| English | Russian |
| characterize campaign | характеризовать кампанию |
| characterize movement | характеризовать движение |
| characterize nanomaterials during processing | исследовать характеристики наноматериалов в процессе обработки |
| characterize nanomaterials during synthesis | исследовать характеристики наноматериалов в процессе синтеза |
| characterizing accessory mineral | характерный минерал |
| characterizing soils for hazardous waste site assessments | оценка характеристик почв для участков захоронения опасных отходов |
| end of the period characterized by permanent snow cover | завершение периода залегания снежного покрова |
| glacial epoch, long and continuous phase in the geological history of the Earth characterized by climatic cooling and extensive glaciation | часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений |
| he characterizes his heroine as capricious and passionate | он характеризует свою героиню как капризную и вспыльчивую |
| he has made what I would characterize as outstanding progress | он добился того, что я назвал бы выдающимся прогрессом |
| he has not that disengagement from all traditional and conventional influences which characterises younger men | у него нет такой свободы от влияния традиций и условностей, как у более молодых людей |
| magnetostructurally characterized | магнитоструктурно охарактеризованный |
| monsoon is characterized by its reversal in direction | муссон характеризуется резкими изменениями направления |
| nonclassical bioisosteric molecules are are characterized by a different number of atoms, by similar physicochemical parameters, and by a broadly similar biological activity | неклассические биоизостерные молекулы характеризуются различным числом атомов, сходными физико-химическими свойствами и похожей биологической активностью в широкой области |
| terms, "enantiotopic", "diastereotopic", "homotopic", and "heterotopic" characterize a relationship between atoms and sites | термины "энантиотопный", диастереотопный", "гомотопный" и "гетеротопный" характеризуют соотношение между атомами и положениями |
| that excellent taste which characterises her writings | тонкий вкус, отличающий её произведения |
| the talent to witticize characterizes so many of our modern travellers | умение блеснуть своим остроумием характерно для очень многих современных путешественников |
| the terms, "enantiotopic", "diastereotopic", "homotopic", and "heterotopic" characterize a relationship between atoms and sites | термины "энантиотопный", диастереотопный", "гомотопный" и "гетеротопный" характеризуют соотношение между атомами и положениями |
| the time dependence of a fluctuating variable in an equilibrium system is conveniently characterized by its time correlation function | зависимость от времени флуктуирующей переменной в равновесной системе обычно характеризуется её временной корреляционной функцией |
| time dependence of a fluctuating variable in an equilibrium system is conveniently characterized by its time correlation function | зависимость от времени флуктуирующей переменной в равновесной системе обычно характеризуется её временной корреляционной функцией |
