct conduit | многоканальный блок |
| nonmetallic insulating conduit | изоляционная труба металлической оболочки |
| outlet conduit | водоспуск |
| outlet leg of conduit | отводящее колено шахтного водовыпуска |
| power conduit | напорный водовод |
| return conduit | сливной трубопровод |
| settled water conduit | трубопровод сырой воды |
| single-duct conduit | одноканальный кабельный блок |
| specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно |
| to conduit arbitration | проводить арбитраж |
| tractor coupling conduit | шланг от гидросистемы трактора к гидромеханизму на агрегатируемой машине |
| underflow conduit | поток, текущий под сухим руслом |
| underflow conduit | скорость расхода грунтовых вод |
| underflow conduit | подрусловый поток |
| volcanic conduit | выводной канал вулкана |
| volcanic conduit | жерло вулкана |
| water conduit | водопровод (устройство для подачи воды) |
| water conduits | водопроводы |
| water conduits | водоводы |
