| English | Russian |
| be quiet, your father's asleep: don't wake him up | тише, папа спит, не буди его |
| give someone a sign to be quiet | подать кому-либо знак молчать |
| give someone the sign to be quiet | подать кому-либо знак молчать |
| he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill | он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей болезни |
| I wish that cursed dog would be quiet! | да перестанет когда-нибудь лаять эта чертова собака? |
| I wish that cursed dog would be quiet! | да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая собака? |
| make someone a sign to be quiet | подать кому-либо знак молчать |
| make children be quiet | успокоить детей |
| make someone the sign to be quiet | подать кому-либо знак молчать |
| much could be accomplished by quiet behind-the-scenes work | многого можно добиться неофициальным путём |
| please be quiet, I'm trying to concentrate on my work | потише, я пытаюсь сосредоточиться, у меня работа |
| something must be up, the children are not usually as quiet as that | обычно дети не ведут себя так тихо, наверное что-то случилось |
| the party turned out to be a quiet affair | вечеринка прошла скромно |
| there is such misrule here, that the country never can be quiet | в стране настолько плохое правление, что в ней никогда не будет спокойно |
