| English | Russian |
| conceive a child | зачать ребёнка |
| conceive a design to + inf. | вознамериться (+) |
| conceive a design to + inf. | вознамериваться (+) |
| conceive a dislike for something | почувствовать отвращение к (чему-либо) |
| conceive a dislike for | невзлюбить (someone – кого-либо) |
| conceive a distaste for | питать отвращение (к чему-либо) |
| conceive a distaste for something | почувствовать отвращение к (чему-либо) |
| conceive a distaste for something | питать отвращение к (чему-либо) |
| conceive a hatred | возненавидеть (for) |
| conceive a passion for | воспылать страстью к (someone – кому-либо) |
| conceive a proposal | постигать предложение |
| conceive a proposal | понимать предложение |
| conceive an affection for | привязаться (к кому-либо) |
| conceive an affection for | привязаться к (someone – кому-либо) |
| conceive an aversion to | почувствовать отвращение (к кому-либо) |
| conceive an aversion to | почувствовать отвращение к (someone – кому-либо) |
| conceive an aversion to | почувствовать антипатию (к кому-либо) |
| conceive an aversion to | почувствовать антипатию к (someone – кому-либо) |
| conceive an idea to + inf. | вознамериться (+) |
| conceive an idea to + inf. | вознамериваться (+) |
| conceive as | задумывать |
| conceive of | представлять |
| conceive of | воображать |
| he conceives it his duty to admonish you | он считает своим долгом напомнить вам |
| I cannot conceive of such cruelty as to take a child away from its mother | ни один человек, кажется мне, неспособен на такую жестокость – отобрать у матери её ребёнка |
| I can't conceive where he has gone | я не могу понять, куда он ушёл |
| ill-conceived programme | непродуманная программа |
| it is scarcely possible to conceive a viler day than this | едва ли можно представить более мерзкий день, чем этот |
| it's difficult to conceive of travelling to the moon | трудно себе вообразить, каким образом можно было бы попасть на луну |
| tail to conceive | не оплодотворяться |
| the first thing to aggrandize a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected | первое, что поднимает человека в собственных глазах, – осознание того, что он отвергнут, что его не понимают |
| the first thing to aggrandize a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected | первое, что служит увеличению человеческого тщеславия, – осознание того, что ты отвергнут, что тебя не понимают |
| the mistake I conceive to have been an effect of mental distance | ошибка, я понял, была следствием различного мировосприятия |
| the mistake I conceive to have been an effect of mental distance | эта ошибка, на мой взгляд, была следствием разницы в умственном развитии |
| we conceive of space as extending infinitely in all directions | мы считаем, что пространство бесконечно простирается во всех направлениях |
