| English | Russian |
| be going to do | намереваться сделать (что-либо) |
| be going to do | собираться сделать (что-либо) |
| be going to do | ожидаться (о каком-либо событии) |
| be going to do something | собираться (выражает непосредственное или ближайшее будущее) |
| I am going to do precisely that | именно это я и собираюсь сделать |
| the old man felt that he was now past going out every day, so he asked his young neighbour to do his shopping | пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил своего молодого соседа покупать ему продукты |
| the old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping | пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил молодых людей покупать ему продукты |
| there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so | тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой |
| you can't do the children out of going to the theatre, that would be too unkind | ты не можешь лишить детей похода в театр, это будет слишком несправедливо |
