| English | Russian |
| be badly behind schedule | пропустить все намеченные сроки |
| be behind | крыться за (чем-либо) |
| be behind | быть причиной |
| be behind | стоять за (чем-либо) |
| be behind | приходить позже, чем остальные |
| be behind | не выполнять во-время обязательств |
| be behind | опаздывать |
| be behind | лежать в основе |
| be behind bars | сидеть за решёткой |
| be behind bars | находиться за решёткой |
| be behind in studies | отставать в учёбе |
| be behind in work | отставать в работе |
| be behind schedule | отставать от плана |
| be behind the times | быть старомодным (в отношении идей) |
| be behind the wheel | управлять автомобилем |
| be behind the wheel | стоять у штурвала |
| be behind the wheel | вести судно |
| be behind the wheel | быть за рулём |
| be behind one's time | отстать от своего времени |
| be behind with payments | просрочить платёж |
| be behind with one's rent | задолжать за квартиру |
| be behind with studies | отставать в учёбе |
| be behind with work | отставать в работе |
| be locked behind the wire of a camp | находиться в концентрационном лагере |
| be lost behind the clouds | исчезнуть в облаках |
| be solidly behind | стоять горой за |
| be solidly behind | стоять грудью за |
| he seeks "the world behind the looking-glass", and gives a striking example of that Absolutism which is the great disease of philosophic Thought | он ищет мир зазеркалья и в качестве ярчайшего примера приводит Абсолютизм, являющийся тяжёлой болезнью философской Мысли |
| if your payments of rent drop behind, you will be asked to leave | если вы будете задерживать арендную плату, вас попросят освободить помещение |
| if your payments of rent fall behind, you will be asked to leave | если вы будете задерживать оплату, вас попросят освободить помещение |
| Jane is always top of her class, but Dick is often behind | Джейн – лучшая ученица в классе, а Дик часто отстаёт |
| much could be accomplished by quiet behind-the-scenes work | многого можно добиться неофициальным путём |
| the horse that we were hoping would win gradually fell behind the other runners | мы думали, эта лошадь выиграет, а она круг за кругом все отставала и отставала |
| the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind e-commerce | создание успешного интернет-магазина может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами электронной коммерции |
| the road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind eCommerce | создание успешного магазина он-лайн может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами, стоящими за электронной коммерцией |
