carry out – phrases

Terms for subject Makarov containing carry out | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be prompt to carry out an order	быстро выполнить приказание
carry out	выносить (выносить за пределы чего-либо удалять)
carry out	вынести
carry out	выполнять (операцию приказ план)
carry out	воплощать в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.)
carry out	проводить в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.)
carry out	приводить в исполнение
carry out	претворять в жизнь (о программах преобразованиях и т. п.)
carry out	производить (осуществлять)
carry out a change	осуществлять изменение
carry out a command	исполнять приказ
carry out a command	исполнить приказ
carry out a dialogue with a computer	осуществлять общение человека с вычислительной машиной
carry out a plan	претворить в жизнь план
carry out a plan	осуществить план
carry out a plan	выполнить план
carry out a policy	проводить линию
carry out a program	выполнять программу
carry out a promise	выполнять обещание
carry out a raid	осуществлять налёт
carry out a raid	осуществлять рейд
carry out a raid	осуществлять набег
carry out a recommendation	поступать в соответствии с указаниями
carry out a research for the causes of the disease	исследовать причины заболевания
carry out a research into the causes of the disease	исследовать причины заболевания
carry out a sally	совершать вылазку
carry out a task	выполнить задание
carry out a task	выполнить поставленную задачу
carry out a task	выполнить задачу
carry out a tasting	дегустировать
carry out a technical inspection	производить технический осмотр
carry out a technical inspection	проводить технический осмотр
carry out a test	проводить проверку
carry out a transfer	оформить перевод (по службе)
carry out a vaccination of the population	проводить массовую вакцинацию населения
carry out accord	выполнять соглашение
carry out aggression	осуществлять агрессию
carry out an agreement	выполнять соглашение
carry out an agreement	выработать соглашение
carry out an analysis	проводить анализ
carry out an analysis	производить анализ
carry out an analysis	выполнять анализ
carry out an analysis for	проводить анализ на
carry out an attack	предпринимать атаку
carry out an attack	идти в наступление
carry out an attack	наступать
carry out an audience	провести ревизию
carry out an audience	провести аудит
carry out an audit	провести ревизию
carry out an audit	провести аудит
carry out an evacuation	эвакуировать
carry out an execution	привести решение суда в исполнение
carry out an execution	привести приговор суда в исполнение
carry out an experiment on	проводить эксперимент на (ком-либо, чём-либо)
carry out an immunization against influenza	проводить прививки против гриппа
carry out an inquisition	проводить расследование
carry out an inspection	осматривать
carry out an inspection at the school	провести обследование школы
carry out an investigation	проводить исследование
carry out an operation	проводить операцию
carry out an operation	выполнять операцию
carry out an order	исполнять приказ
carry out an order	исполнить приказ
carry out analysis	проводить анализ
carry out archeological excavations	проводить археологические раскопки
carry out assassination	осуществлять убийство по политическим мотивам
carry out attack	осуществлять наступление
carry out bombing	осуществлять бомбометание
carry out bombing	осуществлять бомбардировку
carry out by gravity	перемещать самотёком
carry out calculations	выполнять вычисления
carry out campaign	проводить кампанию
carry out campaign	осуществлять кампанию
carry out campaign pledges	выполнить предвыборные обещания
carry out commitment	выполнять обязательство
carry out computations	выполнять вычисления
carry out contract	выполнять условия договора
carry out one's daily functions	выполнять повседневные служебные обязанности
carry out one's desire	осуществлять свою мечту
carry out development	осуществлять развитие
carry out duties	выполнять свои обязанности
carry out one's duties	исполнять свои обязанности
carry out duty	исполнять долг
carry out duty	выполнять долг
carry out efforts	осуществлять усилия
carry out efforts	осуществлять попытки
carry out election pledges	выполнять предвыборные обещания
carry out experiments	проводить опыты (на или над)
carry out experiments	производить опыты (на или над)
carry out experiments	ставить опыты
carry out grinding in a close circuit with classification	осуществлять измельчение в замкнутом цикле с классификатором
carry out hope	осуществлять чаяния
carry out inquiry	проводить расследование
carry out instructions	следовать предписанию
carry out instructions to the letter	выполнять указания точно
carry out instructions to the letter	выполнять указания в точности
carry out into practice	претворить в жизнь
carry out investigation	доводить до конца расследование
carry out investigation	вести расследование
carry out isomerization of A to B	осуществлять изомеризацию А в Б
carry out one's long-cherished idea	реализовать свой заветный замысел
carry out one's long-cherished idea	реализовать свою заветную идею
carry out one's long-cherished idea	провести в жизнь свою заветную идею
carry out one's long-cherished idea	провести в жизнь свой заветный замысел
carry out massacre	устраивать резню
carry out metal spraying by the powder process	осуществлять металлизацию распылением порошковым способом
carry out metal spraying by the wire process	осуществлять металлизацию распылением проволочным способом
carry out mission	выполнять поручение
carry out mission	выполнять миссию
carry out mobilization	провести мобилизацию
carry out mobilization	осуществлять призыв в армию
carry out movements	совершать движение (напр., о звеньях механизмов)
carry out multiplication by the combined operations of addition and shifting	осуществлять операцию умножения с применением суммирования и сдвига
carry out one's obligations	выполнить обязательства
carry out obligations	выполнять свои обязательства
carry out patrol	осуществлять патрулирование
carry out policy	проводить политику
carry out policy	осуществлять политику
carry out promise	исполнить обещание
carry out promise	выполнить обещание
carry out raids	совершать налёты
carry out reaction	проводить реакцию
carry out reaction	вести реакцию
carry out reforms	проводить реформы
carry out reforms	провести реформы
carry out reorganization	проводить реорганизацию
carry out reorganization	осуществлять реорганизацию
carry out repairs	завершать ремонт
carry out research	провести исследовательскую работу
carry out responsibility	выполнять обязанности
carry out sabotage	проводить подрывную работу
carry out strategy	осуществлять стратегию
carry out strike	наносить удар
carry out strike	проводить забастовку
carry out surveillance patrol	осуществлять патрулирование
carry out system	реализовать систему
carry out test	проводить испытания
carry out tests	проводить опыты
carry out tests	провести опыты
carry out tests	проводить эксперименты
carry out tests of a radio off the air	проводить испытания радиоаппаратуры без излучения
carry out tests of a radio under closed-circuit conditions	проводить испытания радиоаппаратуры без излучения
carry out the agreement	выполнять соглашение
carry out the baulked landing procedure	выполнять уход на второй круг
carry out the decision	осуществлять решение
carry out the decision	выполнять решение
carry out the duties of a chairman	брать на себя обязанности председателя
carry out the duties of head of delegation	выполнять обязанности главы делегации
carry out the duties of head of delegation	брать на себя обязанности главы делегации
carry out the duties of president of the firm	брать на себя обязанности президента фирмы
carry out the duties of president of the firm	брать на себя обязанности президента компании
carry out the instruction to the letter	точно выполнять инструкцию
carry out the instruction to the letter	действовать точно по инструкции
carry out the law both in letter and in spirit	проводить закон по букве и по духу
carry out the missed approach procedure	выполнять уход на второй круг
carry out the order	выполнить заказ
carry out the order to the letter	точно выполнять порядок
carry out the order to the letter	действовать точно по порядку
carry out the programme	осуществлять программу
carry out the sale of shares of an enterprise to private investors	проводить акционирование предприятия
carry out the simplest conversation in a foreign language	вести простейший разговор на иностранном языке
carry out the stipulations of a treaty	выполнять условия договора
carry out the task	выполнить поставленную задачу
carry out the terms of an agreement	выполнять условия соглашения
carry out the threat	привести угрозу в исполнение
carry out the wiring with type N wire	выполнять монтаж проводом марки N
carry out threat	привести угрозу в исполнение
carry out to practice	проводить в жизнь
carry out to practice	осуществлять
carry out to sea	выносить в море
carry out verification	осуществлять контроль
carry out violence	осуществлять акты насилия
carry out wish	выполнить чью-либо просьбу
carry out someone's wish	выполнять чью-либо просьбу
carry out X-ray analysis	изучать методом рентгеновских лучей
carry the plan out with determination	решительно проводить план в жизнь
carry the plan out with determination	непреклонно проводить план в жизнь
carry the trash out	выносить мусор
carry-out service	отпуск обедов на дом
he requires from generals and officers that they carry out orders without questions	он требует, чтобы генералы и офицеры исполняли приказы без обсуждения
N carry out the wiring with type N wire	выполнять монтаж проводом марки
she managed to carry out troubleshooting by means of the guide	ей удалось найти неисправность с помощью этого руководства
she managed to carry out troubleshooting by means of the guide	ей удалось найти неисправность с помощью этого инструкции
the carry out of the most significant position is added into the least significant digit	перенос из старшего разряда добавляется к младшему разряду
the carry out of the most significant position is added into the least significant position	перенос из старшего разряда добавляется к младшему разряду
this plan will entail great labour upon those who carry it out	этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь
we all have certain duties and jobs to carry out	у каждого есть своя работа и свои обязанности

Get short URL