coax – phrases

Terms for subject Makarov containing coax | all forms | exact matches only

English	Russian
coax a country out of something	уговаривать страну не делать (что-либо)
coax a fire to burn	терпеливо разжигать огонь
coax a secret out of	подольститься к кому-либо и выпытать секрет (someone)
coax consensus	добиваться согласия с помощью уговоров
coax consensus	добиваться согласия с помощью лести
coax into	добиться чего-либо с помощью уговоров
coax into	добиться чего-либо с помощью лести
coax into a stance	уговорить кого-либо принять позицию
coax someone into doing something	уговорами заставить кого-либо сделать (что-либо)
coax someone into doing something	лестью заставить кого-либо сделать (что-либо)
coax someone into doing something	уговорами, лестью заставить кого-либо сделать (что-либо)
coax someone into doing what one likes	обернуть кого-либо вокруг пальца
coax money out of	выуживать деньги у (someone – кого-либо)
coax money out of	выудить деньги у (someone – кого-либо)
coax something out of	уговорами добиться чего-либо от (someone – кого-либо)
coax something out of	уговорами добиваться чего-либо от (someone – кого-либо)
coax something out of	добиться лаской и т. п. чего-либо от (someone – кого-либо)
coax out of	добиться чего-либо с помощью уговоров
coax something out of	вытягивать что-либо из (someone – кого-либо)
coax out of	выманивать (получать обманом, хитростью)
coax out of	добиться лаской (и т. п. чего-либо от кого-либо)
coax someone out of his money	выманить у кого-либо деньги
he held out by turns coaxes and threats	он чередовал мягкие убеждения с угрозами
he tried to coax me, but I said we had to part	он пытался уговорить меня, но я сказала, что нам нужно расстаться
she could coax answers to very personal questions out of people	она умела вытягивать из людей ответы на самые личные вопросы
she tried to coax him into making an appointment	она попыталась уговорить его назначить встречу
she was trying to coax him into doing it	она пыталась задобрить его, чтобы он сделал это

Get short URL