| English | Russian |
| adhesion-blocking antibodies | антиадгезины (антитела, препятствующие процессу межклеточной адгезии, напр., антифибронектиновые антитела) |
| adhesion-blocking antibodies | антиадгезионные антитела (антитела, препятствующие процессу межклеточной адгезии, напр., антифибронектиновые антитела) |
| adhesion-blocking antibodies | антиадгезивные антитела (антитела, препятствующие процессу межклеточной адгезии, напр., антифибронектиновые антитела) |
| adrenergic blocking agent | адреноблокирующее средство |
| adrenergic blocking agents | адреноблокирующие вещества |
| antibody-blocking | экранирующий антителами |
| beam blocking | ложная балка из деревянных реек |
| beam blocking | короб вокруг балки (декоративного назначения) |
| biassed blocking oscillator | заторможенный блокинг-генератор |
| biassed blocking oscillator | блокинг-генератор в заторможенном режиме |
| block a circuit | блокировать цепь |
| block a plan | препятствовать разработке плана |
| block a plan | мешать разработке плана |
| block someone's accounts | замораживать счета |
| block someone's admission to an organization | препятствовать приёму кого-либо в организацию |
| block an appointment | помешать назначению (на пост) |
| block an entrance | загородить вход |
| block data | блокировать данные |
| block goods | не допускать товары на рынок |
| block goods | не допускать товар на рынок |
| block in | намечать |
| block in | заполнять |
| block in the plan of a house | набросать план дома |
| block off | блокировать |
| block off traffic | перекрывать движение |
| block out | ретушировать |
| block out | составлять блок-схему (при проектировании) |
| block out | вымарывать (о цензуре) |
| block out a plan | набросать план |
| block out goods | не допускать товар на рынок |
| block-print textiles | набивать ткань по шаблонам |
| block the access | закрывать доступ |
| block the agreement | блокировать соглашение |
| block the aperture | затенять раскрыв антенны |
| block the candidate | препятствовать кандидату |
| block the enemy's plan | срывать планы неприятеля |
| block the enemy's plan | сорвать планы неприятеля |
| block the entrance in the harbour | преграждать вход в гавань |
| block the entrance in the harbour | блокировать вход в гавань |
| block the hydraulic pressure | преграждать подвод давления к агрегату гидравлической системы |
| block the hydraulic pressure | блокировать подвод давления к агрегату гидравлической системы |
| block the pact | препятствовать достижению соглашения |
| block the pact | блокировать договор |
| block the path | загородить путь |
| block the receiver | запереть приёмник |
| block the road | загородить дорогу |
| block the talks | препятствовать переговорам |
| block the talks | блокировать переговоры |
| block the traffic | застопорить движение |
| block the traffic | перекрывать движение |
| block the traffic | остановить движение |
| block the traffic | блокировать движение |
| block the way | загораживать дорогу |
| block the way | загородить тропинку |
| block the way | блокировать путь |
| block the way | блокировать направление |
| block the way to something | преградить путь к (чему-либо) |
| block up | загромоздить |
| block up | загородить |
| block up | забивать (засорять) |
| block up | препятствовать |
| block up | преграждать |
| block up | забиваться |
| block up an entrance | загородить вход |
| block up the entrance with sandbags | завалить вход мешками с песком |
| block someone's way | загородить кому-либо дорогу |
| blocking chisel | зубило с широким лезвием |
| blocking chisel | долото с широким лезвием |
| blocking compost | компост для прессования горшочков и кубиков |
| blocking course | поясок (деталь кладки) |
| blocking course | ряд кладки поверх карниза |
| blocking course | сандрик |
| blocking course | выступающий ряд кирпичей |
| blocking effect | блокирующее действие |
| blocking effect correction | поправка на загромождение (аэродинамической трубы) |
| blocking electrode | экранирующий электрод |
| blocking electrode | блокирующий электрод |
| blocking element | блокирующий орган реле |
| blocking factor | объём блока данных |
| blocking factor | коэффициент блокировки (объединения) |
| blocking film | блокирующая плёнка |
| blocking stamping foil printing machine | машина для тиснения фольгой |
| blocking lumber | пиломатериал для деревянных подставок |
| blocking nails | гвозди для наколотки клише на подставку |
| blocking of a shoe | вырубка деталей обуви |
| blocking of furrows | перегораживание борозд |
| blocking of ice | затор льда |
| blocking of roots by soil | задержка роста корней (из-за уплотнения почвы) |
| blocking of system | блокировка системы |
| blocking-out | устранение отдельных элементов изображения на оригинале или негативе (путём их маскирования или замазывания) |
| blocking-out | выкладывание золотоносного гравия четырёхугольными блоками (для облегчения систематической промывки) |
| blocking-out | вскрытие рудного тела с трёх сторон |
| blocking pilot | канал связи для передачи запрета отключения данного выключателя с противоположного конца ЛЭП |
| blocking plate | печатная форма для печатания на переплётных крышках |
| blocking signal | блокировка сигнала |
| blocking situation | обстановка блокирования (воздушного потока) |
| blocking slab | металлическая опорная плита для наколотки клише на подставку |
| blocking stamping foil printing machine | машина для тиснения фольгой |
| blocking up | забивание (засорение) |
| calcium channel blocking agent | антагонист кальция |
| calcium channel-blocking agent | блокатор кальциевых каналов |
| case blocking machine | пресс для тиснения на переплётных крышках |
| case blocking machine | позолотный пресс (для тиснения на переплётных крышках) |
| commander succeeded in blocking the enemy's plan | командиру удалось сорвать план противника |
| cross blocking | поперечная букетировка |
| cross-blocking | букетировка |
| d.c. blocking capacitor | разделительный конденсатор по постоянному току |
| directional blocking action | воздействие блокировки направленного действия (напр., по условиям повышения давления в топке котла) |
| dislocation of trade caused by the blocking of the canal | нарушения в торговле, вызванные блокадой канала |
| flow-blocking valve | запорный вентиль |
| foil blocking machine | позолотный пресс |
| foil blocking machine | пресс для тиснения фольгой |
| free-running blocking generator | блокинг-генератор самовозбуждением |
| gilding gold blocking press | позолотный пресс |
| gold blocking | тиснение сусальным золотом |
| gold blocking machine | позолотный пресс |
| hand blocking | ручная букетировка |
| hot-foil blocking platen machine | позолотный пресс |
| hot-foil blocking platen machine | пресс для горячего тиснения фольгой |
| ion-blocking electrode | ион-блокирующий электрод |
| laser blocking shutter | отсекатель лазерного излучения |
| laser blocking shutter | затвор для прерывания лазерного луча |
| mechanical blocking | механическая букетировка |
| mechanized blocking | механическая букетировка |
| neuromuscular blocking agents | нервномышечные блокаторы |
| oscillator blocking | перегрузка генератора |
| receptor-blocking drug | блокирующее рецептор средство |
| record blocking | объединений записей в блоки |
| relay-type blocking | релейная блокировка |
| reverse-blocking triode thyristor | несимметричный триодный тиристор |
| reverse-blocking triode thyristor | несимметричный тринистор |
| security forces halted the demonstrators by blocking the road | службы безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу |
| slow channel blocking agent | антагонист кальция |
| stock crank blocking machine | мялка (для кожи) |
| stock crank blocking machine | мялка (для кожи) |
| tart blocking-out machine | машина для формования корзиночек из теста |
| tertiary blocking groups | третичные защитные группы |
| the commander succeeded in blocking the enemy's plan | командиру удалось сорвать план противника |
| the dislocation of trade caused by the blocking of the canal | нарушения в торговле, вызванные блокадой канала |
