charging – phrases

Terms for subject Makarov containing charging | all forms | exact matches only

English	Russian
annual fixed charges	ежегодные издержки
atomic and molecular exchange-correlation charges in Kohn-Sham theory	атомные и молекулярные обменно-корреляционные заряды в теории Кона-Шэма
battery charging booster	бустер для зарядки аккумуляторной батареи
battery charging light	сигнальная лампа зарядки батареи
battery charging motor-generator	мотор-генератор для зарядки аккумуляторных батарей
battery charging room	аккумуляторная (AD)
battery charging room	помещение для зарядки аккумуляторов
battery charging room	аккумуляторная
battery charging set	зарядный агрегат
battery charging set	зарядное устройство
battery-charging station	зарядная станция аккумуляторных батарей
bin charging capacity	загрузочная ёмкость бункера
blast-hole charging	заряжание шпура
charge a battery	зарядить батарею
charge a battery	заряжать аккумулятор
charge a body	заряжать тело
charge a book out of a library	заказывать книгу из библиотеки
charge a book out of a library	заказать книгу из библиотеки
charge a crime upon	обвинять кого-либо в совершении преступления
charge a cylinder to a pressure of	заряжать баллон до давления
charge a cylinder to a pressure of	заряжать баллон до давления
charge a drill-hole with an explosive	заряжать взрывчатое вещество в скважину
charge a fare	назначать плату
charge a fault on	возлагать на кого-либо ответственность за ошибку (someone)
charge a fault on	приписывать кому-либо ошибку (someone)
charge a fault on	возлагать на кого-либо ответственность за ошибку (someone)
charge a fault upon	приписывать кому-либо ошибку (someone)
charge a fault upon	возлагать на кого-либо ответственность за ошибку (someone)
charge a fault upon	возлагать на кого-либо ответственность за ошибку (someone)
charge a fee	назначать плату
charge a fee	взыскивать плату (за что-либо)
charge a fee	назначать гонорар
charge a fee for ...	взыскивать плату за
charge a furnace	заваливать шихту (в печь)
charge a jury	наставлять присяжного
charge a jury	инструктировать присяжного
charge a metal into a furnace	загружать печь металлом
charge a penalty	наложить штраф
charge a polishing tool	шаржировать шлифовальный инструмент
charge a price	указывать цену
charge a price	взимать цену
charge a regenerative canister	снаряжать регенеративный патрон
charge a set fee for one's services	брать фиксированную плату за свои услуги
charge a tariff	назначать тариф
charge at	нападать на (someone – кого-либо)
charge battery	заряжать аккумулятор
charge something by chute	загружать что-либо по жёлобу
charge cylinder	заполнять баллон
charge down	записывать на чей-либо счёт
charge down	останавливать мяч своим телом (в регби)
charge down	кидаться (к кому-либо)
charge down	бросаться (к кому-либо)
charge duty on tobacco	взимать пошлину с табака
charge extra	начитывать (производить начёт)
charge extra	начитать (произвести начёт)
charge fees	начислять гонорар
charge for	просить (за что-либо)
charge for	просить за (что-либо)
charge for	назначать цену за (что-либо)
charge for	назначать цену (за что-либо)
charge her failure to negligence	приписать её провал халатности
charge interest	назначать процент
charge interest	взыскивать процент
charge into	врываться
charge e. g., a metal into a furnace	загружать печь (напр., металлом)
charge one's memory with facts	перегружать свою память фактами
charge one's memory with trifles	забивать голову пустяками
charge of murder	обвинять в убийстве
charge off	приписывать
charge off	вписывать в расход
charge off a loan as uncollectible	списывать ссуду как неинкассируемую
charge off the depreciation over	относить амортизацию на
charge oneself with something	взять на себя заботу о (чем-либо)
charge oneself with something	взять на себя ответственность за (что-либо)
charge oneself with something	взять на себя ответственность (за что-либо)
charge oneself with something	взять на себя заботу (о чём-либо)
charge or discharge by chute	загружать или разгружать по жёлобу
charge ore into a converter	загружать шихту в конвертер
charge ore into a furnace	загружать шихту в печь
charge such a price is daylight robbery	запросить такую цену – это грабёж средь бела дня
charge the battery	зарядить аккумулятор
charge the hot metal in a converter	заливать жидкий металл чугун в конвертер (при переделе чугуна в сталь)
charge the lap with diamond dust	шаржировать притир алмазным порошком
charge the stomach with food	набить желудок тяжёлой пищей
charge through a session	нести ответственность за проведение сессии
charge through a session	нести ответственность за проведение заседания
charge to someone's account	записывать на чей-либо счёт
charge to expenses	относить на издержки
charge to fixed-assets account	относить на счёт капитальных затрат
charge too high a rent	взять слишком высокую аренду
charge up a battery	зарядить батарею
charge someone with + ger.	вменять в обязанности (кому-либо)
charge someone with something	вменить что-либо в вину (кому-либо)
charge someone with something	вменять что-либо в вину (кому-либо)
charge someone with	возвести на кого-либо обвинение
charge with	предъявлять обвинение (в)
charge with	предъявить обвинение
charge with a crime	обвинять кого-либо в совершении преступления
charge someone with a crime, to charge a crime upon	smb. обвинять кого-либо в совершении преступления
charge with individual responsibility	возлагать личную ответственность
charge with murder	предъявлять кому-либо обвинение в убийстве
charge someone with neglecting his duty	обвинить кого-либо в пренебрежении своими обязанностями
charging basket	завалочная бадья загрузочная корзина (в МНЛЗ)
charging-box scrap	габаритный мартеновский лом
charging-car operator	машинист углезагрузочного вагона
charging cone	загрузочная воронка
charging current	ток заряжения (см. ток двойного слоя)
charging face	загрузочная сторона (реактора)
charging nozzle	распыливающий наконечник с заряжающим электродом
charging port	загрузочное отверстие
charging position	положение при загрузке (напр., конвертера)
charging scheme	система штрафов (для пром. предприятий, загрязняющих среду)
charging set	турбокомпрессорная группа (многовальной газотурбинной установки)
charging-turbine set	турбонаддувочная установка
charging valve	зарядная лампа
classical top charging	классическая верхняя загрузка
continuous casting-hot charging and rolling process	CC-HCR process процесс непрерывной разливки, горячего всада и прокатки слябов
corona charging apparatus	коронный электризатор
crack the charging stock to extinction	вести крекинг до полной переработки исходного сырья
dismiss charges	снимать обвинение
he'ssued a flat denial of all charges	он решительно опроверг все обвинения
hot-metal charging trough	жёлоб для заливки жидкого чугуна (в мартен)
low-ground type charging machine	напольная завалочная машина
multipurpose charging system	многоцелевая система заряда (аккумулятора)
Oates capped everything by charging the Queen herself with knowledge of the plot	но всех превзошёл Оутс – он объявил, что самой королеве было известно о заговоре
programmable charging system	программируемая система заряда (аккумулятора)
pronounce a brief charging word	произносить краткое напутственное слово
stamped charging	трамбованная загрузка
tank charging truck	ковшовая тележка для загрузки котлов (на нижележащем этаже)
the battery is charging	батарея сейчас заряжается
the judge dismissed murder charges against Dr. Smith	Судья снял с доктора смита обвинение в убийстве
tilt the converter for charging hot metal	наклонять конвертер для приёма чугуна
to my great charging, the trick did not work	к моему глубокому сожалению, трюк не сработал
turnable charging state	степень заряжённости
water-charging irrigation	влагозарядковый полив
xerographic member charging method	способ создания заряда в ксерографии
xerographic member charging method	способ заряжания в ксерографии
xerographic plate charging method	способ заряжания ксерографических пластин

Get short URL