| English | Russian |
| a leaf before the wind | листок, гонимый ветром |
| clouds fled before the wind | ветер гнал облака |
| clouds scattered before the wind | подул ветер, и тучи рассеялись |
| he waited until the rain and wind had slackened off before setting out | он подождал, пока дождь и ветер утихнут, и отправился в дорогу |
| leaf before the wind | листок, гонимый ветром |
| ship ran before the wind | корабль шёл на фордевинд |
| ship ran before the wind | корабль плыл с попутным ветром |
| the clouds are scudding before the wind | облака несутся по ветру |
| the clouds fled before the wind | ветер гнал облака |
| the clouds fled before the wind | ветер рассеял облака |
| the clouds scattered before the wind | подул ветер, и тучи рассеялись |
| the roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain | розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их |
| the roses were beautiful, before they were so dashed by the wind and rain | розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их |
| the ship ran before the wind | корабль шёл на фордевинд |
| the ship ran before the wind | корабль плыл с попутным ветром |
| trim one's sails before the wind | по одежке протягивай ножки |
