bloody – phrases

Terms for subject Makarov containing bloody | all forms | exact matches only

English	Russian
bloody battle	кровопролитное сражение
bloody but unbowed	потерпевший поражение, но не склонивший головы
bloody corpses were scattered all about the place	повсюду валялись окровавленные трупы
bloody dysentery	кровавая дизентерия
bloody milk	красное молоко (порок)
bloody nose	кровотечение из носа
bloody scours	кровавый понос (у свиней)
bloody scours	кокцидиоз (у телят)
bloody scours	дизентерия (у свиней)
bloody sweat	гемидроз
bloody sweat	гематидроз
bloody urine	кровавая моча
cry bloody murder	света божьего невзвидеть (от притеснений, неприятностей и т. п.)
cry bloody murder	света невзвидеть (от притеснений, неприятностей и т. п.)
cry bloody murder	света белого невзвидеть (от притеснений, неприятностей и т. п.)
get a bloody nose	расквасить нос
give someone a bloody nose	расквасить нос (кому-либо)
give someone a bloody nose	разбить кому-либо нос в кровь
he had had a fight with Smith and bloodied his nose	он подрался со Смитом и расквасил ему нос
he is just being bloody-minded	он это делает назло
I got my foot caught in the bloody chair	я зацепился ногой за этот треклятый стул
my tears shall wipe away these bloody marks	мои слезы смоют эти кровавые отметины
not a bloody one	ни души
plunge back into bloody conflict	снова ввергать в кровавый конфликт
raw head and bloody bones	средство устрашения (особ. детей)
raw head and bloody bones	череп и скрещённые кости
raw head and bloody bones	страшное (что-либо)
raw head and bloody bones	изображение черепа с двумя скрещёнными костями
raw head and bloody bones	пугало
she'd managed to strip the bloodied rags away from his body	ей удалось стащить окровавленную одежду с его тела
spang in the middle of the bloody road	как раз на середине этой чертовой дороги
the columnists on the op-ed pages are more bloody-minded than they used to be, but in its editorials the Times remains the voice of American public policy	авторы публицистических статей в "Нью-Йорк тайме" всё чаще выражают несогласие с официальной точкой зрения, но в своих редакционных статьях газета остаётся рупором американской государственной политики
the sword was bloodied in this unlucky quarrel	меч был обагрён кровью в этой трагической схватке

Get short URL