bid – phrases

English ⇄

Terms for subject Makarov containing bid | all forms | exact matches only

English	Russian
alternate bid	стоимость выполнения вариантных предложений (заявляемая подрядчиком на торгах)
announce a bid	объявлять о предложении
apparent bid	очевидная попытка
apparent bid	несомненная попытка
at the gates he set a triple guard, and bade no man should pass by day or night	у ворот он установил тройную охрану и приказал, чтобы ни днём, ни ночью ни один человек не вошёл и не вышел
bid adieu to someone	прощаться (с кем-либо)
bid adieu to	прощаться с (someone – кем-либо)
bid against	набавлять цену против (someone – кого-либо)
bid against	набавить цену против (someone – кого-либо)
bid against	набивать цену
bid against the starting price	предлагать надбавку против начальной продажной цены
bid ceremonial welcome	торжественно приветствовать
bid ceremonial welcome	официально приветствовать (почетного гостя)
bid ceremonious welcome	официально приветствовать
bid defiance to	не считаться с (someone – кем-либо)
bid defiance to	ни во что не ставить (someone – кого-либо)
bid defiance to	пренебрегать (someone – кем-либо)
bid defiance to	бросать вызов (someone – кому-либо)
bid farewell	сказать "прощай" (to)
bid someone farewell	проститься с (кем-либо)
bid someone farewell	прощаться с (кем-либо)
bid farewell	напутствовать добрыми пожеланиями (в дорогу)
bid farewells	прощаться
bid for	предлагать цену на (аукционе и т. п.)
bid for	принимать участие в торгах
bid for	предлагать цену за (что-либо; обыкн. на аукционе)
bid&20 for something	предложить20 фунтов за (что-либо)
bid$100 for something	предложить100 долларов за (что-либо)
bid for a contract	сделать заявку на контракт
bid for a contract	делать заявку на контракт
bid for disarmament	предложение о разоружении
bid for material	пытаться достать материал
bid for office	пытаться добиться должности
bid for office	добиваться должности
bid for the lead	пытаться добиться преимущества
bid someone go whistle	дать кому-либо от ворот поворот
bid someone go whistle	грубо отказать (кому-либо)
bid someone god-speed	говорить кому-либо"счастливого пути"
bid someone godspeed	говорить кому-либо "бог в помощь!"
bid someone godspeed	говорить кому-либо"бог в помощь"
bid someone godspeed	говорить кому-либо"счастливого пути"
bid good morning	желать доброго утра
bid good night	пожелать доброй ночи
bid good night	желать доброй ночи
bid goodbye	сказать "до свидания"
bid goodbye	попрощаться
bid someone goodnight	пожелать кому-либо спокойной ночи
bid in	предлагать цену за свой товар на аукционе
bid interest rates	устанавливать процентные ставки
bid on	участвовать в тендере на (выполнение подрядных работ; оказание услуг)
bid to farewell	прощаться
bid to farewell	проститься
bid up	повышать цену за товар на аукционе
bid up	набавлять цену
bid up prices	набивать цены
bid up prices	взвинчивать цены
bid up prices	вздувать цены
bid up the price	набавлять цену (на аукционе)
bid someone welcome	приветливо встретить (кого-либо)
bid someone welcome	приветствовать (кого-либо)
bid welcome	приветствовать гостя
bid someone welcome	оказать кому-либо радушный приём
enter a bid	сделать заявку (на торгах)
falter in bid	колебаться с предложением
falter in bid	действовать нерешительно
file a bid	сделать заявку (на торгах)
foolhardy bid	безрассудная попытка
goods were bid up far beyond their real value	цены на товары были сильно завышены
he bade me sit down	он предложил мне сесть
he bade me to sit down	он попросил меня сесть
he bade me to sit down	он предложил мне сесть
he made a bid to regain his former influence	он претендовал на то, чтобы возвратить своё былое влияние
he snitched a car in a bid to shake off reporters	он угнал машину, пытаясь оторваться от репортёров
Japan bids for global leadership in clean industry	Япония делает заявку на глобальное лидерство в экологически чистой промышленности
join in a bid	присоединяться к попытке
lose one's bid	потерпеть неудачу в попытке
make a bid	сделать попытку
make a bid	предлагать цену на аукционе
make a bid	сделать заявку (на торгах)
make a bid	сделать предложение
make a bid	делать предложение (на аукционе)
make a bid for something	стараться добиться (чего-либо)
make a bid for something	стремиться к (чему-либо)
make a bid for something	сделать надбавку
make a bid for something	предложить цену на (что-либо)
make a bid for something	предлагать цену за что-либо на аукционе
make a bid for power	сделать ставку на захват власти
make a bid in diamonds	объявить бубны
make a bid of diamonds	объявить бубны
make bid for power	попытаться прийти к власти
open a bid	вскрыть заявку (на торгах)
put in a bid	сделать заявку (на торгах)
raise one's bid	повысить цены
reject a bid	отклонить деловое предложение
rescue a bid	спасти предложение
rescue a bid	спасти попытку
sealed bid	закрытые торги (при гос. закупках)
she bade him adieu and left	она попрощалась с ним и ушла
she bade him begone	она велела ему убираться восвояси
she made a bid for the nomination	она добивалась права выставить кандидата на выборах
she made a bid on the painting	она предложила цену за картину (на аукционе)
submit a bid	сделать заявку (на торгах)
submit a bid for the contract	подать конкурсное предложение на участие в конкурсе
the chairman bade them sit down	председатель попросил их сесть
the dealers bid up all the good pieces, to keep out private buyers	аукционер набавил цену, чтобы отпугнуть частных покупателей
the English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world	английские альпинисты полны решимости покорить самую высокую гору мира
the English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world	английские альпинисты поставили своей целью взойти на самую высокую гору мира
the goods were bid up far beyond their real value	цены на товары были сильно завышены
the highest bid	самая высокая предлагаемая цена
the painting failed to reach its agreed price, and was bid in at $68.000	за картину не дали назначенной цены, и хозяин выкупил её за 68 тысяч долларов
the price has turned ten dollars by the next bid	следующий покупатель предложил за вещь десять долларов
turn down a bid	отклонять предложение
underlie a bid	подчеркнуть предложение
underlie a bid	выделить предложение
veto a bid	отвергнуть вето на предложение
veto a bid	наложить вето на предложение
withdraw a bid	отозвать заявку

Get short URL