cats- and -dogs – phrases

Terms for subject Makarov containing cats- and -dogs | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
agree like dogs and cats	жить как кошка с собакой
cat-and-dog life	живут как кошка с собакой
cat-and-dog life	вечные ссоры
cats and dogs are often antagonistic	кошки и собаки часто не ладят
cats and dogs are often antagonistical	кошки и собаки часто не ладят
cats and dogs are often antipathetic	как правило, кошки и собаки плохо уживаются
cats and dogs are often antipathetical	как правило, кошки и собаки плохо уживаются
cats and dogs are seldom compatible	кошки и собаки редко уживаются
cats and dogs have entirely different natures	у собак и кошек нрав совершенно разный
fight like cat and dog	жить как кошка с собакой (обыкн. о супругах)
fight like cat and dog	постоянно ссориться
fight like cat and dog	враждовать
I opened the door and the cat shot in, with the dog after it	я открыл дверь, и в неё ворвался кот, а сразу за ним – пес
it was a dog and not a cat that bit me	меня укусила собака, а не кошка
lead a cat and dog life	постоянно ссориться (букв.: жить как кошка с собакой)
lead a cat and dog life	жить как кошка с собакой (обыкн. о супругах)
lead a cat and dog life	постоянно враждовать (букв.: жить как кошка с собакой)
my cat and dog live in friendship	кошка и собака у меня живут дружно
you can't cross a dog with a cat, but you can cross a tiger with a lion and get a different kind of big cat	скрестить собаку с кошкой нельзя, но льва с тигром можно, получится новый вид большой кошки

Get short URL