| English | Russian |
| be broken | разбиться |
| be broken | разбиваться |
| be laid up with a broken leg | лежать со сломанной ногой |
| broken window must be the work of the boys | разбитое окно – это дело рук мальчишек |
| he has a broken nose but may be discharged today | он сломал нос, но сегодня его уже выписывают |
| he was incarcerated in that broken elevator for four hours | он просидел четыре часа в сломавшемся лифте |
| mustangs must be broken before they can be ridden | прежде чем ездить на мустангах, их надо приучить к поводьям |
| property of ice to be easily broken under the load less than its elasticity limit | способность льда разрушаться при нагрузке, меньшей предела упругости |
| the broken window must be the work of the boys | разбитое окно – это дело рук мальчишек |
| the city is broken into two parts which will never knit again | город разделился на две части, которые уже никогда не смогут воссоединиться |
| the city is broken into two parts which will never knit again | город разделился на две части, которые уже никогда не смогут снова объединиться |
| the job can be broken up into several activities, which provides some variety | работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесёт в неё некоторое разнообразие |
| the machine was made so that the army could bombard the enemy castle with bits of broken rocks | пушка была сделана с тем расчётом, чтобы можно было стрелять по городу мелкими камнями |
| the pot goes so long to the well that it is broken at last | кувшин часто ходит к колодцу, но в конце концов разбивается |
| the pot goes so often to the well that it is broken at last | кувшин часто ходит к колодцу, но в конце концов разбивается |
| the valency by which the group is held to the molecule can be deemed to be broken | можно полагать, что валентная связь между этой группой и молекулой нарушилась |
| the vase had been put on top of the cupboard so that it wouldn't get broken | вазу поставили повыше на буфет, чтобы она не разбилась |
| when horses are about six months old, they have to be broken in | когда жеребятам исполняется полгода, их надо начинать дрессировать |
