balance – phrases

English ⇄

Terms for subject Makarov containing balance | all forms | exact matches only

English	Russian
a disposition to balance and temporize	склонность к медлительности и колебаниям
accounts and balance sheets	счета и балансы
achieve balance	достичь равновесия
achieve balance	добиваться равновесия
achieving a balance between process use and environment abuse	достижение баланса между процессами правильного использования и неправильного обращения с окружающей средой
acid-base balance	КЩС
active balance of trade	активный торговый баланс
adverse balance of trade	дефицит торгового баланса
agricultural balance sheet	сельскохозяйственный баланс
air balance of building	воздушный баланс здания
alter balance	изменить баланс
alter the balance of forces in favour of	изменять соотношение сил в чью-либо пользу (someone)
amino acid balance	аминокислотный баланс
amino acid balance	баланс аминокислот
an ordinary analytical balance	простые аналитические весы
analyse the balance	анализировать баланс
annual mass balance	годовой баланс массы (алгебраическая сумма годовой аккумуляции и годовой абляции)
apply balance	использовать баланс
arms balance	равновесие в области вооружений
atmosphere balance	баланс атмосферы
attain balance	добиться равновесия
attain balance	добиваться равновесия
automatic-balance manometer	манометр, работающий по методу компенсации усилий
back-balance	балансир (кривошипа)
balance a bridge	уравновешивать измерительный мост
balance a bridge	приводить измерительный мост в состояние равновесия
balance a budget	сбалансировать бюджет
balance a budget	сбалансировать смету
balance a force	уравновешивать силу
balance a gravimeter	приводить гравиметр к нулю (locally)
balance a shaft dynamically or statically	уравновешивать вал динамически или статически
balance account	уравнять счёт (s)
balance one's accounts	"подсчитывать бабки"
balance one's accounts	сверять счета
balance one's accounts	подбивать бабки
balance one's accounts	подытоживать счета
balance accounts with	рассчитаться с (someone – кем-либо)
balance accounts with	свести счёты с (someone – кем-либо)
balance accounts with	расплатиться с (someone – кем-либо)
balance against	компенсировать
balance against	противопоставлять
balance against	нейтрализовать
balance against	добавлять недостающее количество
balance approaches	сбалансировать подходы
balance aspirations	обдумывать стремления
balance aspirations	взвешивать стремления
balance at nature	экологическое равновесие
balance at nature	природное равновесие
balance back an emf	компенсировать эдс
balance back off the residual current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance back off the standing current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance barograph	весовой барограф
balance beam	балансирный брус
balance beam	балансир (в доменной печи)
balance block	противовес разводного подъёмного пролёта (моста)
balance block	крупный устойчивый блок, сформировавшийся in situ
balance block	противовес разводного поворотного пролёта (моста)
balance buck an emf	компенсировать эдс
balance buck the residual current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance buck the standing current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance by	компенсировать
balance by	противопоставлять
balance by	нейтрализовать
balance by	добавлять недостающее количество
balance check	установка нулевых уровней (в операционном усилителе)
balance column	стойка весов
balance curves	балансовые кривые (графики зависимости от высоты уд. баланса массы ледника и его составляющих – аккумуляции и абляции)
balance cuts and fills	уравновешивать объём выемок и насыпей (при производстве земляных работ)
balance defences	уравновешивать системы обороны
balance detecting instrument	указатель равновесия
balance detector	нуль-индикатор
balance disadvantage by something	нейтрализовать вред
balance disadvantage by something	восполнять ущерб (чем-либо)
balance disadvantage with something	восполнять ущерб (чем-либо)
balance disadvantage with something	нейтрализовать вред
balance disadvantage with something	нейтрализовать вред от (чего-либо)
balance economy	приводить экономику в равновесие
balance forces	уравновешивать силы
balance forces	уравнять силы
balance forces	сбалансировать силы
Balance from 1899 195 pounds 11 s	на покрытие баланса за 1899 год 195 фунтов 11 шиллингов
balance in indecision	быть в нерешительности
balance income with expenditure	сопоставлять доходы и расходы
balance interests	уравновесить интересы
balance interests	сбалансировать интересы
balance-line system	симметричная система на двухпроводной линии
balance the load	уравновешивать груз
balance of our fortune rests with him	наша судьба в его руках
balance of the day's water	суточный баланс воды
balance on a rope	балансировать на канате
balance on goods and services	баланс товаров и услуг (статья в платёжном балансе)
balance something on one's head	удерживать что-либо на голове
balance "on location"	производить балансировку без разборки механизма
balance on one foot	балансировать на одной ноге
balance oneself	удерживать равновесие
balance oneself	сохранять равновесие
balance out	взаимопогашаться
balance out	приводить в равновесие
balance out	уравнивать
balance out	взаимопогашать
balance out an emf	компенсировать эдс
balance out of	с дисбалансом
balance out the residual current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance out the standing current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance pan arrest	арретир чашек весов
balance piston orifice	отверстие в насосе для уравновешивания поршня
balance pointer	стрелка весов
balance potential	равновесный потенциал
Balance Sheet of the Farming Sector	балансовые таблицы сельского хозяйства (ежегодное издание министерства сельского хозяйства США)
balance shot weight	груз для корректировки дисбаланса (ротора)
balance studies	исследование баланса
balance the accounts	приводить счета в порядок
balance the accounts	определять остаток вклада на счетах
balance the conflicting claims	примирять противоречивые требования
balance the elevator	компенсировать руль высоты
balance the flame of the burner	регулировать пламя горелки
balance the load	уравновешивать груз
balance the tyre	балансировать автомобильную покрышку
balance the weight	уравновешивать груз
balance trade	сбалансировать торговлю
balance unit	уравновешивающее устройство
balance unit	механизм уравновешивания
balance votes	уравнивать количество голосов
balance the weight	уравновешивать груз
balance weight	балансир (летательного аппарата)
balance weight	балансир летательного аппарата
balance-wheel	баланс (деталь часов)
balance with	компенсировать
balance with	нейтрализовать
balance with	противопоставлять
balance with	добавлять недостающее количество
balance year	балансовый год (интервал времени, в течение которого последовательное преобладание процессов аккумуляции и абляции образует замкнутый цикл массообмена ледника)
be a balance to something, to	уравновешивать (someone); что-либо, кого-либо)
be a balance to something, to	действовать в качестве противовеса (someone); чему-либо, кому-либо)
be dependent on the balance of forces	зависеть от соотношения сил
be in perfect balance	сохранять полное самообладание
be in the balance	сомневаться
be in the balance	колебаться
be off balance	быть неуравновешенным (о предметах и механизмах; о людях)
be off one's balance	потерять душевное равновесие
be off one's balance	потерять душевный самообладание
be off one's balance	быть в неуравновешенном состоянии
be off one's balance	потерять душевный покой
be weighed in the balance and found wanting	оказаться негодным (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27)
be weighed in the balance and found wanting	не оправдать надежд (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27)
be weighed in the balance and found wanting	не выдержать сравнения с (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27; кем-либо)
beam balance	коромысловые весы
beam balance	вестфальские весы
block out the bottom of this picture when it is printed, the balance of the page will be better	отретушируйте низ картинки, когда будете печатать, общий вид будет лучше
bridge is at balance	измерительный мост сбалансирован
bridge is at balance	измерительный мост находится в состоянии равновесия
bridge is off-balance	баланс измерительного моста нарушен
bring accounts to balance	приводить счета в порядок
bring forces into balance	сбалансировать силы
bring into balance	балансировать (напр., о детали)
bring into balance incomes and expenditures	сальдировать счета
bulk detailed balance method	метод объёмного детального равновесия
bullion balance	весы для драгоценных металлов
capacitance-balance bridge	мост для измерения полного сопротивления с ёмкостным балансом и одной заземлённой вершиной
change the balance of forces in favor of	изменять соотношение сил в чью-либо пользу (someone)
close а balance	арретировать весы
close а balance	останавливать весы
compression balance	пружинные весы
consolidate balance	закреплять равновесие
consolidation and transformation of atmosphere precipitation provided its perennial balance is positive	накопления и преобразования твёрдых атмосферных осадков при их положительном многолетнем балансе
core balance protective system	балансовая защита трёхфазных кабелей
Coulomb balance	крутильные весы
Coulomb balance	весы Кулона
counter-balance moment	уравновешивающий момент
crank back-balance	балансир кривошипа
create balance	создать равновесие
criticisms of checks and balances concept point out that such an arrangement makes policy making more cumbersome and time consuming	в аналитических работах, посвящённых концепции сдержек и противовесов, отмечают, что при такой системе принятие новых законов становится более трудоёмким и отнимает больше времени
current balance	ампер-весы
cyclic balance	циклический баланс
detailed balance method	метод детального равновесия
differ over balance	расходиться во мнениях по поводу баланса
disposition to balance and temporize	склонность к медлительности и колебаниям
disrupt balance	нарушить баланс
disrupt the balance of forces	нарушать соотношение сил
disturb military balance	нарушить баланс военных сил
disturb the balance of a bridge	вызвать разбаланс измерительного моста
disturb the balance of nature	нарушать равновесие сил в природе
drag balance	аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления
draw balance-sheet	составлять баланс
draw up a balance-sheet	составлять баланс
earth pressure balance	компенсация давления горных пород (EPB)
ecological balance	природное равновесие (см. экологическое равновесие)
elevator balance	элеваторные весы
entropy balance	баланс энтропии
Eotvos torsion balance	гравитационный вариометр Этвеша
establish balance	установить баланс
expenditures for restoration of the ecological balance	затраты на восстановление экологического равновесия
Faraday balance	весы Фарадея
Faraday magnetic balance	магнитные весы Фарадея
feed balance	кормовой баланс
find balance	обретать равновесие
floating balance	прибор для определения размера зёрен в жидкости
for balance, the rational needs the irrational, the intellect must mesh with the emotions, the yang needs the yin	для равновесия рациональное нуждается в иррациональном, интеллект должен сочетаться с эмоциями, ян нуждается в инь
force balance equation	уравнение равновесия сил
force-balance pressure gauge	манометр с силовой компенсацией
freeze bank balances	замораживать банковские счета
geared balance tab	кинетический сервокомпенсатор
genie balance	генный баланс
geochemical balance	геохимический баланс
glacier mass balance	баланс массы ледника (соотношение прихода и расхода массы снега и льда на леднике за определенное время)
go off one's balance	потерять равновесие
grab balance	быстро добиться равновесия
grain-grading balance	пурка
Haalck universal balance	универсальные магнитные весы Хаалька
hang in the balance	сомневаться
hang in the balance	колебаться
harmonic balance method	метод гармонического баланса
have sound balance sheets in the banks	иметь нормальное качество активов в банковской системе
he gave the balance of his dinner to the dog	он бросил остатки обеда собаке
he lost his balance and fell	он потерял равновесие и упал
he slipped and slid, losing our balance on the ice	он, теряя равновесие, скользил на льду
he stumbled, lost his balance and knocked his head on the door	он споткнулся, потерял равновесие и ударился головой о дверь
heat balance	баланс холода
heat balance of a glacier surface	тепловой баланс поверхности ледника (соотношение потоков тепла, приходящих к поверхности ледника и уходящих от него)
heat balance of atmosphere	тепловой баланс атмосферы
heat balance of the Earth	тепловой баланс Земли
heat balance sheet	тепловой баланс (напр., ТЭС)
his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour	сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счёту равна нулю, короче, баланс нулевой – в его пользу
his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour	сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс – нулевой – в его пользу
his fate hangs in the balance	сейчас решается его судьба
his fate hangs in the balance	решается его судьба
hold one's balance	сохранять равновесие
hold the balance	управлять
hold the balance	распоряжаться
hold the balance of forces	держать равновесие сил
horizontal field balance	магнитные весы Шмидта (для определения горизонтальной составляющей)
Hughes balance	весы Юза (низкочастотные индукционные весы для драгоценных камней)
hurt balance	нанести ущерб балансу
hydrologic balance	гидрологический баланс
hydrometer balance	ареометрические весы
I hope that the figures for income and costs balance out	я надеюсь, что данные по поступлениям и расходам придут в соответствие друг с другом
ice balance of a water body	ледовый баланс водоёма (соотношение прихода и расхода льда в водоёме за год или в среднем за многолетний период)
induction balance	индукционное уравновешивание
inertia balance	баланс массы
ink-and-water balance	регулирование водокрасочного баланса
ink-water balance	водокрасочный баланс
it is essential to consider heat balances around column plates	существенным является учёт тепловых балансов по тарелкам колонны
Jolly balance	гидростатические пружинные весы Жоля (для определения плотности вещества)
Jolly balance	гидростатические пружинные весы Жоля (для определения плотности (вещества)
just balances	точные весы
Kapitza balance	весы Капицы
Kapitza magnetic balance	магнитные весы Капицы
keep a balance-of-stores ledger	вести учёт производственных запасов
keep one's balance	сохранять самообладание
keep one's balance	сохранить равновесие
keep one's balance	оставаться спокойным
keep large cash balances in accounts at the bank	держать большие суммы на счетах в банке
labour-force balance-sheet	баланс рабочей силы
labour-force balance-sheet	баланс трудовых ресурсов
lack balance in conformation	с несимметричным телосложением
lift balance	аэродинамические весы для измерения подъёмной силы
load on precision balance	нагрузка на прецизионные весы
lose one's balance	терять равновесие
lose one's balance	потерять душевное равновесие
lose one's balance	упасть
lose one's balance	потерять самообладание
lose one's balance	терять душевное равновесие
lose one's balance	лишиться самообладания
maintain a strict balance of forces	строго поддерживать равновесие сил
maintain balance	поддерживать равновесие
maintain balance	сохранять баланс
maintain the balance of forces	удерживать равновесие сил
maintain the balance of forces	строго поддерживать равновесие сил
maintain the balance of forces	сохранять равновесие сил
maintain the balance of power	строго поддерживать равновесие сил
maintain the balance of power	удерживать равновесие сил
maintain the balance of power	сохранять равновесие сил
maintain the balance of something	сохранять баланс
make up a balance sheet	составлять балансовый отчёт
make up a balance-sheet	составлять баланс
make up the balance	подсчитывать остаток вклада
mass balance	вещественный баланс
mass balance	баланс вещества
mass balance at a particular point in a glacier	баланс массы в отдельной точке ледника
mass balance of a glacier as a whole	баланс массы всего ледника
mercury balance manostat	ртутный уравновешивающий маностат
microanalytical balance	микроаналитические весы
milk balance	молоковесы
mitochondrial uncoupling proteins: From mitochondria to the regulation of energy balance	митохондриальные разобщающие белки: от митохондрий до регуляции энергобаланса
moment-balance method	метод Кросса расчёта рам
negative balance	отрицательный баланс
neutron balance	баланс нейтронов
neutron balance sheet	нейтронный баланс
null-balance device	нуль-орган
null-balance method	метод нулевого баланса
obtain balance	добиваться баланса
off-balance	неуравновешенный
off-balance presentation of alternatives	искажённое представление об имеющихся возможностях
on a balance	в конечном счёте
on a balance	с учётом всего вышесказанного
on a balance	хорошо взвесив обстоятельства
on a balance	по зрелом размышлении
on a balance	в итоге
one thing balances another	одно компенсирует другое
one-component balance	аэродинамические весы для одной составляющей
osmotic balance	баланс осмотически активных веществ
overcome an adverse balance	преодолеть отрицательный баланс
pan balance	чашечные весы
pay the balance	оплатить остаток (причитающейся суммы)
period of balance	период весов
physiologic balance	физиологический баланс
physiologic balance	физиологическая уравновешенность
physiological balance	физиологическая уравновешенность
potential ice balance	потенциальный баланс льда (разность между потенциально возможной массой искусственно намороженного льда и потенциальной абляцией при данных климатических условиях)
precision of balance	точность весов
precision of indication of balance	точность показаний весов
preserve one's balance	удерживать равновесие
preserve one's balance	сохранять равновесие
preserve balance	сохранять баланс
preserve the balance of something	сохранять баланс
principle of detailed balance	принцип детального равновесия
produce a balance	составлять баланс
produce a balance-sheet	составлять баланс
produce a more favorable balance of forces	обеспечивать более благоприятный баланс сил
Quincke balance	весы Квинке
Quincke magnetic balance	магнитные весы Квинке
radiation balance gauge	балансомер
Rankine balance	весы Рэнкина
Rankine magnetic balance	магнитные весы Рэнкина
rate of change with altitude of the mass balance of a glacier being the sum of gradients of the annual gain and loss of ice	вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда
recast balance	пересматривать баланс
recover one's balance	восстановить равновесие
redress the balances	выверять весы
refund the unused balance	возвращать неиспользованный остаток
regain balance	восстанавливать равновесие
release the balance	разарретировать весы
reshape balance	изменить баланс
rest point of balance	точка покоя весов
retain the balance of something	сохранять баланс
rolling balance	весы для определения сил и моментов вращения вокруг продольной оси
salt balance	солевое равновесие (молока)
Schmidt field balance	магнитный вариометр Шмидта
sealed internal balance	внутренняя аэродинамическая компенсация рулей воздушного судна
sedimentation balance	седиментационные весы (прибор для измерения скорости оседания частиц)
self balance on hardening	самосбалансирование при отверждении
self-balancing potentiometer operates at full balance	автокомпенсатор работает в режиме полного уравновешивания
self-balancing potentiometer secures full balance	автокомпенсатор работает в режиме полного уравновешивания
semimicroanalytical balance	полумикроаналитические весы
sensitiveness of balance	чувствительность весов
settle a balance	оплатить счёт
settle a balance	заплатить по счету
settle the balance	покрывать счёт
she lost her balance and fell	она потеряла равновесие и упала
she was off her balance with anger	она была вне себя от негодования
shift balance	изменить баланс
single-arm balance	одноплечие весы
six-component aerodynamic balance	шестикомпонентные аэродинамические весы
six-component balance	аэродинамические весы для шести составляющих
six-component wind tunnel balance	шестикомпонентные аэродинамические весы
soil moisture balance	баланс почвенной влаги
sorption balance	сорбционные весы
specific mass balance	удельный баланс массы (баланс массы в отдельной точке ледника)
spring balance	динамометр (для измерения усилия)
sting balance	стержневые аэродинамические весы
strike a balance	составлять протокол разногласий
strike a balance between something	достигать равновесия между (чем-либо)
strike balance	устанавливать равновесие
strike balance	устанавливать соотношение
strike the balance	сальдировать
strike the balance	подводить баланс (чего-либо)
Sucksmith ring balance	кольцевые весы Саксмита
sum of accumulation plus ablation for a balance year at the equilibrium line of a glacier	сумма годовой аккумуляции и абляции на границе питания ледника
summer mass balance	летний баланс массы (уменьшение массы ледника от момента максимума снегонакопления до завершения таяния)
surface detailed balance method	метод поверхностного детального равновесия
sway the balance in someone's favour	склонить весы в чью-либо пользу
sway the balance in someone's favour	склонить чащу весов в чью-либо пользу
system balance	равновесие механической системы
system balance	увязка расходов, давлений или скоростей в узлах сети
system balance	устойчивый режим системы
system balance	устойчивый гидравлический или аэродинамический режим системы
table balance	механизм уравновешивания жатки (комбайна)
take heat balance over reactor	составлять тепловой баланс по реактору
take mass balance over reactor	составлять массовый баланс по реактору
the accounts don't balance	счета не сходятся
the balance might be tipped from predominantly white to predominantly black	чаша весов может отклониться от преобладающего белого к преобладающему чёрному
the balance of good and evil	гармония добра и зла
the balance of our fortune rests with him	наша судьба в его руках
the balance of power had swung decisively in favour of the moderate	соотношение сил изменилось решающим образом в пользу умеренных
the beauty of this picture consists in its balance of colours	красота этой картины заключается в удивительной сбалансированности цветовой гаммы
the bridge is at balance	измерительный мост сбалансирован
the bridge is at balance	измерительный мост находится в состоянии равновесия
the bridge is off-balance	баланс измерительного моста нарушен
the expenses balance the receipts	расходы уравновешиваются доходами
the off-balance presentation of alternatives	искажённое представление об имеющихся возможностях
the outcome hangs in the balance	ещё не ясно, чем это всё кончится
the self-balancing potentiometer operates at full balance	автокомпенсатор работает в режиме полного уравновешивания
the self-balancing potentiometer secures full balance	автокомпенсатор работает в режиме полного уравновешивания
the size of the balance in the account	размер суммы вклада
the skier lost his balance and pitched into a snowdrift	лыжник потерял равновесие и зарылся головой в сугроб
the statement of accounts presents a balance of £100 in your favour	отчётность показывает сальдо в 100 фунтов стерлингов в вашу пользу
the strategic balance	стратегическое равновесие
the tongue of a balance	стрелка весов
the wounded man's life hung in the balance	жизнь раненого висела на волоске
thermal balance of atmosphere	тепловой баланс атмосферы
thermal balance of the Earth	тепловой баланс Земли
these ten pounds are unaccounted-for in the balance-sheet	эти десять фунтов не показаны в балансе
three-component aerodynamic balance	трёхкомпонентные аэродинамические весы
three-component balance	аэродинамические весы для трёх составляющих
throw something into the balance	бросить что-либо на чашу весов
throw into the balance	бросить на весы
tilt the balance in someone's favour	склонить чашу весов в чью-либо пользу
tilt the balance to someone's advantage	склонить чашу весов в чью-либо пользу
tip the balance	быть решающим фактором
tip the balance	иметь решающее значение
torque balance	крутильные весы (для измерения крутящего момента)
torsion balance	электрические весы Кулона
torsion balance	крутильные весы (для измерения крутящего момента)
torsion balance	весы Кулона
torsional balance	крутильные весы
total mass balance	полный баланс массы (баланс массы всего ледника)
total system balance	комплексная наладка системы кондиционирования воздуха
transform balance	изменить баланс
tremble in the balance	колебаться
tremble in the balance	сомневаться
turn the balance	разрешить сомнения
turn the balance	решить вопрос
turn the balance	иметь решающее значение
turn the balance	давать перевес
turn the balance	весить (at; столько-то)
understated book balance	заниженный книжный остаток (по данным учёта)
universal balance	универсальные весы
upon a balance	с учётом всего вышесказанного
upon a balance	хорошо взвесив обстоятельства
upon a balance	по зрелом размышлении
upon a balance	в конечном счёте
upon a balance	в итоге
upon balance	по зрелом размышлении
upon balance	в конечном счёте
upon balance	хорошо взвесив обстоятельства
upon balance	в итоге
upset balance	нарушить равновесие
upset nature's balance	нарушить природный баланс
upset nature's balance	нарушать природный баланс
upset the balance	нарушить баланс
upset the balance of a bridge	вызвать разбаланс измерительного моста
upset the balance of forces	нарушать равновесие сил
upset the balance of forces	сломать баланс сил
upset the balance of power	нарушать равновесие сил
upset the balance of power	нарушать баланс сил
upsetting biological balance	нарушение биологического равновесия
value of division of precision balance scale	цена деления шкалы прецизионных весов
Vaquier magnetic balance	магнитные весы Вакье
voltage balance	симметрия напряжения
waggon balance	вагонные весы
water balance	водохозяйственный баланс (соотношение приходной и расходной частей круговорота воды на каком-то пространстве вплоть до планеты в целом)
water balance	жидкостный баланс
water balance	водокрасочный баланс
water balance	водный баланс (соотношение приходной и расходной частей круговорота воды на каком-то пространстве вплоть до планеты в целом)
water balance	водный баланс (атмосферы)
water-balance method	водобалансный метод
water balance of a glacier	водный баланс ледника (соотношение прихода и расхода воды для данного ледника с учётом изменения её запасов за выбранный интервал времени)
water balance of snow melting	водный баланс снеготаяния (соотношение прихода и расхода воды в речном бассейне за период от начала снеготаяния до завершения половодья)
water balance plot	воднобалансовая стоковая площадка
water economy balance	водохозяйственный баланс (количеств. сопоставление наличия водных ресурсов и потребностей в воде в пределах определённого региона)
water-ice balance	водно-ледовый баланс (соотношение балансов воды и льда в ледниковом бассейне)
we must balance the two proposals	нам надо взвесить достоинства этих двух предложений
weigh in the balance	обсуждать (доводы, достоинства и т. п.)
weigh in the balance	взвешивать (доводы, достоинства и т. п.)
weight-and-balance engineer	специалист, занимающийся центровкой самолётов и определением их весовых характеристик
Westphal balance	рычажные весы
Westphal balance	коромысловые весы
Westphal balance	вестфальские весы
win a race with a nice balance in hand	прийти к финишу с хорошим временем
win a race with a nice balance in hand	победить в забеге
winter mass balance	зимний баланс массы (нарастание массы снега на леднике от летней поверхности до уровня максимума снегонакопления в конце зимы)
world water balance	водный баланс земного шара
wounded man's life hung in the balance	жизнь раненого висела на волоске
write heat balance over reactor	составлять тепловой баланс по реактору
write mass balance over reactor	составлять массовый баланс по реактору
zero-balance line	линия нулевого баланса (линия на поверхности ледника, на которой в данный момент абляция равна аккумуляции)

Get short URL