| English | Russian |
| abiding belief | прочное доверие |
| beggar belief | не поддаваться описанию |
| belief in the utility of higher education is shared by students nationwide | студенты повсюду в мире разделяют убеждение в полезности высшего образования |
| believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him | понятие "верить в Бога" включает в себя не только веру, но и то, что вера пребывает у Бога, посвящение ему себя и своих помыслов |
| best of my belief | насколько мне известно |
| bombing of the defenceless population was an enormity beyond belief | бомбёжка беззащитного населения была преступлением невероятной жестокости |
| cling to belief | придерживаться веры |
| deceive into the belief that | внушить кому-либо ложную мысль, будто |
| deflate someone's belief | поколебать чью-либо веру |
| discard old beliefs | отбросить старые убеждения |
| discard old beliefs | отбрасывать старые убеждения |
| disturb belief | поколебать уверенность |
| disturb belief | поколебать веру |
| emphasize belief | подчёркивать значение убеждения |
| emphasize belief | придавать особое значение убеждению |
| emphasize belief | придавать особое значение вере |
| emphasize belief | подчёркивать значение веры |
| entertain the belief that | питать уверенность в том, что |
| express a belief | выразить доверие (кому-либо) |
| firm belief | твёрдая вера |
| give up one's belief | перестать верить во (что-либо) |
| give up one's belief | перестать доверять (кому-либо) |
| give up belief | отказываться от убеждения |
| he clings to the belief that people are capable of change | он продолжает верить в то, что люди могут меняться |
| he discoursed upon the effectiveness of religious belief | он распространялся на тему пользы религиозности |
| he produces no evidence for his belief | он не приводит никаких доказательств для обоснования своего мнения |
| he was confirmed in this belief by the fact that | его укрепил в этом убеждении тот факт, что |
| I was once upon a time catechized into the belief of a God | однажды я получил наставления о том, что такое вера в Бога |
| implicit belief | слепая вера |
| internalize foreign beliefs | перенимать чужие верования |
| it is my firm belief | я свято верю в это (Моя вера в это непоколебима.) |
| it is our belief that | мы полагаем, что |
| it is their firm belief that the earth is flat | они твёрдо убеждены, что земля плоская |
| it won't shake my belief in him by a hair's breadth | это нисколько не поколеблет мою веру в него |
| long ago it was a current belief that the earth was flat | в стародавние времена было принято думать, что земля плоская |
| nothing will shake his belief in ghosts | ничто не заставит его отказаться верить в привидения |
| origin of a belief | источник веры |
| reaffirm belief | вновь подтвердить доверие |
| relinquish one's belief | перестать доверять (кому-либо) |
| secure belief in something | непоколебимая вера (во что-либо) |
| shake one's belief | поколебать чьё-либо доверие |
| spell out belief | разъяснять убеждение |
| stress belief | подчёркивать доверие |
| tenacity of belief | живучесть веры |
| the belief in the possible world leadership of England had been deflated | вера в то, что Англия может быть мировым лидером, сильно поколебалась |
| the bombing of the defenceless population was an enormity beyond belief | бомбёжка беззащитного населения была преступлением невероятной жестокости |
| the government tried to propagate the belief that this is a decent war | правительство старалось распространить веру в то, что это справедливая война |
| the origin of a belief | источник веры |
| the role of religious belief in a democratic polity | роль религии при демократической форме правления |
| there is no warrant for such a belief | это убеждение совершенно необоснованно |
| there is no warrant for such a belief | это убеждение совершенно беспочвенно |
| this scientific belief is too well established to be overthrown | это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть |
| to re-establish belief | восстанавливать доверие |
