| English | Russian |
| a flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| acetylsulfur chloride | ацетилсульфурхлорид |
| acid chloride | ХАГ |
| acid chloride reduction | восстановление хлорангидридов |
| acid chlorides | хлорангидриды |
| 2-acrylamido-2-methylpropyl trimethylammonium chloride | 2-акриламидо-2-метилпропилтриметиламмонийхлорид |
| acyl chloride | ХАГ |
| acyl chlorides | хлорангидриды |
| alkenyl chlorides | алкенилхлориды |
| alkyl chlorides | алкилхлориды |
| alkyldimethylphenylmethylamminium chlorides | алкилдиметилфенилметиламмоний хлориды (zephiramine, zephiran, zephirol; напр., зефиран, зефирол, зефирамин) |
| alkynyl chlorides | алкинилхлориды |
| aluminium chloride | алюминий хлорид |
| aluminium chloride | алюминийхлорид |
| ammonium chloride | аммоний хлорид |
| an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| aralkyl chlorides | аралкилхлориды |
| aryl chlorides | арилхлориды |
| arylsulfonyl chlorides | арилсульфонилхлориды |
| barium chloride | барий хлорид |
| benzoyl chloride | бензоилхлорид |
| benzylidene chloride | бензальхлорид |
| benzyllauryldimethylammonium chloride | хлорид бензиллаурилдиметиламмония |
| benzyltributylammonium chloride | хлорид бензилтрибутиламмония |
| benzyltriethylammonium chloride | хлорид бензилтриэтиламмония |
| bibenzoyl chloride | дибензоилхлорид |
| bibenzoyl chloride | бибензоилхлорид |
| boron chloride | бор хлорид |
| bromine chloride | хлорид брома |
| bromine chloride | бромхлорид |
| bromoacetyl chloride | бромацетилхлорид |
| calcium chloride brine | раствор хлорида кальция |
| calcium chloride brine | рассол хлорида кальция |
| calcium chloride mineral waters | минеральные хлоридно-кальциевые воды |
| calcium chloride U-tube | трубка с хлоридом кальция (U-образная) |
| change in permselectivity between sulfate and chloride ions through anion exchange membrane with hydrophilicity of the membrane | изменение селективной проницаемости сульфат- и хлорид-ионов через анионообменную мембрану в зависимости от гидрофильности мембраны |
| chloride complexes | хлоридные комплексы |
| chloride-containing buffer solutions | хлоридсодержащие буферные растворы |
| chloride-containing environments | хлоридсодержащие среды |
| chloride environments | хлоридные среды |
| chloride exchange | обмен хлоридными ионами |
| chloride media | хлоридные среды |
| chloride mineral lake | хлоридное минеральное озеро |
| chloride of lime | белильная известь |
| chloride solutions | растворы хлоридов |
| chloride water | хлоридная вода |
| choline chloride | холинхлорид |
| conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy | электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка |
| copolymers of vinylidene chloride | винилиденхлорида сополимеры |
| coumarin-6-sulphonyl chloride | кумарин-6-сульфонилхлорид |
| cycloalkyl chlorides | циклоалкилхлориды |
| determination of chloride by flow injection spectrophotometry with membrane reagent introduction | определение хлорид-ионов проточно-инжекционной спектрофотометрией с введением реагента в мембрану |
| diacyl chlorides | дихлорангидриды |
| diacyl chlorides | диацилхлориды |
| dioctadecyldimethylammonium chloride vesicles | диоктадецилдиметиламмонийхлоридные везикулы |
| dipolar aprotic methyl chloride | диполярный апротонный метилхлорид |
| distinct seawater and freshwater types of chloride cells in killifish, Fundulus heteroclitus | различные "морские" и "пресноводные" типы хлоридных клеток у фундулюса, Fundulus heteroclitus |
| dodecyltrimethylammonium chloride | хлорид додецилтриметиламмония |
| effect of chondroitin sulfate on mercuric chloride induced glomerular basement membrane permselectivity alterations | влияние хондроитинсульфата на вызываемые хлоридом ртути нарушения избирательной проницаемости базальной мембраны клубочков |
| electrical conductance of ion-exchange textiles equilibrated with sodium chloride solutions | электропроводность ионообменных текстильных материалов, находящихся в равновесии с растворами хлорида натрия |
| electroextraction of copper from ammonia-chloride solutions | электроизвлечение меди из аммиачно-хлоридных растворов |
| ethereal tincture of iron chloride | бестужевские капли |
| ferric chloride cell | элемент с окислителем из хлорного железа |
| ferric chloride cell | элемент с окислителем из хлората железа |
| ferric chloride test | проба с хлорным железом (для определения салициловой кислоты в молоке) |
| flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes | проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида |
| flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| formation of copper chlorides at incinerator temperatures | образование хлоридов меди при температурах инсинератора |
| glycidyl trimethylammonium chloride | глицидилтриметиламмонийхлорид |
| hydrogen chloride chemical laser | химический лазер на хлористом водороде (HCI chemical laser) |
| lithium chloride brine | рассол или раствор хлористого лития |
| lithium chloride-dimethylacetamide solvent system | растворитель литийхлорид-диметилацетамид |
| lithium chloride spinels | литийхлоридные шпинели |
| lithium-thionyl chloride cell | элемент литий-тионилхлорид |
| magnesium chloride | магнийхлорид |
| mercury-mercurous chloride electrode | каломельный электрод |
| methyltrioctylammonium chloride | хлорид метилтриоктиламмония |
| n-butyl chloride | н-бутилхлорид |
| nitryl chloride | нитрилхлорид (chlorine nitrite; ClNO2; хлор нитрит) |
| organostannane chlorides | органостаннанхлориды |
| phosphonitrile chlorides | фосфонитрилхлориды |
| polyaluminum chloride | полимер хлорида алюминия |
| polyvinyl chloride containing membranes | поливинилхлоридсодержащие мембраны |
| polyvinyl chloride membranes | поливинилхлоридные мембраны |
| polyvinyl chloride plastic | винипласт |
| propyl chloride | пропилхлорид |
| silver-chloride | хлорсеребряные |
| silver-chloride electrode | хлорсеребряный электрод |
| silver-silver chloride electrode | хлорсеребряный электрод |
| silyl chloride | силилхлорид |
| sodium chloride brine | раствор хлорида натрия |
| sodium chloride brine | рассол хлорида натрия |
| sodium chloride brine | рассол или раствор хлористого натрия |
| sodium chloride mineral waters | минеральные хлоридно-натриевые воды |
| sodium-metal chloride battery | натрий-металлхлоридный аккумулятор |
| sulfate chloride baths | сульфатно-хлоридные ванны |
| sulfate-chloride water | сульфатно-хлоридная вода |
| sulfonyl chlorides | сульфохлориды |
| sulfonyl chlorides | сульфонилхлориды |
| sulfur chlorides | сульфурхлориды |
| sulphate-chloride solutions | сульфатно-хлоридные растворы |
| sulphate-chloride solutions | серно-солянокислые растворы |
| sulphate-chloride water | сульфатнохлоридная вода |
| tetramethylammonium chloride | хлорид тетраметиламмония |
| the reaction is easier to control in methylene chloride since it run at the reflux temperature of the solvent | эту реакцию легче регулировать в хлористом метилене, так как её обычно проводят при температуре кипения растворителя в сосуде с дефлегматором |
| tin chlorides | хлориды олова |
| unplasticized polyvinyl chloride water pipes | непластифицированные поливинилхлоридные водопроводные трубы |
| vinyl chloride copolymers | винилхлорида сополимеры |
