 |
| English | Russian |
| break the ice | приступить к чему-либобукв.: сломать лёд |
| break the ice | сломать лёд (т. е. нарушить молчание, положить начало знакомству и т. п.) |
| break the ice | сломать лёд |
| break the ice | разбить лёд |
| break the ice | сделать первый шаг по льду |
| break the ice | ломать лёд |
| break through the ice | провалиться под ледД |
| in spring the ice on the Great Lakes breaks up | весной лёд на Великих Озёрах вскрывается |
| the ice breaks | лёд ломается |
| the ice has begun to break | лёд тронулся |
| the ice on the river has begun to break | лёд на реке тронулся |