| English | Russian |
| alternative complement pathway | альтернативный путь активации комплемента (ACP) |
| AML1, the target of chromosomal rearrangements in human leukemia, regulates the expression of human complement receptor type 1 CR1 gene | AML1, мишень хромосомных перестроек при лейкозе у человека, регулирует экспрессию гена рецептора комплемента 1 (CR1) |
| Boolean complement | булево логическое дополнение |
| cast a binary number in 2's complement form | представлять двоичное число в дополнительном коде |
| cast a binary number in 1's complement form | представлять двоичное число в обратном коде |
| cast a decimal number in 9's complement form | представлять десятичное число в обратном коде |
| cast a decimal number in 10's complement form | представлять десятичное число в дополнительном коде |
| cast a number in base minus ones complement form | представлять число в обратном коде |
| cast a number in radix minus ones complement form | представлять число в обратном коде |
| cast a number in true complement form | представлять число в дополнительном коде |
| complement activity | комплементарность |
| complement activity | комплементарная активность |
| complement adder | сумматор в дополнительном коде |
| complement-binding | фиксирующий (напр., об антителах) |
| complement-binding | связывающий комплемент (напр., об антителах) |
| complement-dependent antibody | комплементзависимое антитело (CDA) |
| complement-dependent cytotoxicity | комплементзависимая цитотоксичность (CDC) |
| complement-derivating | фиксирующий (напр., об антителах) |
| complement-derivating | связывающий комплемент (напр., об антителах) |
| complement-fixation test | реакция Борде-Жангу (реакция связывания комплемента) |
| complement-fixation test | реакция связывания комплемента (CFT) |
| complement-fixing | фиксирующий (напр., об антителах) |
| complement-fixing | связывающий комплемент (напр., об антителах) |
| complement-fixing ability | комплементфиксирующая способность |
| complement gate | логический элемент дополнительного кода |
| complement-inhibitory activity of benzamidines | комплемент-ингибиторная активность бензамидинов |
| complement-mediated inhibition of immune precipitation | комплементзависимое подавление реакции иммунопреципитации (CMIIP) |
| complement of an angle | дополнение угла до прямого |
| complement of electrons | комплект электронов |
| complement receptor lymphocyte | C3R+-лимфоцит (CRL) |
| complement system | дополнять систему |
| complement unit | CH50-комплемент (количество комплемента в сыворотке, вызывающее лизис 50% эритроцитов в стандартном комплементзависимом гемолитическом тесте) |
| complement unit | CH50-единица (количество комплемента в сыворотке, вызывающее лизис 50% эритроцитов в стандартном комплементзависимом гемолитическом тесте) |
| complement with respect to two, ten, one | дополнение до двух, десяти, единицы (и т.п.) |
| complete complement of chromosomes | полный набор хромосом |
| conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement minimum energy criterion for stability of molecular aggregates | условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов |
| conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement minimum energy criterion for stability of molecular aggregates | условия максимальной жесткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов |
| diminished radix complement form | обратный код представления числа (любая система счисления) |
| diminished radix complement representation | обратный код представления числа (любая система счисления) |
| erythrocyte-amboceptor-complement rosettes | иммунные розетки (EAC rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| erythrocyte-amboceptor-complement rosettes | комплементарные розетки (EAC rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| erythrocyte-amboceptor-complement rosettes | EAC розетки (EAC rosettes; клеточные комплексы розеткообразной формы, состоящие из центрального B лимфоцита человека и окружающих его бараньих эритроцитов) |
| group-specific complement-fixing antigen | группоспецифический комплементфиксирующий антиген |
| hemolytic complement titer | CH50-комплемент (количество комплемента в сыворотке, вызывающее лизис 50% эритроцитов в стандартном комплементзависимом гемолитическом тесте) |
| hemolytic complement titer | CH50-единица (количество комплемента в сыворотке, вызывающее лизис 50% эритроцитов в стандартном комплементзависимом гемолитическом тесте) |
| inactivation of complement | лишение комплемента активности подогреванием |
| intracellular pH and multidrug resistance regulate complement-mediated cytotoxicity of nucleated human cells | внутриклеточный pH и устойчивость к лекарствам регулирует цитотоксичность, опосредованную комплементом, в отношении ядросодержащих клеток человека |
| make up the complement | составлять команду (и т. п.) |
| make up the complement | составить команду (и т. п.) |
| make up the complement | составлять группу (и т. п.) |
| make up the complement | составить группу (и т. п.) |
| men seek for money as the complement of all their desires | люди ищут денег как единственное средство для удовлетворения всех их желаний |
| murine gammaherpesvirus 68 encodes a functional regulator of complement activation | мышиный гаммагерпесвирус 68 кодирует функциональный регулятор активации комплемента |
| nine's complement form | обратный код представления числа (десятичная система) |
| nine's complement representation | обратный код представления числа (десятичная система) |
| noughts complement | точное алгебраическое дополнение |
| ones complement form | обратный код представления числа (двоичная система) |
| ones complement representation | обратный код представления числа (двоичная система) |
| plane had received its full complement of passengers | все места в самолёте были заняты |
| protein complement | состав белков (имеющихся в ткани) |
| protein complement | набор белков (имеющихся в ткани) |
| radix-minus-one complement form | обратный код представления числа (любая система счисления) |
| radix-minus-one complement representation | представление числа в обратном коде (для любой системы) |
| radix-minus-one complement representation | обратный код представления числа (любая система счисления) |
| represent a number in diminished radix complement form | кодировать число в обратном коде |
| represent a number in diminished radix complement representation | кодировать число в обратном коде |
| represent a number in radix complement form | кодировать число в дополнительном коде |
| represent a number in radix complement or diminished radix complement form | кодировать число в дополнительном или обратном коде |
| represent a number in radix complement or diminished radix complement representation | кодировать число в дополнительном или обратном коде |
| represent a number in radix complement or radix-minus-one complement form | кодировать число в дополнительном или обратном коде |
| represent a number in radix complement or radix-minus-one complement representation | кодировать число в дополнительном или обратном коде |
| represent a number in radix complement representation | кодировать число в дополнительном коде |
| represent a number in radix-minus-one complement form | кодировать число в обратном коде |
| represent a number in radix-minus-one complement representation | кодировать число в обратном коде |
| represent a number in true complement form | кодировать число в дополнительном коде |
| represent a number in true complement or diminished radix complement form | кодировать число в дополнительном или обратном коде |
| represent a number in true complement or diminished radix complement representation | кодировать число в дополнительном или обратном коде |
| represent a number in true complement or radix-minus-one complement form | кодировать число в дополнительном или обратном коде |
| represent a number in true complement or radix-minus-one complement representation | кодировать число в дополнительном или обратном коде |
| represent a number in true complement representation | кодировать число в дополнительном коде |
| role and significance of the complement system in mucosal immunity: particular reference to the human breast milk complement | роль и значение системы комплемента в иммунитете слизистых: особое внимание к комплементу грудного молока человека |
| 1's complement form | обратный код представления числа (двоичная система) |
| 1's complement representation | представление числа в обратном коде (для двоичной системы) |
| 1's complement representation | обратный код представления числа (двоичная система) |
| take the complement of | взять дополнение (чего-либо) |
| the complement with respect to one | дополнение до единицы |
| the complement with respect to ten | дополнение до десяти |
| the complement with respect to two | дополнение до двух |
| the conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement the minimum energy criterion for stability of molecular aggregates | условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов |
| the plane had received its full complement of passengers | все места в самолёте были заняты |
| the 2's, 10's, 1's complement of | ... дополнение до двух, десяти, единицы (и т.п.) |
| true complement | алгебраическое дополнение |
| two's, ten's, one's etc. complement | дополнение до двух, десяти, единицы (и т.п.) |
| whole complement activity | суммарная активность комплемента |
| zero complement | точное алгебраическое дополнение |
