| English | Russian |
| bite off more than one can chew | обещать больше, чем можешь сделать |
| chew a toffee | жевать ириску |
| chew all over | изжевать |
| chew ass | говорить громким, сердитым тоном, упрекая за (что-либо) |
| chew someone's ass out | надрать задницу (кому-либо) |
| chew someone's ass out | устроить взбучку (кому-либо) |
| chew someone's ass out | устроить выволочку (кому-либо) |
| chew someone's ass out | задать жару (кому-либо) |
| chew ear off | доконать кого-либо нотацией (и т. п.) |
| chew someone's ear off | доконать кого-либо длинной речью (и т. п.) |
| chew gum | жевать резинку |
| chew noisily | чавкать |
| chew on | пережевать |
| chew on | обдумывать |
| chew on | замышлять |
| chew on | размышлять над (чем-либо) |
| chew on | разжевать |
| chew on | разжёвывать |
| chew on | жевать |
| chew on | размышлять |
| chew on | пережёвывать |
| chew on | обдумать |
| chew out | отругать |
| chew out | сделать выговор |
| chew out | "снимать стружку" |
| chew over | пережёвывать |
| chew over | размышлять над (чем-либо) |
| chew over | пережёвывать вопрос |
| chew over | разжёвывать |
| chew over | обсуждать вопрос |
| chew over | обсудить вопрос |
| chew the buns off | ругать (кого-либо) |
| chew the fat | "пилить" |
| chew the fat | трепать языком (болтать попусту) |
| chew the fat | разговаривать о чём-либо очень долго |
| chew the fat | потрепаться |
| chew the fat | болтать о том о сем |
| chew the fat | придираться |
| chew the rag | чесать язык |
| chew the rag | придираться |
| chew the rag | трепаться |
| chew the rag | "пилить" |
| chew the rag | припоминать старые споры |
| chew the rag | ныть |
| chew the rag | трепать языком (болтать попусту) |
| chew the rag | разговаривать о чём-либо очень долго |
| chew the rag | болтать о том о сем |
| chew the rag | потрепаться |
| chew thoroughly | прожёвывать |
| chew to pieces | изжевать |
| chew tobacco | жевать табак |
| chew up | разгрызть на мелкие кусочки |
| chew up | пожирать |
| chew up | стереть в порошок |
| chew up | съесть с потрохами |
| chew up | сгрызать |
| chew up | сгрызть |
| chew someone up . | делать втык |
| chew upon | разжёвывать |
| chew upon | жевать |
| chew upon | размышлять |
| chew upon | поразмыслить |
| chew upon | разжевать |
| chew upon | размышлять над (чем-либо) |
| chew upon | обдумывать |
| chew upon | пережёвывать |
| chew upon | замышлять |
| chew upon | поразмышлять |
| chew upon | пережевать |
| chew upon | обдумать |
| defence expenditures chew an increasing part of the budget | расходы на оборону пожирают всё большую часть бюджета |
| defence expenditures chew up an increasing part of the budget | расходы на оборону пожирают всё большую часть бюджета |
| he likes to have some difficult matter to chew on | он любит поломать голову над каким-либо нелёгким дельцем |
| I rather fancy potassium cyanide. You just chew a piece, and quick curtain. | я предпочитаю цианистый калий. вы проглатываете кусочек, и конец |
| Jim likes to have some difficult matter to chew on | Джим любит, когда у него есть трудная задача, над которой он может всласть подумать |
| savour the flavour of each mouthful, and chew you food well | тщательно пережёвывайте пищу и смакуйте каждый кусочек |
| sweet chew | соусированный жевательный табак |
| the committee want time to chew over the question of the new appointments | комитет требует, чтобы ему предоставили время внимательно рассмотреть кандидатуры новых сотрудников |
| the committee wants time to chew over the question of the new appointments | комитету необходимо время, чтобы рассмотреть вопрос о новых назначениях |
| this candy is so hard no one can chew it | конфета такая твёрдая, что никто её не разжуёт |
