| English | Russian |
| a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production | новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство |
| a serious disease complicated by a bacterial infection | серьёзное заболевание, осложнённое бактериальной инфекцией |
| become complicated | усложниться |
| become complicated | усложняться |
| become complicated | запутаться |
| complicate a question | усложнить вопрос |
| complicate a situation | осложнить положение |
| complicate a situation | запутать положение |
| complicate confuse matters | наводить тень на (что-либо) |
| complicate confuse things | наводить тень на (что-либо) |
| complicate efforts | усложнять попытки |
| complicate matters | запутать дела |
| complicate negotiation | усложнять переговоры |
| complicate situation | осложнить обстановку |
| complicate the matter | усложнить дело |
| complicate the meeting | усложнять встречу |
| complicate the performance | усложнять картину |
| complicate the process | усложнять процесс |
| complicate the prospects | усложнять планы |
| complicate the prospects | усложнять перспективы |
| complicate the situation | усложнять ситуацию |
| complicated effect | усложнённый эффект |
| complicated porous-coating-substrate electrodes | сложные электроды пористое покрытие-подложка |
| complicated problem | сложная проблема |
| complicated problem | трудная проблема |
| complicated puzzle | трудная загадка |
| complicated puzzle | сложная загадка |
| complicated system | трудная система |
| complicating secondary bacteria | вызывающие осложнения |
| complicating secondary bacteria | вторичные бактерии |
| his recovery was complicated by an allergic reaction | его выздоровление было осложнено аллергической реакцией |
| layout of complicated joint | схема сложного соединительного узла |
| parts of complicated configuration | детали сложной конфигурации |
| serious disease complicated by a bacterial infection | серьёзное заболевание, осложнённое бактериальной инфекцией |
| the data obtained cannot be regarded as evidence of the postulated reaction for the system is greatly complicated by other reactions | полученные данные нельзя рассматривать как доказательство предполагаемой реакции, ибо система значительно усложнена другими реакциями |
| the new rules have complicated the tax system even further | новые правила ещё более запутали налоговую систему |
| the phenomenon offers considerable possibilities for practical exploitation of this apparatus, but is too complicated for theoretical consideration at present | это явление создаёт значительные возможности для практического применения аппаратуры, но является слишком сложным в данный момент для теоретического рассмотрения |
| the problem appears rather complicated | проблема представляется достаточно сложной |
| the problem appears to be rather complicated | выдвинутая проблема представляется достаточно сложной |
| the soldiers have neither the smarts nor the education to work the complicated weapons of modern warfare | у солдат нет ни достаточной сообразительности, ни специальной подготовки, чтобы управляться со сложным современным оружием |
| the whole thing is getting more complicated | всё дело усложняется |
| this case is more complicated | этот случай более запутанный |
| this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated | это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась |
