child care – phrases

Terms for subject Makarov containing child care | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
after-hours child-care	группа продлённого дня (в школе)
being forced to leave, the woman recommended her child to my care	поскольку она была вынуждена уехать, она отдала мне своего ребёнка и наказала заботиться о нем
child care centers	детские сады и ясли
child care institutions	детские сады и ясли
child was returned to its mother's care	ребёнок был возращён матери (из больницы, от опекунов и т.п.)
commit a child to the care of a nurse	поручить ребёнка заботам няни
I entrusted the child to your care	я доверил этого ребёнка вашей заботе
place a child under someone's care	отдать ребёнка на чьё-либо попечение
she commended her child to her sister's care	она просила сестру позаботиться о её ребёнке
she was entrusted with the care of the child	ей было поручено воспитание ребёнка
she was unwilling to resign the child to the care of her relatives	она не хотела отдавать ребёнка под опеку своих родственников
smother a child with too much care	подавлять свободу ребёнка чрезмерной заботой
smother a child with too much care	сдерживать развитие ребёнка излишней опекой
smother a child with too much care	ограничивать свободу ребёнка чрезмерной заботой
smother child with too much care	сдерживать развитие ребёнка излишней опекой
smother child with too much care	подавлять ребёнка излишней опекой
take a child into care	взять ребёнка в систему государственного призрения
the child is in my care	ребёнок на моём попечении
the child was recommended to their care	ребёнка отдали на их попечение
the child was returned to its mother's care	ребёнок был возвращен матери (из больницы, от опекунов и т. п.)
the child was returned to its mother's care	ребёнок был возращен матери (из больницы, от опекунов и т. п.)
the child was returned to its mother's care	ребёнок был возращён матери (из больницы, от опекунов и т.п.)
the management says that it will take on board suggestions from employees about child-care facilities	руководство заявляет, что пожелания сотрудников об организации детского сада будут приняты к сведению
the mother was unwilling to resign the child to the care of her relatives	мать не хотела отдавать ребёнка под опеку своих родственников
the report analysed the effect5 of various child care subsidies	в докладе анализировалась эффективность различных видов пособий на детей

Get short URL