| English | Russian |
| a new neural network using potential function is proposed for classifying the complex chemical patterns | новая нейронная сеть, использующая потенциальную функцию предложена для классификации сложных химических моделей |
| a Schiff base complex of ZnII as a neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран |
| ability to form metal complexes with metal-carbon bonds | способность образовывать комплексы металлов со связями металл-углерод |
| absolute value of complex number | модуль комплексного числа |
| accelerating-storage complex | ускорительно-накопительный комплекс |
| accelerator complex | ускорительный комплекс |
| actinium complexes | актиний комплексы |
| actinoid complex | комплекс актиноидов |
| actinoid complexes | актиноиды комплексы |
| activated complex theory | теория активированного комплекса |
| activated complex theory | теория переходного состояния |
| activated complex theory | теория абсолютных скоростей реакций |
| active complex | активный комплекс |
| acyclic complex | ациклический комплекс |
| AIDS-related complex | СПИД-ассоциированный комплекс (ARC) |
| alkali metal complexes | щелочные металлы комплексы |
| alkaline earth metal complexes | щёлочноземельные металлы комплексы |
| aluminium complexes | алюминий комплексы |
| americium complexes | америций комплексы |
| amylose-iodine complex | амилозоиодный комплекс |
| antenna complex LH2 contains two weakly coupled ring aggregates of 9 and 18 bacteriochlorophyll molecules the B800 and the B850 ring, respectively | антенный комплекс LH2 состоит из 2 слабосвязанных кольцевых агрегатов из 9 и 18 молекул бактериохлорофилла (кольцо B800 и кольцо B850, соотв.) |
| antigenic complex | антигенный комплекс |
| antimony complexes | сурьма комплексы |
| approximate a complex function by a simpler one | приблизить сложную функцию более простой |
| aquo complexes | аквокомплексы |
| argon complexes | аргон комплексы |
| argument of a complex number | аргумент комплексного числа |
| arsenic complexes | мышьяк комплексы |
| aryloxo complexes | арилоксокомплексы |
| astatine complexes | астат комплексы |
| atom-molecule van der Waals complexes | атомно-молекулярные ван-дер-ваальсовы комплексы |
| atom-molecule van der Waals complexes | атом-молекулярные ван-дер-ваальсовы комплексы |
| axial complex | осевой комплекс (структура в центральной чашечке кораллов ругоза) |
| bacterial antenna complex LH2 | бактериальный антенный комплекс LH2 |
| bacterial antigen complex | комплекс бактериальных антигенов (BAC) |
| barium complexes | барий комплексы |
| basal complex | комплекс основания |
| basement complex | порода древнего основания |
| basement complex | комплекс основания |
| belt of terrain about 200 km in width, adjacent to the Pleistocene at present or subjected in the past to their strong impacts on the complex of natural conditions | полоса суши шириной до 200 км, непосредственно примыкающая к плейстоценовым или современным ледникам и испытывающая или испытавшая их сильное влияние на весь комплекс природных условий |
| benzenethiolate complexes | бензолтиолатные комплексы |
| berkelium complexes | берклий комплексы |
| beryllium complexes | бериллий комплексы |
| Bethe spin complex | спиновый комплекс Бете |
| bidentate coordination complexes | бидентатные координационные комплексы |
| bifurcation when the unit circle is crossed by a pair of complex conjugate multipliers | бифуркация при пересечении единичной окружности парой комплексно-сопряжённых мультипликаторов |
| bis-chelate complexes | бисхелатные комплексы |
| bismuth complexes | висмут комплексы |
| boratoruthenium complexes | бораторутениевые комплексы |
| boron complexes | бор комплексы |
| bromine complexes | бром комплексы |
| cadmium complexes | кадмий комплексы |
| calcium complexes | кальций комплексы |
| californium complexes | калифорний комплексы |
| carbon complexes | углерод комплексы |
| carrier-solute complex | комплекс растворённого вещества с переносчиком |
| casein complex | казеиновый комплекс |
| catalyst complex | каталитический комплекс |
| cerium complexes | церий комплексы |
| cesium complexes | цезий комплексы |
| chloride complexes | хлоридные комплексы |
| chlorine complexes | хлор комплексы |
| chlorocuprate complexes | хлорокупратные комплексы |
| chromium-complex | хромкомплексные |
| chromium complexes | хром комплексы |
| chromophore-quencher complexes | комплексы тушителя с хромофором |
| cis-bis-bidentate complex | цис-бис-бидентатный комплекс |
| clathrate complexes | клатратные комплексы |
| CN-bridged polynuclear complexes | цианид-мостиковые многоядерные комплексы |
| cobalt complexes | кобальт комплексы |
| collision complex | столкновительный комплекс |
| collision complex | комплекс соударения |
| colloidal complex | коллоидный комплекс |
| complex adverbial modifier | сложное обстоятельство |
| complex alloyed steel | сложнолегированная сталь |
| complex amplitude method | метод комплексных амплитуд |
| complex attribute | сложное определение |
| complex boundary | составная граница |
| complex boundary | граница сложной формы |
| complex boundary | сложная граница |
| complex coacervation | комплексная коацервация |
| complex compound | координационное соединение |
| complex coordinate method | метод комплексной координаты (CCM) |
| complex coupling | смешанная связь |
| complex curvature | траектория перемещения инструмента (на станке с ЧПУ) |
| complex curve | комплексная кривая |
| complex displacement | сложное перемещение |
| complex displacement | составное перемещение |
| complex displacement | комплексное смещение (в теории оболочек) |
| complex drainage pattern | сложная гидрографическая сеть |
| complex dune | сложная дюна |
| complex effluent | смешанные сточные воды (напр., с нескольких предприятий) |
| complex eigenfrequency | комплексная собственная частота |
| complex elastic modulus | модуль упругости комплексный |
| complex elution | сложное вымывание |
| complex elution | комплексное вымывание |
| complex excitation | сложное возбуждение |
| complex fertilizer | комплексное удобрение |
| complex fluid | неньютоновская жидкость (структурно-вязкая) |
| complex-forming ion-exchange resins | комплексообразующие ионообменные смолы |
| complex geometric configuration | сложная геометрическая конфигурация |
| complex glass laser | лазер на сложном стекле |
| complex group | сложная группа |
| complex idea | сложная идея |
| complex integration | комплексное интегрирование |
| complex irrigation system | осушительно-увлажнительная система |
| complex liquid | неньютоновская жидкость |
| complex machinery of modern society | сложная структура современного общества |
| complex-mixed | сложно-смешанные |
| complex model | составная модель |
| complex model | сложная модель |
| complex mountain | сложная гора |
| complex object | сложное дополнение |
| complex of activity | комплекс активности |
| complex of aufeis observations | комплекс наблюдений за наледями |
| complex of 1,8-dimethylnaphthalene with cyclodextrin | комплекс 1,8-диметилнафталина с циклодекстрином |
| complex of measures designed to protect local population and structures against avalanches and reduce the damage | комплекс мероприятий, направленных на защиту населения и хозяйственных объектов и снижение ущерба от снежных лавин |
| complex of processes of snow and firn metamorphism that results in the transformation of spongy aggregates of ice crystals into ice rock | комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превращаются в ледяную породу |
| complex ore | комплексная руда |
| complex particle | сложная частица |
| complex preparation | получение комплексов |
| complex reaction | комплексная реакция |
| complex reflex act | сложнорефлекторная реакция |
| complex retaining | стабилизация комплекса антиген-антитело (на поверхности A-клетки) |
| complex retaining | удержание комплекса антиген-антитело (на поверхности A-клетки) |
| complex ripple marks | сложные знаки ряби |
| complex river | сложная река (река, вступившая во второй или более поздний цикл эрозии) |
| complex river | сложная река |
| complex salts | комплексные соли |
| complex samples | сложные образцы, композитная проба (Krokodil Schnappi) |
| complex scaling method | метод сложного масштабирования |
| complex sigmoid-oblique reflection configuration | запись, характеризующая сложные сигмовидные косослоистые формы отложений (рисунок на разрезе MOB) |
| complex solution | составное решение |
| complex solution | сложное решение |
| complex solution | решение в комплексной форме |
| complex stream | сложная река (вступившая во второй или более поздний цикл эрозии) |
| complex structure | составная конструкция |
| complex structure | сложная конструкция |
| complex susceptibility | комплексная восприимчивость |
| complex system | комплексная система (уравнений) |
| complex tombolo | сложное томболо (система островов и пляжей, соединённых серией перемычек) |
| complex transform | комплексное преобразование |
| complex-type mechanism-based inhibitors | основанные на сложном механизме действия ингибиторы |
| complex valley | сложная долина |
| complex value | комплексное число |
| complex value | комплексная величина |
| complex vector field | комплексное векторное поле |
| complex wave | комбинированная волна |
| complex wave | волна сложной формы |
| conjugate complex | комплексно-сопряжённый |
| conjugate complex numbers | комплексно-сопряжённый числа |
| conjugate complex numbers | комплексно-сопряжённые числа |
| cooperative effect in the heterotrimer molecular complexes | кооперативный эффект в гетеротримерных молекулярных комплексах |
| copper-complex | медькомплексные |
| copper complexes | медь комплексы |
| copper pyridine complex | медь-пиридиновый комплекс |
| crucial nature of complex host protein – guest ions or organic molecules interactions in biological processes | ключевой характер комплексных взаимодействий типа хозяин белок – гость ионы или органические молекулы в биологических процессах |
| curium complexes | кюрий комплексы |
| current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane | отклик чувствительность тока для D-фруктозы на основе электронного переноса от дегидрогеназы фруктозы, включённой в полиионную комплексную мембрану |
| cyanide-bridged polynuclear complexes | цианид-мостиковые многоядерные комплексы |
| dark cloud complex | комплекс тёмных облаков |
| deuterium complexes | дейтерий комплексы |
| develop a complex surface | развёртывать сложную поверхность |
| dibridged diphosphine complexes | димостиковые дифосфиновые комплексы |
| dinitrogen complexes | комплексы молекулярного азота |
| dioxo complexes | диоксокомплексы (O=M=O) |
| dioxo complexes | диоксокомплексы |
| dipositively charged gold complexes | дважды положительно заряженные комплексы золота |
| disorder-induced exciton scattering in the light-harvesting complexes of purple bacteria | рассеяние экситонов, вызванное разупорядочением в светособирающих комплексах пурпурных бактерий |
| donor chromophore acceptor complexes | донорно-хромофор-акцепторные комплексы |
| donor-acceptor complexes | донорно-акцепторные комплексы |
| double-helical and triple-helical metal complexes | комплексы металлов с двойной и тройной спиралями (helicates; геликаты) |
| driving force for ligand bending in complexes | движущая сила изгиба лигандов в комплексах |
| edifice complex | чрезмерное увлечение большим и дорогостоящим строительством |
| eight-coordinate metal-polyarsenic complexes | восьмикоординационные металл-полимышьяковые комплексы (MAs8) |
| einsteinium complexes | эйнштейний комплексы |
| electron donor-acceptor complex | электронный донорно-акцепторный комплекс |
| electron donor=acceptor complexes | электронные донорно-акцепторные комплексы |
| electron-donor-acceptor complex | электронодонорно-акцепторный комплекс (не рекомендованный термин) |
| electrostatically stabilized complexes | электростатически стабилизированные комплексы |
| encounter complex | комплекс соударения |
| endohedral complex | эндоэдрический комплекс |
| endohedral complex | эндоэдральный комплекс |
| end-on azido-bridged transition metal complexes | азидо-мостиковые комплексы переходных металлов, координированные "концом к себе" |
| enzymic complex | ферментный комплекс |
| erbium complexes | эрбий комплексы |
| europium complexes | европий комплексы |
| evolution is advance from the simple to the complex | эволюция – это развитие от простого к сложному |
| excited singlet charge-transfer complex | возбуждённый синглетный комплекс с переносом заряда |
| exobinuclear complex | экзобиядерный комплекс |
| face-shaped complexes | гране-распредёленные комплексы |
| face-shared bimetallic bioctahedral complexes | биоктаэдрические биметаллические комплексы с общей гранью |
| fault complex | комплекс разломов |
| faunal complex | фаунистический комплекс |
| Fischer carbene complexes | фишеровские карбеновые комплексы |
| Fischer carbene complexes | карбеновые комплексы Фишера |
| Fischer carbene complexes with alkynes | карбеновые комплексы Фишера с алкинами |
| Fischer-Tropsch complexes | комплексы Фишера-Тропша |
| flow injection potentiometry of primary and interfering ion with a gold complex ion-exchange membrane | проточно-инжекционная потенциометрия первичного и мешающего иона на электроде с ионообменной мембраной на основе комплекса золота |
| fluorine complexes | фтор комплексы |
| formation complex | комплекс формаций |
| function of complex variable | функция комплексной переменной |
| fundamental complex | комплекс основания |
| gadolinium complexes | гадолиний комплексы |
| gallium complexes | галлий комплексы |
| gas separation by networks made from supramolecular complexes of metal phthalocyanines and a cellulose derivative | разделение газов с помощью сети, изготовленной из супрамолекулярных комплексов фталоцианинов металлов и производного целлюлозы |
| gas-dust complex | газопылевой комплекс |
| general complex matrix | комплексная матрица общего вида |
| genetic complex | совокупность всех наследственных факторов организма |
| geometrical relaxation due to complex formation | релаксация геометрической структуры при комплексообразовании |
| germanium complexes | германий комплексы |
| glacier complex | ледниковый комплекс (единое ледниковое тело, состоящее из ледников разных морфологических типов, связанных непрерывностью происходящих в них гляциологических процессов) |
| glucose oxidase/polyion complex-bilayer membrane for elimination of electroactive interferents in amperometric glucose sensor | двухслойная мембрана из глюкооксидазы и полиионного комплекса для устранения влияния электроактивных компонентов на амперометрический сенсор глюкозы |
| glucose-sensing electrode based on glucose oxidase-attached polyion complex membrane containing peroxidase and ferrocene | чувствительный к глюкозе электрод, основанный на глюкозооксидазе, связанной с полиионной мембраной, содержащей пероксидазу и ферроцен |
| gold complexes | золото комплексы |
| Golgi complex | аппарат Гольджи |
| granular paravesicular complex | эргастоплазма |
| granular paravesicular complex | зернистый паравезикулярный комплекс |
| habit complex | габитуальный комплекс |
| habit complex | поведение |
| habit complex | комплекс повадок |
| hafnium complexes | гафний комплексы |
| half-sandwich complexes | полусэндвичевые комплексы |
| halogen complexes | галогены комплексы |
| halogen-bridged complexes | комплексы с мостиковыми галогенами |
| he coined the term "inferiority complex" | он придумал выражение "комплекс неполноценности" |
| he wants to add a huge sports complex to Binfield Manor | он хочет построить в Бинфил Мэнор огромный спортивный комплекс |
| heme-cyanide complex | гем-цианидный комплекс |
| heterodinuclear complexes | гетеробиядерные комплексы |
| heterogamic complex | гетерогамный комплекс |
| heteropentanuclear complexes | гетеропентаядерные комплексы |
| heteropolynuclear complexes | гетерополиядерные комплексы |
| HF stretching-bending combination bands for small complexes | комбинационные полосы, связанные с валентными колебаниями связи HF и деформационными колебаниями для небольших комплексов |
| holmium complexes | гольмий комплексы |
| homodinuclear complexes | гомобиядерные комплексы |
| homogamic complex | гомогамный комплекс |
| host-guest complex chemistry | химия комплексов гость-хозяин |
| host-guest complexes | комплексы гость-хозяин |
| human exposure to complex mixtures of air pollutants | воздействие на человека сложных смесей загрязнителей воздуха |
| hybrid complex | гибридный комплекс |
| hydridobipyridine complexes | гидридобипиридиновые комплексы |
| hydroelectric complex | гидроузел |
| hydrogen complexes | водород комплексы |
| hydrogen-bonded binary and ternary complexes | связанные водородной связью двойные и тройные комплексы |
| hydrogen-bonded complexes | связанные водородной связью комплексы |
| hydrogen-bonded complexes | водородно-связанные комплексы |
| hydrogen-bonding-based thermochromic phenol-amine complexes | термохромные комплексы фенол-амин, основанные на водородных связях |
| hydroruthenation of alkynes is a powerful methodology for the synthesis of sigma-alkenyl ruthenium complexes | гидрорутенирование алкинов является полезной методикой для синтеза сигма-алкенильных комплексов рутения |
| igneous complex | магматический комплекс |
| imaginary part of a complex number | мнимая часть комплексного числа |
| imaginary part of the complex frequency | мнимая часть комплексной частоты |
| imaginary part of the complex number | мнимая часть комплексного числа |
| improved ultrastructure of the desmosome-intermediate filament complex in MCF-7 breast cancer cells | улучшенная методика выявления ультраструктуры комплекса десмосом и промежуточных филаментов у клеток постоянной линии MCF-7 клеток рака молочной железы человека |
| in nickel complexes | в никелевых комплексах |
| inclusion complex | включения комплекс |
| inclusion complexes | комплексы включения |
| increasingly complex systems | системы с возрастающей степенью сложности |
| indium complexes | индий комплексы |
| inferiority complex | комплекс собственной неполноценности |
| injection complex | инъекционный комплекс |
| intercalated-type complex | интеркалярное встраивание |
| intermediate complex | промежуточный комплекс |
| intermediate ion-neutral complexes | промежуточные комплексы типа ион-нейтральная частица |
| intermetallic complexes | межметаллические комплексы |
| intermolecular complexes | межмолекулярные комплексы |
| interpolyelectrolyte complexes | межполиэлектролитные комплексы |
| interpolymer complexes of acrylic acid and vinyl butyl ether copolymers with non-ionic and cationic polymers | интерполимерные комплексы сополимеров акриловой кислоты и винилбутилового эфира с неионными и катионными полимерами |
| ion complex polymer | ион-комплексный полимер |
| ion-dipole complexes | ион-дипольные комплексы |
| ion-molecule complexes | ионно-молекулярные комплексы |
| ion-neutral complexes | комплексы типа ион-нейтральная частица |
| ion-neutral complexes | комплексы ион-нейтральная молекула |
| ion-neutral complexes | ион-нейтральный комплексы |
| ion-radical complexes | ион-радикальные комплексы |
| iridium complexes | иридий комплексы |
| iron complexes | железо комплексы |
| iron-tannate complex | железотаннатный комплекс |
| kame complex | ряд взаимосвязанных камов |
| kame complex | камовый комплекс |
| kettle complex | комплекс ледниковых котловин |
| krypton complexes | криптон комплексы |
| lanthanum complexes | лантан комплексы |
| lateral accretion complex | комплекс бокового наращивания |
| lead complexes | свинец комплексы |
| lecithin-protein complex | лецитинобелковый комплекс |
| light-harvesting complex | фотосенсибилизирующий комплекс |
| light-harvesting complex | светособирающий комплекс |
| light-harvesting complexes | светоулавливающие комплексы |
| lithium complexes | литий комплексы |
| long-lived collision complex | долгоживущий комплекс столкновения |
| lutetium complexes | лютеций комплексы |
| magnesium complexes | магний комплексы |
| maltooligosaccharide complexes | мальтоолигосахаридные комплексы |
| manganese complexes | марганец комплексы |
| marginal glacier complex | краевой ледниковый комплекс (система форм ледникового рельефа, образованная в краевой зоне ледниковых покровов в результате эрозионной и аккумулирующей деятельности льда и талых ледниковых вод) |
| measuring and computing complex | измерительно-вычислительный комплекс |
| membrane attack complex | мембраноатакующий комплекс (MAC) |
| membrane recruitment of Aut7p in the autophagy and cytoplasm to vacuole targeting pathways requires Aut1p, Aut2p, and the autophagy conjugation complex | рекрутирование мембранами Aut7p на путь аутофагии и цитоплазмы на путь нахождения вакуоли нуждается в Aut1p, Aut2p и в аутофагия конъюгационном комплексе |
| mercury complexes | ртуть комплексы |
| metal carbonyl complexes | металлокарбонильные комплексы |
| metal carbonyl complexes | металл-карбонильные комплексы |
| metal carboxylate complexes | металлокарбоксилатные комплексы |
| metal complex dye | металлокомплексный краситель |
| metal complexes | металлы комплексы |
| metalloporphyrin complexes | металлопорфириновые комплексы |
| metamorphic complex | метаморфический комплекс |
| methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices | комплексы метанола с ацетонитрилом, стабилизированные в матрицах аргона и азота |
| methanol-acetonitrile complexes trapped in argon and nitrogen matrices | комплексы метанола с ацетонитрилом, захваченные в матрицах аргона и азота |
| method of complex-coordinate rotation | метод вращения комплексной координаты |
| microbial decomposition of complex organic matter | разложение комплекса органических веществ микроорганизмами |
| mixed-valent complexes | смешанновалентные комплексы |
| mixed-valent complexes | смешанно-валентные комплексы |
| mixed-valent linear chain metal complexes | смешанно-валентные комплексы металлов с линейными цепочками и галогеновыми мостиками |
| mixed-valent metal complexes | комплексы металлов со смешанной валентностью |
| modifier complex | комплекс модификаторов |
| molecular complex | молекулярный комплекс (типа Ar-NH3) |
| molecular complex | молекулярный комплекс |
| molybdenum complexes | молибден комплексы |
| mono- and poly-ligated complexes | моно- и полилигандные комплексы |
| monocarbonylphosphine complexes | монокарбонилфосфиновые комплексы |
| monometallic complex | монометаллический комплекс |
| monovalent cation-guanine-tetrad complexes | комплексы моновалентный катион-гуаниновая тетрада |
| mountain glacier complex occupying a tableland | горный ледниковый комплекс на плоскогорье |
| natural complexes | природные комплексы |
| neodymium complexes | неодим комплексы |
| neon complexes | неон комплексы |
| neptunium complexes | нептуний комплексы |
| neutron spin-echo investigations of membrane undulations in complex fluids involving amphiphiles | исследование с помощью нейтронного спинового эха изгибных деформаций межфазных мембран в сложных жидкостях, содержащих дифильные молекулы |
| new neural network using potential function is proposed for classifying the complex chemical patterns | новая нейронная сеть, использующая потенциальную функцию предложена для классификации сложных химических моделей |
| niobium complexes | ниобий комплексы |
| nitridometal complexes | нитридометаллические комплексы |
| nitrogen complexes | азот комплексы |
| non-classical complexes | неклассические комплексы |
| nonclassical trajectories with complex energies | неклассические траектории с комплексной энергией |
| non-covalent complex | нековалентный комплекс |
| 2-norbornyl cation is a pi-complex, not a sigma-bridged, nonclassical species | 2-норборнильный катион является пи-комплексом, а не одной из разновидностей сигма-мостиковых структур |
| nuclear-powered complex | промышленный комплекс на атомной энергии |
| octahedral complex | октаэдрический комплекс |
| oligoarene complexes | олигоареновые комплексы |
| open-shell van der Waals complexes | ван-дер-ваальсовы комплексы с открытыми оболочками |
| organoactinide complexes | актинидо-органические комплексы |
| organolanthanide complexes | лантанидорганические комплексы |
| organometallic complexes | металлоорганические комплексы |
| organozirconium and related complexes | цирконийорганические и родственные комплексы |
| osmium complexes | осмий комплексы |
| oxotrinuclear complexes | оксотриядерные комплексы |
| oxygen complexes | кислород комплексы |
| palladium-complex-catalysed stereoselective synthesis | катализируемый комплексом палладия стереоселективный синтез |
| palladium complexes | палладий комплексы |
| PAP peroxidase-antiperoxidase complex | пероксидазо-антипероксидазный комплекс |
| peroxidase-antiperoxidase PAP complex | пероксидазо-антипероксидазный комплекс |
| peroxymolybdenum complexes | пероксомолибденовые комплексы |
| pervaporation separation of methanol from methanol-t-amyl methyl ether mixture by polyion complex membrane | первапорационное выделение метанола из смеси метанол-трет-амилметиловый эфир с помощью полиионной комплексной мембраны |
| phosphorus complexes | фосфор комплексы |
| pi-complex | пи-комплекс |
| pi-complexes | пи-комплексы |
| plutonium complexes | плутоний комплексы |
| polar form of a complex number | тригонометрическая форма комплексного числа |
| polonium complexes | полоний комплексы |
| polydentate ligand complexes | комплексы с полидентатными лигандами |
| polyelectrolyte-surfactant complexes | комплексы полиэлектролитов с поверхностно-активными веществами |
| polyion complex | полиионный комплекс |
| polymeric complex membranes based on styrene-diene-styrene triblock copolymers for oxygen enrichment | полимерные комплексные мембраны на основе триблочного сополимера стирол-диен-стирол для обогащения кислородом |
| polymeric Schiff base complexes | полимерные комплексы шиффовых оснований |
| polymetal complexes | полиметаллические комплексы |
| polypyridyl complexes | полипиридильные комплексы |
| potassium complexes | калий комплексы |
| praseodymium complexes | празеодим комплексы |
| preparation of polyelectrolyte-complex anionic membrane | приготовление анионной мембраны с комплексом полиэлектролита |
| prereaction H-bonded complex | водородно связанный предреакционный комплекс |
| probability integral with complex argument | интеграл вероятности от комплексного аргумента |
| promethium complexes | прометий комплексы |
| protactinium complexes | протактиний комплексы |
| protein-bound paramagnetic complex | связанный с белком парамагнитный комплекс |
| proteins are by far the most complex chemical compounds | белки, по всей видимости, являются самыми сложными химическими соединениями |
| proteins needed for vesicle budding from the Golgi complex are also required for the docking step of homotypic vacuole fusion | белки, требующиеся для отпочковывания пузырьков от комплекса Гольджи, необходимы и для начального этапа слияния гомотипических вакуолей |
| pseudotetrahedral complexes | псевдотетраэдрические комплексы |
| purification of A1 adenosine receptor-G-protein complexes: Effects of receptor down-regulation and phosphorylation on coupling | очистка комплексов A1-аденозиновый рецептор-G-белок: влияние ингибирования рецептора и фосфорилирования на связывание |
| pyridinedicarboxylate complexes | пиридиндикарбоксилатные комплексы |
| pyrrolidinebisphosphine-rhodium complexes | пирролидинбисфосфин-родиевые комплексы |
| quasi-trigonal-bipyramidal complex | квази-тригонально-бипирамидальный комплекс |
| quinquedentate complex | пятидентатный комплекс |
| quinquedentate complex | квинкведентатный комплекс |
| radical cation complexes | катионрадикальные комплексы |
| radical complexes | радикальные комплексы |
| radio interferometric complex | радиоинтерферометрический комплекс |
| radium complexes | радий комплексы |
| rare earth complexes | РЗЭ комплексы |
| rare-earth-metal complexes | комплексы редкоземельных металлов |
| reef complex | рифогенный комплекс |
| reef complex | рифовый комплекс |
| reef-rock complex | комплекс рифовых пород |
| reflection properties of complex potentials | отражательные свойства комплексных потенциалов |
| regulation of membrane trafficking: structural insights from a rab/effector complex | регуляция переноса мембран: данные о структурах, основанные на описании комплекса Rab / эффектор |
| relief brought about by the complex of forms due to the action of water freezing and thawing, and to cryogenic processes | рельеф, созданный комплексом форм, в образовании которых главную роль играют фазовые переходы из воды в лёд и обратно и вызванные ими криогенные процессы |
| retention of the target ion is improved because the complex with the ligand, of larger size and mass than the target ion, prevents this ion from passing through the membrane | удержание заданного целевого иона улучшается вследствие того, что его комплекс с лигандом, будучи большим по размеру и массе, чем он сам, предотвращает прохождение этого иона через мембрану |
| rhenium complexes | рений комплексы |
| rhodium complexes | родий комплексы |
| rubidium complexes | рубидий комплексы |
| ruthenium complexes | рутений комплексы |
| samarium complexes | самарий комплексы |
| scandium complexes | скандий комплексы |
| Schiff base complex of ZnII as neutral carrier for highly selective PVC membrane sensors for the sulfate ion | комплекс двухвалентного цинка с основанием Шиффа в качестве нейтрального носителя для сенсоров сульфат-иона на основе высокоселективных поливинилхлоридных мембран |
| selective determination of a group of organic compounds in complex sample matrixes by LC/MIMS with on-line immunoaffinity extraction | селективное определение ряда органических соединений в сложных матрицах сочетанием методов жидкостной хроматографии и масс-спектрометрии с мембранным вводом и иммуноаффинным извлечением |
| selenium complexes | селен комплексы |
| self-organized complexes | самоорганизованные комплексы |
| sexidentate complex | шестидентатный комплекс |
| sexidentate complex | сексидентатный комплекс |
| she has a complex about her big nose | она комплексует из-за своего большого носа |
| she usually answers complex and difficult questions fluently | она обычно без труда отвечает на сложные вопросы |
| silicon complexes | кремний комплексы |
| silver complexes | серебро комплексы |
| silyl amines which bond covalently to a metal center of a complex | силиламины, которые связываются ковалентно с металлическим центром комплекса |
| simplifying principles for complex structures | принципы упрощения сложных структур |
| single-ligand complexes | однолигандные комплексы |
| six-coordinated complexes | шести-координированные комплексы |
| skeletal vibrational spectra of complexes | колебательные спектры скелета комплексов |
| small gadolinium complexes are potential intravascular magnetic resonance imaging contrast agents | небольшие комплексы гадолиния являются потенциальными внутрисосудистыми контрастными агентами для получения изображения методом магнитного резонанса |
| small molecule-protein complex | комплексы малая молекула-белок |
| smooth-exterior-scaling complex potential | комплексный потенциал, полученный методом сглаженного внешнего масштабирования |
| sodium complexes | натрий комплексы |
| soil-cover complex | почвенно-растительный комплекс |
| solvated complexes | сольватокомплексы |
| spike-dome complex | комплекс пик-купол |
| square planar complexes | плоско-квадратные комплексы |
| stability of complex ions | устойчивость комплексных ионов |
| stereo-complex crystals | стереокомплексные кристаллы |
| strategies in synthesizing complex structures | стратегии синтеза сложных структур |
| strong impacts on the complex of natural conditions | сильное влияние на весь комплекс природных условий |
| strontium complexes | стронций комплексы |
| sulfur complexes | сера комплексы |
| superiority complex | комплекс превосходства |
| supramolecular complexes | супрамолекулярные комплексы |
| supramolecular inclusion complexes | супрамолекулярные комплексы включения |
| supramolecular non-covalent inclusion complexes | супрамолекулярные нековалентные комплексы включения |
| swollen polymeric complex membranes for olefin/paraffin | набухшие мембраны из полимерного комплекса для разделения олефинов и парафинов |
| tannin-caffeine complex | таннино-кофеиновый комплекс |
| tannin-catechin complex | таннино-катехиновый комплекс |
| tannin-protein complex | таннино-белковый комплекс |
| tantalum complexes | тантал комплексы |
| technetium complexes | технеций комплексы |
| tellurium complexes | теллур комплексы |
| terbium complexes | тербий комплексы |
| ternary subhalide of bismuth containing the discrete rhodium-bismuth molecular complexes | тройные субгалогениды висмута содержат отдельные родий-висмутовые молекулярные комплексы |
| test complex | испытательный комплекс (напр., комплекс стендов для различных видов испытания) |
| tetracarbonylvanadium complexes | тетракарбонилванадиевые комплексы |
| thallium complexes | таллий комплексы |
| the antenna complex LH2 contains two weakly coupled ring aggregates of 9 and 18 bacteriochlorophyll molecules the b800 and the B850 ring, respectively | антенный комплекс LH2 состоит из 2 слабосвязанных кольцевых агрегатов из 9 и 18 молекул бактериохлорофилла (кольцо B800 и кольцо B850, соотв.) |
| the complex machinery of modern society | сложная структура современного общества |
| the complex subject | сложное подлежащее |
| the complex whole which we call "civilization" | сложное единство, которое мы называем "цивилизацией" |
| the cooperative effect in the heterotrimer molecular complexes | кооперативный эффект в гетеротримерных молекулярных комплексах |
| the crucial nature of complex host protein – guest ions or organic molecules interactions in biological processes | ключевой характер комплексных взаимодействий типа хозяин белок – гость ионы или органические молекулы в биологических процессах |
| the global economy is a complex organism | мировая экономика – это сложный организм |
| the neoxanthin binding site of the major light harvesting complex LHCII from higher plants | неоксантиновый участок связывания основного светособирающего комплекса LHCII из высших растений |
| the office complex can comfortably house 25,000 people | Офисный комплекс может предоставить комфортабельное жильё для 25. 000 человек |
| the transition of the polynucleotide from the unordered state to a double-stranded complex | переход полинуклеотида из неупорядоченного состояния в двуспиральный комплекс |
| thiocyanate-selective electrode based on cobaltIII complexes of pyrazolone heterocyclic Schiff's bases | ионоселективный электрод для определения тиоцианата, основанный на применении комплекса кобальт2+-гетероциклическое шиффово основание пиразолона |
| thorium complexes | торий комплексы |
| thulium complexes | тулий комплексы |
| tin alkyl complexes | алкилоловянные комплексы |
| tin complexes | олово комплексы |
| titanium complexes | титан комплексы |
| total complex current wave | волна полного комплексного тока |
| total group of complex numbers | группа всех комплексных чисел |
| transition complex | переходный комплекс (состояние молекулы) |
| transition metal complex chromophores as sensitizers in supramolecular assemblies | хромофоры комплексов переходных металлов как сенсибилизаторы в супрамолекулярных ансамблях |
| transition metal complexes | переходные металлы комплексы |
| transition metal coordination complexes | координационные комплексы переходных металлов |
| transuranium element complexes | трансурановые элементы комплексы |
| trigonometric form of a complex number | тригонометрическая форма комплексного числа |
| triruthenium cluster complex | трирутениевый кластерный комплекс |
| triruthenium complexes | трирутениевые комплексы |
| tris-bidentate complex | трис-бидентатный комплекс |
| tritium complexes | тритий комплексы |
| tungsten complexes | вольфрам комплексы |
| TV studio complex | аппаратно-студийный комплекс |
| two-dimensional packing of chiral complexes | двумерная упаковка хиральных комплексов |
| unsymmetrical three-coordinate complex cores | несимметричные ядра трёхкоординационного комплекса |
| uranium complexes | уран комплексы |
| uranyl complexes | уранил комплексы |
| vanadyl complexes | ванадил комплексы |
| vanadyl ion complexes | комплексные ионы ванадила |
| van-der-Waals complexes | ван-дер-ваальсовы комплексы |
| vibrationally hot complexes | колебательно разогретые комплексы |
| vitamin complex | комплекс витамина |
| water complex control system | система управления водоохранным комплексом |
| water protective complex | см.тж. pit well водоохранный комплекс |
| we have a complex about expressing our minds openly | мы стесняемся открыто выражать свои мысли |
| weak molecular complexes | слабые молекулярные комплексы |
| weak multi-layer complex of large alternant polyaromatic hydrocarbons | слабо связанный многослойный комплекс больших альтернантных полициклических ароматических углеводородов |
| weakly bound complex | слабо связанный комплекс |
| weakly bound van der Waals complexes | слабо связанные ван-дер-ваальсовы комплексы |
| xenon complexes | ксенон комплексы |
| ytterbium complexes | иттербий комплексы |
| yttrium complexes | иттрий комплексы |
| zerovalent f-metal sandwich complexes | нульвалентные сэндвичевые комплексы f-металлов |
| zinc complexes | цинк комплексы |
| zirconyl complexes | цирконил комплексы |
| zymase complex | ферментный комплекс |
