| English | Russian |
| adversity brings out the best in her | в жизненных испытаниях раскрываются лучшие черты её характера |
| are you going to bring any of the other board members in on your plan for the election? | собираешься ли ты привлекать кого-либо ещё из комитета к организации выборов? |
| bring about positive changes in the international situation | приводить к положительным сдвигам в международной обстановке |
| bring about positive shifts in the international situation | приводить к положительным сдвигам в международной обстановке |
| bring an attenuator fully or partly in | вводить аттенюатор полностью или частично |
| bring colours in registry | приводить цвета (обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении) |
| bring him in! | введите его! |
| bring in | вводить (внедрять, распространять) |
| bring in | нанашивать |
| bring in | основывать |
| bring in | довозить |
| bring in | вносить (на рассмотрение – законопроект, предложение) |
| bring in | ввозить |
| bring in | привлекать кого-либо к (чему-либо) |
| bring in | приглашать |
| bring in | собирать урожай (с поля) |
| bring in | приводить в (состояние, движение) |
| bring in | привносить |
| bring in | добавлять |
| bring in | собирать (урожай) |
| bring in | устанавливать |
| bring in | вводить в дело |
| bring in | просить кого-либо о помощи |
| bring in | привлечь (кого-либо к делу) |
| bring in | ввести кого-либо в дело |
| bring in a big revenue | приносить большой доход |
| bring in a bill | внести на рассмотрение законопроект |
| bring in a bill | внести законопроект (на рассмотрение) |
| bring in a fashion | насаждать моду |
| bring in a lawsuit | предъявить иск |
| bring in a lawsuit | возбудить жалобу |
| bring in a motion | внести предложение |
| bring in a new era | открыть новую эру |
| bring in a profit | приносить доход |
| bring in a profit | приносить прибыль |
| bring in a profit | давать доход |
| bring in a verdict | вынести вердикт (в суде) |
| bring in a verdict of guilty | выносить обвинительный приговор |
| bring in a verdict of not guilty | вынести вердикт о невиновности |
| bring in an indictment against | предъявить кому-либо обвинение (someone) |
| bring in an optima return | приносить оптимальный доход |
| bring in an optimal return | приносить оптимальный доход |
| bring in big revenue | принести большой доход |
| bring in budget | представлять проект бюджета на рассмотрение |
| bring in by head and shoulders | притянуть за волосы (аргумент, довод и т.п.) |
| bring in circuit | включать в цепь (элк.; без конкретизации цепи) |
| bring in circuit | вводить в цепь (элк.; без конкретизации цепи) |
| bring in coincidence with | совмещать ... с |
| bring in coincidence with | добиваться совмещения ... с |
| bring in era | открыть новую эру |
| bring in evidence | служить доказательством |
| bring in into the line | убедить согласиться сотрудничать |
| bring in on | привлекать кого-либо к (чему-либо) |
| bring in phase | включать синфазно |
| bring in royalties | приносить роялти |
| bring in the budget | представлять бюджет |
| bring in the budget | представлять проект бюджета на рассмотрение |
| bring in the budget for consideration | представлять бюджет на рассмотрение |
| bring in the e. g., field circuit | включать в цепь (конкретная цепь) |
| bring in the e. g., field circuit | вводить в цепь (конкретная цепь) |
| bring in the mire | облить грязью |
| bring in the mire | выставить на позор |
| bring out in | вызывать |
| bring out the best in | раскрыть лучшие качества личности |
| bring out the best in | развить лучшие качества личности |
| bring out the difference in shape | выпячивать разницу в форме |
| bring out the difference in shape | подчёркивать различие в форме |
| bring out the difference in shape | подчёркивать разницу в форме |
| bring out the difference in shape | выпячивать различие в форме |
| bring out the difference in size | подчёркивать разницу в размере |
| bring out the difference in size | подчёркивать различие в размере |
| bring out the difference in size | выпячивать разницу в размере |
| bring out the difference in size | выпячивать различие в размере |
| bring out the difference in their ages | выпячивать разницу в их возрасте |
| bring out the difference in their ages | подчёркивать различие в их возрасте |
| bring out the difference in their ages | подчёркивать разницу в их возрасте |
| bring out the difference in their ages | выпячивать различие в их возрасте |
| bring out the difference in usage | выпячивать разницу в использовании |
| bring out the difference in usage | подчёркивать разницу в использовании |
| bring out the difference in usage | подчёркивать различие в использовании |
| bring out the difference in usage | выпячивать различие в использовании |
| bring out the worst in | выявлять дурные черты в |
| bring the colours in register | совмещать цвета |
| bring the component colours in register | осуществлять приводку красок |
| bring the light of Christianity to those who walk in darkness | принести свет христианства пребывающим во тьме |
| bring the washing in, it's raining | забери бельё домой, пошёл дождь |
| bring these bills in block for discussion | вынести эти законопроекты на обсуждение все вместе |
| bring these bills in block for discussion | вынести эти законопроекты на обсуждение одним пакетом |
| bring up the subject in the course of conversation | затронуть эту тему в ходе беседы |
| bring up the subject in the course of conversation | затронуть этот вопрос в ходе беседы |
| don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper | не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится |
| he is looking for the ways to bring in the crowds | он ищет способы собрать побольше народу |
| I have a thing about chocolate, for example. If the chocolate is not in front of me, I'm not suffering. But if you bring me chocolate, and it sits on my desk and I don't eat it, I'll suffer | Например, у меня, бзик насчёт шоколада. Если передо мной нет шоколадки, я не страдаю. Но если принести мне шоколадку, и она будет лежать на моём столе, а я не буду её есть, тогда я буду страдать. И тогда я съём её и не оставлю ни крошки |
| in American football, you have to try to bring down your opponent | в американском футболе главная задача – повалить наземь твоего противника |
| it is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season | именно чередование хорошей и плохой погоды позволяет урожаю вырасти к нужному сроку |
| it will spice up the party if we bring in some unlawful drugs | наша вечеринка будет интереснее, если мы притащим немного наркотиков |
| the book brings in handsome royalties | книга приносит хороший гонорар |
| we may have to bring extra workers in to help us with this big job | нам придётся нанять ещё рабочих, чтобы справиться с этим большим заданием |
| wild animals bring forth their youngs in the wilderness | звери производят на свет своих детёнышей в условиях дикой природы |
