| English | Russian |
| await one's turn to be served | ждать очереди на обслуживание |
| be an angel and turn off the radio | сделай милость, выключи радио |
| be an angel and turn off the radio | будь так добр, выключи радио |
| be baked to a turn | допечься |
| be baked to a turn | допекаться |
| be on the turn | скисать (особ. о молоке) |
| he plastered them with praise to be similarly be plastered in turn | он грубо льстил им, чтобы в ответ услышать лесть |
| he turned out to be a marvel of human's working ability | он оказался потрясающим примером человеческой трудоспособности |
| he turned out to be right | он оказался прав |
| he turned out to be the son of an old friend | он оказался сыном моего старинного друга |
| he was very nervous about the job interview, but it turned out to be a pushover | он очень волновался перед собеседованием при приёме на работу, но это оказалось несложным делом |
| his discovery turned out to be a mare's nest | его открытие оказалось мифом |
| his invention turned out to be a failure | его изобретение не оправдало надежд |
| if it be too soft, the edge will turn or bend | если лезвие будет слишком мягким, оно затупится или загнётся |
| land that is possessed by the city should be turned into parks | земля, находящаяся в собственности города, должна быть отведена под парки |
| laser is turned on at t = 0 | лазер включается в момент времени t = 0 |
| loosen the bolt so the bars can be turned | отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку |
| Mr. Dingleton turned out to be a tall, rather thin, pleasant-looking joker | мистер Динглтон оказался высоким, довольно худым, симпатичным парнем |
| on closer inspection the money turned out to be counterfeit | при ближайшем рассмотрении деньги оказались фальшивыми |
| she still turned heads even in her 40's | она оставалась привлекательной даже после сорока лет |
| the interview turned out to be a mortifying experience | беседа оказалась унизительной |
| the light was turned down so that the sleeping child would not be disturbed | свет притушили, чтобы не беспокоить спящего ребёнка |
| the party turned out to be a quiet affair | вечеринка прошла скромно |
| the play turned out to be a downer | пьеса произвела на нас угнетающее впечатление |
| the smell was so hard that he turned away in disgust | запах был такой тяжёлый, что он с отвращением отвернулся |
| the smell was so hard that he turned away in disgust | запах был такой противный, что он с отвращением отвернулся |
| the soil should be turned over | землю надо перекопать |
| the story turned out to be a dud | это сообщение оказалось уткой |
