| English | Russian |
| any art student worth the name would tell you that it's a bad painting | любой настоящий ценитель живописи скажет вам, что это плохая картина |
| be aware of one's worth | знать себе цену |
| be not worth a button | гроша медного не стоить |
| be not worth a button | гроша медного не стоит |
| be not worth powder and shot | не стоить свеч |
| be not worth sixpence | гроша ломаного не стоить |
| be not worth the trouble | не стоить затраченных усилий |
| be of little worth | мало чего стоить |
| be of little worth | не иметь большого значения |
| be of no worth | не иметь никакой ценности |
| be of no worth | быть никуда не годным |
| be of no worth | ничего не стоить |
| be of no worth | никуда не годиться |
| be worth | быть целесообразным |
| be worth | иметь смысл |
| be worth something | стоить (чего-либо) |
| be worth a fortune | стоить кучу денег |
| be worth a fortune | быть очень дорогим |
| be worth a while | стоить затраченного времени и усилий |
| be worth 1, 0001 a year | приносить годовой доход в 1000 долларов |
| be worth ?1000 a year | приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов |
| be worth &1000 a year | приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов |
| be worth 1, 0001 a year | иметь годовой доход в 1000 долларов |
| be worth face value | иметь стоимость как нарицательную цену |
| be worth its weight in gold | цениться на вес золота |
| be worth its weight in gold | высоко цениться |
| be worth its weight in gold | быть очень ценным |
| be worth keep | хорошо работать (о наёмном работнике) |
| be worth meat and drink | хорошо работать (о наёмном работнике) |
| be worth millions | иметь миллионы |
| be worth money | стоить больших денег |
| be worth money | быть богатым |
| be worth much | стоить многого |
| be worth much | представлять значительную ценность |
| be worth much | представлять большую ценность |
| be worth nothing | не представлять собой никакой ценности |
| be worth nothing | никуда не годиться |
| be worth notice | заслуживать внимания |
| be worth notice | быть достойным внимания |
| be worth salt | хорошо работать (о наёмном работнике) |
| be worth one's weight in gold | быть незаменимым |
| be worth one's weight in gold | быть чрезвычайно незаменимым |
| be worth one's weight in gold | быть чрезвычайно ценным |
| be worth one's weight in gold | быть на вес золота |
| be worth one's weight of gold | быть чрезвычайно ценным |
| be worth one's weight of gold | быть незаменимым |
| be worth one's weight of gold | быть чрезвычайно незаменимым |
| be worth one's weight of gold | быть на вес золота |
| be worth while | стоить труда |
| be worth while | стоить |
| be worth while | стоить затраченного времени |
| be worth one's while | стоить труда времени |
| be worth while | окупаться |
| be worth while | окупиться |
| be worth one's while | стоить затраченного времени и усилий |
| don't be class-conscious, accept people at their true worth | не судите о людях по их социальной принадлежности, смотрите, чего стоит сам человек |
| his life won't be worth a day's purchase | он и дня не протянет |
| his life won't be worth a day's purchase | он и дня не проживёт |
| his life won't be worth an hour's purchase | он и часа не протянет |
| his life won't be worth an hour's purchase | он и часа не проживёт |
| it may be worth our effort to investigate the matter | пожалуй, стоит попытаться внимательно изучить этот вопрос |
| not to be worth a twopence | гроша ломаного не стоить |
| property is worth $5000 | имущество оценивается в 5000 долларов |
| 1000 roubles worth of equipment was bought | закуплено оборудование стоимостью 1000 рублей |
| that was a fine gesture: something worth raising one's hat to | это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь |
| the picture was well worth £2000 | эта картина вполне стоила двух тысяч фунтов |
| the property is worth $5000 | имущество оценивается в 5000 долларов |
| these blemishes notwithstanding, the book contains much that is well worth reading | несмотря на эти недостатки, в книге содержится много ценного |
| traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year | рынок нелегальной торговли наркотиками составлял теперь около 500 миллиардов долларов в год |
