| English | Russian |
| be out of call | быть вне пределов слышимости |
| call in Beelzebub to cast out Satan | призывать на помощь Вельзевула, чтобы изгнать Сатану |
| call in Beelzebub to cast out Satan | призывать на помощь Вельзевула, чтобы изгнать Сатану (ср.: клин клином вышибать) |
| call out | вызывать (ученика к доске) |
| call out | вскрикнуть (от удивления, боли и т. п.) |
| call out | призывать к забастовке (рабочих о профсоюзе) |
| call out | вызывать |
| call out | вызывать на бой |
| call out | закричать (от удивления, боли и т. п.) |
| call out | призвать к забастовке (рабочих, о профсоюзе) |
| call out | отзывать |
| call out | выкрикивать (лозунги и т. п.) |
| call out | отозвать |
| call out | выкликнуть |
| call out | выкликать |
| call out | объявлять |
| call out | призывать к забастовке (рабочих, о профсоюзе) |
| call out | оглашать |
| call out | вызывать (откуда-либо) |
| call out a command | выкрикнуть команду |
| call out a pupil | вызвать ученика |
| call out in one's sleep | вскрикивать во сне |
| call out of the room | вызвать из комнаты |
| call out the firemen | вызвать пожарных |
| call out the reserve | поднять резервы |
| call out troops | отзывать войска |
| get out of here before I call a cop | убирайся отсюда, пока я не позвал полицейского |
| if the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it's dangerous and you should call a doctor | если кровь идёт очень сильно, толчками, а не течёт ровно, это опасно, и вы должны вызвать врача |
| if you know the answer, put your hand up, don't call out | если вы знаете ответ, поднимите руку, не кричите с места |
| she has had to call out the National Guard | ей пришлось вызвать Национальную гвардию |
| the police have to check out the call | полиция должна разобраться с этим звонком |
| the president has had to call out the National Guard | президенту пришлось вызвать Национальную гвардию |
| the telephone wires have been torn out, so we can't call the police | телефонный шнур вырван, поэтому мы не можем позвонить в полицию |
| the telephone wires have been torn out, so we can't call the police | телефонный шнур порван, мы не можем позвонить в полицию |
| the telephone wires have been torn out, so we can't call the police | телефонный шнур вырван, и мы не можем позвонить в полицию |
| then burst out a tremendous call for a repeat | затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис |
| verbal call-out | словесный запрос |
| verbal call-out | вербальный запрос |
| when I call your name, shout out so that we know you're here | когда называют вашу фамилию, громко отзывайтесь, чтобы мы знали, что вы здесь |
