English | Russian |
accessory comb | дополнительный гребень |
antler comb | рожковидный гребень |
antler comb | V-образный гребень |
base of comb | основание гребешка (у птицы) |
blue comb | солевое отравление птицы |
blue comb disease | инфекционный нефроз птиц (возбудитель – вирус) |
blue comb disease | моноцитоз птиц (возбудитель – вирус) |
blue comb disease | синий гребень (возбудитель – вирус) |
blue comb disease | болезнь Петерсона (возбудитель – вирус) |
brace comb | перемычка между сотами |
brood comb | соты с расплодом |
build up hairdos with back combing | делать начёс |
burr comb | неправильные соты |
buttercup comb | короновидный гребень |
capped comb | запечатанные соты |
coastal comb | гребень морского льда, выброшенного на берег приливом или сжатием |
cock comb | петушиный гребешок |
comb a forest | прочесать лес (в поисках) |
comb a plan | улучшить план |
comb a plan | сделать план более приемлемым |
comb a wood | прочёсывать лес |
comb down | ругать |
comb down | отчитывать |
comb down | бранить |
comb flax | расчёсывать кудель |
comb flax | трепать лен |
comb flax | чесать лен |
comb flax | мять лен |
comb for | прочёсывать (местность) |
comb one's hair | расчёсывать волосы |
comb one's hair | причесаться (гребенкой) |
comb someone's hair | причёсывать (гребёнкой) |
comb someone's hair | причесать (гребёнкой) |
comb one's hair | причёсываться |
comb hair for him | задать головомойку (кому-либо) |
comb hair for him | задать кому-либо головомойку |
comb someone's hair for him | "намылить голову" (кому-либо) |
comb hair the wrong way | гладить кого-либо против шерстки |
comb one'a hair over one's temples | зачёсывать волосы на виски |
comb out | производить переосвидетельствование ранее освобождённых от военной службы |
comb out | расчёсывать (лошадь) |
comb out | проводить чистку (в учреждении и т. п.) |
comb out | отчислять |
comb out | чесать |
comb out | выгонять |
comb out | прочёсывать (местность и т. п.) |
comb out | исключать |
comb out | чистить скребницей (лошадь) |
comb out | очесать |
comb out the tangles in someone's hair | расчёсывать волосы (кому-либо) |
comb out the tangles in someone's hair | распутывать волосы (кому-либо) |
comb tangles out of someone's hair | расчёсывать волосы (кому-либо) |
comb tangles out of someone's hair | распутывать волосы (кому-либо) |
comb the mats out of a dog's hair | вычёсывать у собаки комки свалявшейся шерсти |
comb the surface of cloth into nap | ворсовать (ткань) |
comb the surface of cloth into nap | ворсовать ткань |
comb wool | чесать шерсть |
combing beater | зубчатый битер |
combing Merino | гребенная мериносовая шерсть |
combing of down | очёска пуха |
combing of the head end of the tuft | прочёсывание передних концов бородки |
combing of the tail end of the tuft | прочёсывание задних концов бородки |
cup comb | чашевидный гребень |
cushion comb | малиновидный гребень |
cushion comb | вальковидный гребень |
cut the comb of | унизить (кого-либо) |
cut the comb of | осадить (кого-либо) |
doffer comb | съёмная гребёнка хлопкоуборочной машины |
doffer comb | съёмная гребёнка (хлопкоуборочной машины) |
drone comb | трутневые соты |
fixed comb | неподвижные соты |
fixed comb hive | неразборный улей |
grass comb | лёгкая газонная борона |
greasy combing | немытая гребенная шерсть |
honey-comb corrosion | коррозия с образованием глубоких язв |
honey-comb corrosion | коррозия c образованием глубоких язв |
honey-comb structure | сотообразная структура |
horn comb | роговидный гребень |
horned comb | роговидный гребень |
I comb'd his comely head | я расчесал его миленькую головку |
leaf comb | простой гребень |
leaf comb | одиночный гребень |
leaf comb | листовидный гребень |
lopped comb | свисающий гребень |
merino combing | мериносовая гребенная шерсть |
nip comb | гребнечесальная машина |
pea comb | тройной гребень |
pea comb | стручковидный гребень |
Pilot comb | гребёнка из трубок Пито |
Pitot comb | гребёнка из трубок Пито |
Pitot comb | гребёнка датчиков полного давления |
plastic comb binding machine | машина для механического скрепления блоков пластмассовой гребёнкой |
plastic comb rolling machine | машина для скрепления блоков пластмассовой гребёнкой |
plastic comb rolling machine | машина для изготовления пластмассовых гребёнок |
point of comb | кончик гребня |
point of comb | кончик гребешка |
pollen comb | щёточка для сбора пыльцы (на задних конечностях пчёл) |
raspberry comb | малиновидный гребень |
raspberry comb | вальковидный гребень |
rippling comb | гребень для чесания льна |
rose comb | розовидный гребень |
run a comb through one's hair | провести расчёской по своим волосам |
run a comb through someone's hair | провести расчёской по чьим-либо волосам |
set up one's comb | хорохориться |
set up one's comb | важничать |
she spent hours in front of the mirror, combing her long hair | она часами просиживала перед зеркалом, расчёсывая свои длинные волосы |
she spent hours in front of the mirror, combing out her long hair | она проводила часы перед зеркалом, причёсывая свои длинные волосы |
she spent hours in front of the mirror, combing out her long hair | она часами просиживала перед зеркалом, расчёсывая свои длинные волосы |
shearer comb | гребёнка стригальной машинки |
shell comb | простой гребень |
shell comb | одиночный гребень |
shell comb | листовидный гребень |
single comb | одиночный гребень |
single comb | простой гребень |
single comb | листовидный гребень |
strawberry comb | малиновидный гребень |
strawberry comb | вальковидный гребень |
the committee's job is to comb out those students who are not likely to succeed | задача комитета – отчислять студентов, которые плохо успевают |
the police are combing the woods for the missing boy | полиция прочёсывает лес в поисках пропавшего мальчика |
the police are combing the woods for the missing boy | полиция прочёсывает лес, пытаясь найти пропавшего мальчика |
the student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in the old books | студентка провела в библиотеке несколько часов в поисках нужных фактов |
the student spent many hours in the library, combing out the facts she wanted in the old books | студентка провела в библиотеке несколько часов, вытаскивая из книг нужные факты |
triple comb | тройной гребень |
triple comb | стручковидный гребень |
V comb | рожковидный гребень |
V comb | V-образный гребень |
V-shaped comb | рожковидный гребень |
V-shaped comb | V-образный гребень |
walnut comb | малиновидный гребень |
walnut comb | вальковидный гребень |
when the weather turns hot we help the dog to keep cool by combing out his loose hairs | когда становится жарко, мы вычёсываем нашего пса, чтобы ему было попрохладнее |
wide-spaced comb | утолщенные соты |
worker comb | соты с ячейками для воспитания рабочих пчёл |
you dropped your comb | вы уронили вашу расчёску |
you'd look neater if you passed a comb through your hair now and again | ты бы выглядел приличнее, если бы иногда причёсывался |
your hair is a sort of funky. Comb it | у тебя дикая причёска. Причешись |