| English | Russian |
| back one's tears | удерживать слёзы |
| blink back one's tears | пытаться сдержать слёзы |
| choke back one's tears | глотать слёзы |
| fight one's tears back | подавить слёзы |
| force back one's tears | проглотить слёзы |
| gulp back one's tears | глотать слёзы |
| he could see she was having to force back the tears | он видел, что ей приходилось сдерживать слёзы |
| hold back one's tears | сдерживать слёзы |
| hold back the tears | сдерживать слёзы |
| keep back one's tears | сдерживать слёзы |
| keep back one's tears | глотать слёзы |
| Mary tried hard to blink back her tears, but Jim could see that she had been crying | Мери очень старалась скрыть слезы, но Джим всё равно заметил, что она плакала |
| Mary tried hard to wink back her tears, but Steve could see that she had been crying | Мэри усиленно пыталась скрыть слезы, но Стив заметил, что она плакала |
| Mary was still crying when unexpected visitors arrived, gulping back her tears, she made an effort to greet them cheerfully | Мери всё ещё плакала, когда появились нежданные гости, глотая слёзы, она попыталась встретить их весело |
| she could hardly keep back her tears | она с трудом сдерживала слёзы |
| she fought back her tears as she said goodbye | прощаясь, она старалась не заплакать |
| she fought back her tears as she said goodbye | прощаясь, она еле сдерживала слезы |
| she tried to rub her tears away with the back of her hand | она старалась вытереть слёзы тыльной стороной руки |
| she was choking back tears | слёзы душили её |
