| English | Russian |
| a tow of barges | буксировка барж |
| a tow of three barges | буксирный караван, состоящий из трёх барж |
| a tow of three barges | буксирный караван из трёх барж |
| barge about | носиться |
| barge about someone, something | натолкнуться на (кого-либо, что-либо) |
| barge about | метаться |
| barge against | наталкиваться с разбега на (кого-либо, что-либо) |
| barge against | налетать на |
| barge against | наталкиваться (с разбега) |
| barge against someone, something | натолкнуться на (кого-либо, что-либо) |
| barge against | налететь на |
| barge in | встревать в разговор (to) |
| barge in | вмешиваться (в разговор) |
| barge in | ввалиться |
| barge in | вторгаться в разговор (to) |
| barge in | быть непрошенным гостем |
| barge in | перебивать (разговор) |
| barge in | вваливаться |
| barge into | наталкиваться с разбега на (кого-либо, что-либо) |
| barge into someone, something | натолкнуться на (кого-либо, что-либо) |
| barge into | вторгаться |
| barge into | наталкиваться (с разбега) |
| barge into | встревать (в разговор) |
| barge into | вмешиваться (в разговор) |
| barge into | неожиданно встретить (кого-либо) |
| barge into | налетать на |
| barge into | перебивать (разговор) |
| barge into | налететь на |
| barge into an unpleasant situation | попасть в неприятную историю |
| barge into an unpleasant situation | "влипнуть" в неприятную историю |
| barge rows twenty oars | на баркасе имеется двадцать гребцов |
| barge to location | подавать баржами элемент мостового пролётного строения в створ проектного положения |
| barge trier | щуп для взятия проб зерна с барж |
| barge one's way through the crowd | пробираться сквозь толпу |
| deliver by barge | доставлять на барже |
| deliver via barge | доставлять на барже |
| discharge overside to a barge | разгружать на баржу |
| discharge to a barge | разгружать на баржу |
| how rude of her to barge into the conversation | какая грубость с её стороны влезть в разговор |
| I barged into an old friend in town today | сегодня я столкнулся в городе со старым приятелем |
| I would not touch him with a barge-pole | он мне противен |
| I would not touch him with a barge-pole | он мне омерзителен |
| not fit to be touched with a barge-pole | противно притронуться |
| self-dumping log barge | саморазгружающаяся баржа |
| she would not touch him with a barge-pole | он ей противен |
| she would not touch him with a barge-pole | он ей омерзителен |
| that rude man barged into me in the shop | какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине |
| the barge rows twenty oars | на баркасе имеется двадцать гребцов |
| the children barged into the room, shouting | дети с шумом и гамом влетели в комнату |
| the door burst open and the children barged in | дверь с грохотом распахнулась и дети влетели в комнату (to the room) |
| the visitors were conveyed in barges to the crest of High Pole hill | гости были доставлены автобусами на вершину холма Хай-Поул |
| there was no need for you to barge in to our conversation with your remarks | вам совершенно незачем вставлять свои замечания |
| they would not touch him with a barge-pole | он им противен |
| they would not touch him with a barge-pole | он им омерзителен |
| tow of barges | буксировка барж |
| tow of three barges | буксирный караван, состоящий из трёх барж |
| tow of three barges | буксирный караван из трёх барж |
| wooded barge | барка (судно) |
| would not touch him with a barge-pole | он ему противен |
| would not touch him with a barge-pole | он ему омерзителен |
