| English | Russian |
| a ship impelled by the wind | подгоняемое ветром судно |
| no ship can come near them by four or five miles | никакой корабль не мог приблизиться к ним ближе, чем на четыре или пять миль |
| ship by air freight | отправлять грузовым самолётом |
| ship by water | отправлять водным транспортом |
| ship goods by rail | перевозить груз по железной дороге |
| ship impelled by the wind | подгоняемое ветром судно |
| ship remained uncrippled by the heavy fire | корабль не пострадал, несмотря на сильный обстрел |
| ship was sunk by an explosion | судно взорвалось и затонуло |
| the enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen | орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашему кораблю удалось проскользнуть незамеченным |
| the enemy guns were facing inland, so our ship slipped by without being seen | орудия неприятеля были нацелены на сушу, поэтому нашим судам удалось проскользнуть незамеченными |
| the goods were consigned by ship | товар был отправлен на консигнацию морем |
| the goods were consigned by ship | товар был отправлен морем |
| the habitual practice when Soviet illegals enter a country by ship is that they do not feature on the crew list | обычно, когда советские нелегалы приезжают в ту или иную страну морем, они не фигурируют в списке корабельной команды и пассажиров |
| the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island | матросы взяли управление кораблём в свои руки, а капитана высадили на необитаемом острове |
| the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island | матросы силой сместили капитана и высадили его на необитаемом острове |
| the ship remained uncrippled by the heavy fire | корабль не пострадал, несмотря на сильный обстрел |
| the ship was driven inshore by some boats | несколько лодок отбуксировали корабль к берегу |
| the ship was rummaged by customs | таможенники произвели досмотр корабля |
| the ship was tossed by the waves | волны подкидывали судно вверх и вниз |
| they lightened the ship by dumping the corn in the sea | они облегчили судно, выбросив за борт зерно |
| transportation by ship | перевозка судами |
| without a strain the great ship marches by | большой корабль скользит легко, непринуждённо |
