| English | Russian |
| a paragon of beauty | образец красоты |
| a sense of beauty is manifest in his poems | чувство красоты ясно прослеживается в его стихах |
| a type of Italian beauty | тип итальянской красоты |
| add a fantastic beauty to the landscape | придавать причудливую прелесть пейзажу |
| add a fantastic beauty to the scenery | придавать причудливую прелесть пейзажу |
| add beauty to something | придавать чему-либо красоту |
| admire the beauty of nature | восхищаться красотой природы |
| affront someone's sense of beauty | оскорблять чьё-либо чувство прекрасного |
| aids to beauty | косметика |
| an artist is sensitive to beauty | художник тонко чувствует прекрасное |
| an artist's reaction to beauty | реакция художника на красоту |
| an ideal of physical beauty | идеал физической красоты |
| appreciate the beauty of the original | ценить прелести оригинала |
| appreciate the beauty of the song | ценить прелести песни |
| artist is sensitive to beauty | художник тонко чувствует прекрасное |
| artist's reaction to beauty | реакция художника на красоту |
| be alive to beauty | тонко чувствовать красоту |
| be blind to the beauties of nature | не воспринимать красот природы |
| be blind to the beauty of nature | не замечать красоты природы |
| be charmed with the beauty of the scene | поддаться очарованию сцены |
| be charmed with the beauty of the scene | быть в восторге от красоты сцены |
| be popular for her beauty | быть известным своей красотой |
| be vain about one's beauty | кичиться своей красотой |
| beauty hadron | прелестный адрон |
| beauty hadron | красивый адрон |
| beauty inheres in art | искусству присуща красота |
| beauty is a joy forever, its loveliness increases: it will never pass into nothingness | красота всегда будет прекрасна, её неповторимость возрастёт: она никогда не уйдёт в небытие |
| beauty is her only asset | красота – это её единственный плюс |
| beauty is her only asset | красота – это её единственное достоинство |
| beauty is relative | красота – понятие относительное |
| beauty spots of the Crimea | красивейшие места Крыма |
| beauty unadorned | красота, не нуждающаяся в украшениях |
| beauty was an attribute of the family | все члены этой семьи отличались красотой |
| bring out someone's beauty | подчёркивать чью-либо красоту |
| choose a wife for her beauty | выбирать жену за её красоту |
| country lay before us in splendour and beauty | местность открывалась перед нами во всём своём великолепии |
| destroy someone's beauty | уничтожать чью-либо красоту |
| destroy the beauty of the original | уничтожить прелести оригинала |
| destroy the beauty of the song | уничтожить прелести песни |
| enjoy the beauties of city life | наслаждаться прелестями городской жизни |
| enjoy the beauties of country life | наслаждаться прелестями сельской жизни |
| enjoy the beauties of life | наслаждаться прелестями жизни |
| enjoy the beauties of nature | наслаждаться прелестями природы |
| ensue beauty | искать красоты |
| expression of beauty's self | выражение самой красоты |
| expression of beauty's self | выражение истинной красоты |
| feel the beauty of the original | чувствовать прелести оригинала |
| feel the beauty of the song | чувствовать прелести песни |
| have a keen susceptibility for beauty | тонко воспринимать красоту |
| have an eye for beauty | быть ценителем прекрасного |
| have both brains and beauty | быть красивым и умным одновременно |
| he fell under the spell of her beauty | он подпал под обаяние её красоты |
| he was attracted by her beauty | он прельстился её красотой |
| he was bewitched by her radiant beauty | он был очарован её ослепительной красотой |
| he was captivated by her beauty | он был покорён её красотой |
| he was ecstasizing over the size and the beauty of the fish | красота и размеры рыбы привели его в восторг |
| he was struck by her beauty | он был поражён её красотой |
| her beauty blinded all the rest | своей красотой она затмила всех |
| her beauty defied all description | она такая красавица, что ни в сказке сказать, ни пером описать |
| her beauty faded | её краса увяла |
| her beauty kept him enslaved | её красота пленила его |
| her beauty kept him enslaved | её красота покорила его |
| her beauty knocked out every man in the room | её красота ослепила всех мужчин в комнате |
| her beauty knocked out every man in the room | её красота ошеломила всех мужчин в комнате |
| her beauty really knocks me out | я дурею от её красоты |
| her beauty shines out amid sordid surroundings | её красота особенно выделяется на фоне жалкого окружения |
| her bright eyes, brown hair and flush beauty | её яркие глаза, тёмные волосы и сияющая красота |
| her charm lies in her inner beauty | её обаяние заключалось во внутренней красоте |
| her face showed traces of surpassing beauty | лицо её являло следы замечательной красоты |
| her father can be attributed her intelligence and to her mother her beauty | ум у неё от отца, а красота от матери |
| hidden beauty | скрытая красота |
| I stopped for a while to drink in the beauty of the scene | я немного постоял, чтобы вобрать в себя красоту пейзажа |
| I was seduced by the beauty of the landscape | я был покорен красотой пейзажа |
| idiots admire in things the beauty of their materials, but artists that of the workmanship | идиоты восхищаются в вещах красотой материала, а художники красотой работы |
| if jack's in love he's no judge of jill's beauty | любовь зла-полюбишь и козла |
| in the full blaze of beauty | во всём блеске красоты |
| injure someone's beauty | повредить чью-либо красоту |
| it had lifted him above the bare utilities of a house, so that he could see the use of beauty | это вознесло его над простыми домашними удобствами, и он сумел и в красоте увидеть пользу |
| keep one's beauty in old age | не утерять с годами красоту |
| lack all sense of beauty | не иметь чувства прекрасного |
| lend a fantastic beauty to the landscape | придавать причудливую прелесть пейзажу |
| lend a fantastic beauty to the scenery | придавать причудливую прелесть пейзажу |
| lose one's beauty | подурнеть |
| lose one's beauty | дурнеть |
| natural grandeur and beauty | величие и красота природы |
| paragon of beauty | образец красоты |
| perception of beauty | понимание красоты |
| personal beauty | красивая внешность |
| poet is enamoured of beauty | красота чарует поэта |
| preserve the beauty of the original | сохранить прелести оригинала |
| preserve the beauty of the song | сохранить прелести песни |
| pure soft water is the truest beauty wash | чистая "мягкая" вода – вот самый лучший лосьон |
| retain one's beauty in old age | не утерять с годами красоту |
| ripe beauty | зрелая красота |
| school of beauty | курсы по подготовке косметичек, массажисток (и т.п.) |
| see the place in its fullest beauty | видеть это место в полной его красоте |
| sense of beauty is manifest in his poems | чувство красоты ясно прослеживается в его стихах |
| sensuous beauty | сладострастная красавица |
| sensuous beauty | знойная красавица |
| serve as a foil to someone's beauty | оттенять чью-либо красоту |
| she had a strangely imperishable beauty | она обладала редкой неувядаемой красотой |
| she had the dower of beauty | она была наделена редкой красотой |
| she has still some traces of beauty | она ещё хранит следы былой красоты |
| she has still some traces of beauty | её лицо ещё хранит следы былой красоты |
| she is a beauty | она красавица |
| she is a picture of beauty | она писаная красавица |
| she is a real beauty | она настоящая красавица |
| she was a beauty in her days | в своё время она была красавицей |
| she was a great beauty in her day | в своё время она была красавицей |
| she was a handsome woman – not a conventional beauty, but her attractiveness had something perceived as masculine | она была статной женщиной, но не классической красавицей – в её привлекательности было что-то мужское |
| she was a standsome woman – not a conventional beauty, but her attractiveness had something perceived as masculine | она была статной женщиной, но не классической красавицей – в её привлекательности было что-то мужское |
| she was ecstasizing over the size and beauty of the fish | размеры и красота рыбы восхитили её |
| she was enraptured by the beauty of the Alps | её восхитила красота Альп |
| she was not a striking beauty | она не была женщиной поразительной красоты |
| siren beauty | манящая красота |
| siren beauty | зовущая красота |
| so my beauty had a massive hangover next day | поэтому у моей милой на следующий день было жуткое похмелье |
| spoil someone's beauty | портить чью-либо красоту |
| strange beauty lurked in the autumn woodland | странная красота таилась в осеннем лесе |
| such beauty as yours | такая красота, как ваша |
| sultry beauty | знойная красавица |
| the audience was alive to the beauty of the symphony | публика хорошо чувствовала красоту симфонии |
| the beauty of mind | красота ума |
| the beauty of this picture consists in its balance of colours | красота этой картины заключается в удивительной сбалансированности цветовой гаммы |
| the country lay before us in splendour and beauty | местность открывалась перед нами во всём своём великолепии |
| the expression of beauty's self | выражение самой красоты |
| the expression of beauty's self | выражение истинной красоты |
| the Gloriana would run her very close on the score of beauty | Глориана почти догнала её по красоте |
| the inexhaustible beauty of his music | неиссякаемая прелесть его музыки |
| the life that is past gains beauty | прошлое всегда красиво |
| the long-forgotten beauties of the sea | забытые прелести моря |
| the new dress brought out her beauty | новое платье подчеркнуло её красоту |
| the new dress brought out her hidden beauty | новое платье подчеркнуло её скрытую красоту |
| the pearl of beauty | эталон красоты |
| the place is remarkable for its beauty | место замечательно своей красотой |
| the poet is enamoured of beauty | красота чарует поэта |
| the resort combines the beauty of nature with modern luxury hotel accommodation | на этом курорте сочетаются красота природы и проживание в роскошном отеле |
| the sculpturally translated beauties of painting | преобразованная в скульптуру красота живописи |
| the stark beauty of the desert | суровая красота пустыни |
| they had perhaps some of the weird, inhuman beauty of minerals | в них было, наверное, что-то от сверхъестественной, неземной красоты минералов |
| they were in the flower of youth and beauty | они были в расцвете молодости и красоты |
| type of Italian beauty | тип итальянской красоты |
| unite beauty and wit | сочетать красоту и острый ум |
