| English | Russian |
| a very interesting book has come across my desk | мне попалась очень интересная книга |
| come across | найти на |
| come across | наталкиваться (на что-либо) |
| come across | натолкнуться (на что-либо) |
| come across | натолкнуться (на кого-либо что-либо) |
| come across | быть понятым каким-либо образом (as) |
| come across | производить какое-либо впечатление (as) |
| come across | выражать (какое-либо чувство, смысл) |
| come across | давать (деньги) |
| come across | наталкиваться на (что-либо) |
| come across | натолкнуться на (что-либо) |
| come across | неожиданно найти (что-либо) |
| come across | отдаться (о женщине) |
| come across | предоставлять (информацию) |
| come across | случайно натолкнуться |
| come across someone, something | случайно встретиться с (кем-либо, чем-либо) |
| come across | быть воспринятым |
| come across | быть воспринятым каким-либо образом (as) |
| come across | быть понятным (о словах, речи) |
| come across | приходить на ум |
| come across | передавать (какое-либо чувство, смысл) |
| come across | случайно встретиться |
| come across | случайно встречать |
| come across | наталкиваться на что-либо |
| come across | перейти через |
| come across | переходить через |
| come across | встретиться (с кем-либо) |
| come across | отдавать (деньги) |
| come across | натыкаться на |
| come across | наткнуться на |
| come across | доходить (о словах, речи) |
| come across | выражаться (каким-либо образом) |
| come across | встретиться с (кем-либо) |
| come across | казаться (as) |
| come across | случайно встретить (кого-либо что-либо) |
| come across | находить на |
| come across | встретить |
| come across a word | встретить слово в книге |
| come across an acquaintance | случайно встретить знакомого |
| come across as | произвести впечатление |
| come across as | показаться |
| come across into difficulties | испытывать затруднения |
| come across opposition | встречать сопротивление |
| come across with | передавать (деньги, информацию; особ. неохотно) |
| come across with | давать (деньги, информацию; особ. неохотно) |
| he comes across as someone who means what he says | кажется, он из тех, кто говорит то, что думает |
| I don't always come across with consistency | я не всегда последователен в изложении |
| if occasionally we come across difficulties we relegate some of them to the sphere of mystery | если мы случайно сталкиваемся с какими-нибудь трудностями, мы относим некоторые из них к сфере мистического |
| she comes across as someone who is kind and caring | она кажется человеком добрым и заботливым |
| the first person one comes across | первый попавшийся |
| the moral of this story doesn't come across | мораль этой истории непонятна |
