| English | Russian |
| build up tips of thermocouples | намораживать |
| build up | наносить |
| build up | оборудовать |
| build up | нарастать (о физических величинах) |
| build up | наплавлять (восстанавливать форму или толщину, наращивать) |
| build up | увеличиваться |
| build up | строить |
| build up | повышать (параметры) |
| build up bank | намывать |
| build up a insulator string | набирать изоляторы в гирлянду |
| build up a metal | наплавлять металл |
| build up a number of insulator units to form a string | набирать изоляторы в гирлянду |
| build up a power plant | укомплектовывать авиационный двигатель (агрегатами) |
| build up a power plant | осуществлять комплектацию силовой установки |
| build up a suspension insulator string | набирать изоляторы в гирлянду |
| build up fire | разжигать огонь |
| build up hairdos with back combing | делать начёс |
| build up а laser | возбуждать лазер |
| build up oscillation | раскачивать колебания |
| build up oscillations | раскачивать колебания |
| build up power plant | устанавливать агрегаты на двигатель |
| build up power plant | осуществлять комплектацию силовой установки |
| build up slag | наводить шлак |
| build up the thickness of a coat | наращивать толщину покрытия |
| building-up | застройка |
| building-up | нарастание (напр., импульса) |
| building-up | нарастание яркости свечения (люминофора) |
| building-up | наплавка (восстановление формы или толщины, наращивание) |
| building-up | отложение наносов (в трубопроводе, в дрене) |
| building-up | увеличение |
| building-up | сгруживание земли (перед рабочим органом) |
| building-up | рост |
| building-up | разгорание |
| building-up | нарастание (напр., инея, льда) |
| building-up | образование (напр., инея, льда) |
| building-up | образование (напр., инея, льда) |
| building-up | возведение |
| building-up of static electricity | образование статического электричества |
| confidence building-up | приобретение уверенности в себе |
| confidence building-up | накопление уверенности в себе |
| his forces are building up | его силы растут |
| hold up the building of the new road | приостанавливать строительство новой дороги |
| oscillator is building up oscillation | генератор раскачивается |
| our hopes for peace are building up | наши надежды на мир, кажется, начинают реализовываться |
| phosphor building-up | разгорание люминофора |
| put up a building | построить здание |
| put up a building from prefabricated members | строить здание из сборных элементов |
| put up a building from prefabricated parts | строить здание из сборных элементов |
| put up building | построить здание |
| salt building-up | накопление солей |
| shore up a building | подпирать здание |
| the building of the new road has been held up by bad weather | строительство дороги прервано из-за плохой погоды |
| the clouds are building up | тучи собираются |
| the oscillator is building up oscillation | генератор раскачивается |
| the structure of the monomer is such that the process can repeat itself in building up the polymer molecule | структура мономера такова, что процесс может повторяться в ходе построения молекулы полимера |
| the whole building was sent up in flames when the gas exploded | всё здание было охвачено огнём после взрыва газа |
| the whole building was sent up in flames when the petrol exploded | после взрыва бензина целое здание сгорело дотла |
| the whole building was sent up in flames when the petrol exploded | все здание было уничтожено огнем после взрыва бензина |
| this machine crunches the rock up so that it can be used for road building | эта машина дробит камень на куски, пригодные для строительства |
| this rock can be ground up and used for road building | эту породу можно размолоть и использовать на строительстве дорог |
| use building blocks for backing up a facing material | применять строительные блоки под облицовку |
| use building blocks for backing up a facing material | применять строительные блоки под обкладку |
| voltage building-up | нарастание напряжения |
