| English | Russian |
| a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production | новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство |
| absolute permissive automatic block system | абсолютно-разрешительная автоблокировка |
| an athlete was training with an automatic pacemaker | спортсмен тренировался с автоматическим регулятором скорости |
| an automatic response | непроизвольная реакция |
| an unaccounted-for failure of the automatic system | необъяснимая авария автоматической системы |
| automatic advance | автоматическое опережение (зажигания или впрыска топлива) |
| automatic aiming | автоматическое сопровождение (цели) |
| automatic aiming | автоматическое слежение (за целью) |
| automatic air valve | автоматический воздухоотводчик |
| automatic air valve | автоматический вантуз |
| automatic-alarm receiver | автоматический приёмник сигнала бедствия |
| automatic-alarm-signal keying device | судовое автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги |
| automatic-alarm-signal keying device | автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги |
| automatic backspace assemble editing | монтаж в режиме автопродолжения |
| automatic backspace insert editing | монтаж в режиме автовставки |
| automatic bag | самораскрывающийся мешок с боковыми фальцами и прямоугольным дном |
| automatic bag grip | автоматический мешкодержатель |
| automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов |
| automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешков |
| automatic bag-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов или мешков |
| automatic-balance manometer | манометр, работающий по методу компенсации усилий |
| automatic baler | пресс-подборщик с автоматической вязкой |
| automatic block territory | железнодорожный участок с автоблокировкой |
| automatic block-system | автоматическая блокировка |
| automatic book trimmer | автомат для обрезки (блоков) |
| automatic brake | автоматический тормоз (напр., рулонный) |
| automatic bundling machine | приёмно-прессующее и обвязочное устройство |
| automatic bundling machine | автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки |
| automatic burette | автоматическая бюретка |
| Automatic Calibration and Equalization | автоматическое уравнивание и градуировка |
| automatic call distribution | система автоматического распределения вызовов |
| automatic carcass washer | автоматическая моечная камера для мясных туш |
| automatic card index machine | автомат для нумерации карточек |
| automatic card index machine | автомат для нумерации бланков |
| automatic carton-filling and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| automatic carton-filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| automatic caser | автомат для упаковывания в ящики |
| automatic caser | автомат для упаковывания в коробки |
| automatic centering | автоматическое центрирование (оси) |
| automatic centering-and-quadding device | устройство для автоматического центрирования и выключки (строк в наборной машине) |
| automatic check | аппаратный контроль ЭВМ (цифровой) |
| automatic check | аппаратный контроль цифровой вычислительной машины |
| automatic check | аппаратурный контроль ЭВМ (цифровой) |
| automatic check | аппаратурный контроль ЭВМ |
| automatic check | аппаратурный контроль цифровой вычислительной машины |
| automatic check | аппаратный контроль ЭВМ |
| automatic chemical synthesis | автоматический химический синтез |
| automatic chucking-and-turning machine | патронный токарно-револьверный автомат |
| automatic circuit breaker | выключатель (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах) |
| automatic circuit breaker | автомат для защиты сети |
| automatic circuit recloser | автомат подачи бурового долота |
| automatic circuit-breaker | АЗС (автомат защиты сети) |
| automatic circuit-breaker | автомат защиты сети (АЗС) |
| automatic circuit-breaker | автомат (автоматический выключатель) |
| automatic circular drinker | циркулирующая автопоилка |
| automatic coding system | система автоматического программирования |
| automatic coding system | система автоматического кодирования |
| automatic coffee-weighing machine | коферазвесочный автомат |
| automatic color register control | устройство для автоматической регулировки приводки красок |
| automatic color register control | автоматическое регулирование приводки красок |
| automatic compensation | автоматическая компенсация |
| automatic component handler | автоматический сортировщик электронных компонентов |
| automatic component handler | автоматический манипулятор электронных компонентов |
| automatic component location | автоматическое размещение компонентов (напр., на печатной плате) |
| automatic composing and slug-casting machine | наборный строкоотливной автомат |
| automatic composing and type-casting machine | наборный буквоотливной автомат |
| automatic computing equipment | автоматический вычислитель |
| automatic constant flow offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор постоянного расхода |
| automatic constant upstream level offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа |
| automatic-control system | САУ (система автоматического управления) |
| automatic control system | система автоматического регулирования (CAP) |
| automatic control system | автоматизированная система управления |
| automatic-control system of the regulator type | САР (система автоматического регулирования) |
| automatic-control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| automatic control unit | автомат (в управлении; устр-во, осуществляющие к.-либо ф-цию без вмешательства человека) |
| automatic controller | автоматический регулятор (в системах автоматического регулирования и управления) |
| automatic controllers | автоматические регуляторы |
| automatic conveyor and storage system | автоматическая система транспортировки и складирования (изделий) |
| automatic coupler body | корпус автосцепки |
| automatic coupler casing | корпус автосцепки |
| automatic cutlet machine | котлетный автомат |
| automatic cut-out | устройство для автоматического отключения (напр., печатной машины при неправильной подаче листа) |
| automatic data acquisition system | система автоматического сбора данных |
| automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных (на станциях мониторинга кач-ва воды в водных объектах) |
| automatic data link | канал автоматической передачи данных |
| automatic data processing and display equipment | аппаратура для автоматической обработки и отображения данных |
| automatic data unit | автоматический датчик |
| automatic defrosting refrigerator | холодильник с автоматическим оттаиванием испарителя |
| automatic degaussing control system | система автоматического управления размагничиванием (судна) |
| automatic depth cycle | цикл обработки с автоматическим остановом на заданной глубине |
| automatic detection | автоматическое обнаружение (утечек, повреждений) |
| automatic detection | автоматическое детектирование |
| automatic development | машинная обработка (плёнки) |
| automatic device takes over all control of the machine tool | автомат берет на себя управление станком |
| automatic dialer | устройство автоматического набора номера |
| automatic dialing unit | блок автоматического набора (в телефонии) |
| automatic direction finder | автоматический радиокомпас (ADF) |
| Automatic Direction Finder | автоматическое радиопеленгование |
| automatic direction finder aerial | антенна автоматического радиокомпаса (ADF aerial) |
| automatic dispatching system | автодиспетчер энергосистемы |
| automatic door operator | автоматический открыватель двери |
| automatic downranging | автоматическое переключение на ближний диапазон (в радиодальномерах) |
| automatic drain filter | фильтр с автоматическим сбросом конденсата |
| automatic drill pipe racker | автомат подачи буровых труб |
| automatic drinking cup | автопоилка |
| automatic editing system | система автоматизированного видеомонтажа |
| automatic egg breaker | автоматическая машина для разбивания яиц |
| automatic entering machine | основопроборный автомат |
| automatic equipment | автоматика (оборудование) |
| automatic equipment | автоматическая аппаратура |
| automatic exercise book machine | тетрадный автомат |
| automatic feature | автоматическое действие |
| automatic field-suppression circuit-breaker | автомат гашения поля |
| automatic filling line | автоматическая заполняющая линия (для поддонов с блоками сеянцев "Пейперпот") |
| automatic filling machine | разливочный автомат |
| automatic filling machine | автомат-наполнитель |
| automatic film linearization | автоматическая линеаризация (настройка цветокорректора, обеспечивающая идентичность результатов, получаемых на фотоплёнке, и показаний контрольных приборов) |
| automatic fish monitor | автоматический монитор с рыбой (в качестве тест-объекта для определения токсичности воды) |
| automatic flight control | / автоматическое управление полётом |
| automatic flight control system | автоматическая бортовая система управления (АБСУ; полётом) |
| automatic flushing system | автоматическое смывное устройство |
| automatic flushing system | автоматическая система промывки (периодического действия) |
| automatic focusing enlarger | фотоувеличитель с автоматической фокусировкой |
| automatic frequency control circuit | схема автоматической подстройки частоты (AFC circuit; схема АПЧ) |
| automatic frequency control circuit | частотная АПЧ (AFC circuit; устройство; ЧАПЧ) |
| automatic frequency control circuit | схема АПЧ (AFC circuit; схема автоматической подстройки частоты) |
| automatic frequency control system | частотная АПЧ (AFC system; устройство; ЧАПЧ) |
| automatic frequency selection | автонастройка (процесс) |
| automatic frequency selection system | автонастройка (устройство) |
| automatic frequency selection system | автоматика (настройки передатчика или приёмника) |
| automatic fringe-counting interferometer | интерферометр с автоматическим подсчётом числа полос |
| automatic frying chips line | автоматическая обжарочная линия для изготовления чипсов |
| automatic gage control | автоматическое регулирование толщины (AGC) |
| automatic gain control | автоматическая регулировка усиления (AGC) |
| automatic gain control amplifier | усилитель с автоматической регулировкой усиления |
| automatic gain control circuit | АРУ (AGC circuit; автоматическая регулировка усиления) |
| automatic gain control circuit | автоматическая регулировка усиления (AGC circuit) |
| automatic gain stabilization system | система автоматической стабилизации усиления (AGS system; в приёмниках системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности) |
| automatic gathering | подборочно-швейно-резальный агрегат |
| automatic generation of knowledge base from infrared spectral database for substructure recognition | автоматическая генерация базы знаний на основе ИК-спектральной базы данных для распознавания подструктур |
| automatic glue binding machine | автомат для клеевого скрепления (писчебумажной продукции) |
| automatic glue binding machine | автомат для бесшвейного скрепления (писчебумажной продукции) |
| automatic ground position indicator | курсопрокладчик |
| automatic growth at diameter | выращивание кристаллов с автоматическим поддерживанием диаметра |
| automatic guided vehicle | роботокар |
| automatic half-hose machine | носочный автомат |
| automatic hardware synthesis | автоматический синтез аппаратных средств |
| automatic heating | автоматический нагрев (воздуха или воды) |
| automatic height selector | устройство для автоматической остановки по высоте (при погрузке-разгрузке) |
| automatic hog sprinkler | автоматический душ для свиных туш (на подвесном пути) |
| automatic huffing machine | полировальный автомат |
| automatic hydraulic gate | автоматический гидравлический затвор |
| automatic hydraulic gate | затвор гидравлического действия |
| automatic information distribution | автоматическое распределение информации (AID) |
| automatic ink refilling | автоматическое пополнение запаса краски (в красочном аппарате) |
| Automatic Intercept Center | Центр автоматического перехвата |
| automatic intercept system | система автоматического перехвата |
| automatic internal diagnosis | автоматическое обнаружение неисправностей (AID) |
| automatic juice extractor | экстрактор-автомат (для плодовых соков) |
| automatic keyer | генератор кодовых посылок автоматической судовой системы тревожной сигнализации |
| automatic labeller | этикетировочный автомат |
| automatic lander | посадочный автомат (для подвешивания оглушённых животных на путь обескровливания) |
| automatic latching | автоблокировка (в реле, мех. способом) |
| automatic letter sorting | автоматическая сортировка корреспонденции |
| automatic level control | автоматическая регулировка уровня (ALC) |
| automatic level gauge | автоматический уровнемер |
| automatic light control | АРО (автоматическая регулировка освещённости) |
| automatic light control | автоматическая регулировка освещённости (ALC) |
| automatic load limitation | автоматическое ограничение нагрузки |
| automatic load shedding | автоматическое отключение потребителей при перегрузке энергосистемы |
| automatic locking | автоблокировка (магнитным или электрическим способом; в реле) |
| automatic locking | автоблокировка в реле (магнитным или электрическим способом) |
| automatic lock-out | автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации) |
| automatic lock-out feature | автоблокировка (автоматическое изменение режима работы или останов в аварийной или предаварийной ситуации) |
| automatic loose-leaf filler machine | автомат для вставки вкладных листов |
| automatic lubricator | лубрикатор (русский термин относится только к автоматическим устройствам) |
| automatic machine | автомат (механизмы, машины, работающие автоматически) |
| automatic machine for casting spacing material | линеечно-пробельный автомат |
| automatic mail sorting | автоматическая сортировка корреспонденции |
| automatic-manual switch | переключатель с автоматической работы на ручную (и наоборот) |
| automatic message | автоматическая регистрация сообщений |
| automatic message | автоматическая запись сообщений |
| automatic message accounting | автоматический учёт стоимости телефонных переговоров |
| automatic message accounting | автоматический учёт стоимости телефонных переговоров |
| automatic message accounting | автоматический учёт телефонных разговоров |
| automatic methods | автоматические методы |
| automatic milk polythene bag-filling machine | автомат для розлива молока в полиэтиленовые пакеты |
| automatic modulation limiting | автоматическое ограничение уровня модуляции |
| automatic multispindle machine | автомат многошпиндельный автомат |
| automatic newspaper stereotype caster | автомат для отливки газетных стереотипов |
| automatic noise-reduction system | система автоматического шумопонижения |
| automatic nozzle clamping control | автоматический контроль фиксации форсунок |
| automatic or semi-automatic defroster | устройство для автоматического или полуавтоматического оттаивания холодильника |
| automatic overload circuit | схема автоматической защиты от перегрузки (AOC) |
| automatic pallet loading machine | автомат для загрузки поддонов |
| automatic pallet storage/retrieval system | автоматическая транспортно-складская система приспособлений-спутников |
| automatic palletizing machine | машина для автоматической укладки пачек продукции на поддон |
| automatic parceling machine | автомат для изготовления пакетов |
| automatic part changer | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей (APC) |
| automatic paster | устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины |
| automatic paster | автопастер (устройство для автоматического склеивания бумажного полотна на ходу) |
| automatic paster | автосклеивающее устройство |
| automatic peak limiter | ограничитель амплитуды сверху |
| automatic peak limiter | ограничитель амплитуды по максимуму |
| automatic performance | автоматическая работа (прибора) |
| automatic photocomposing machine | фотонаборный автомат |
| automatic pile changing | перезарядка самонаклада |
| automatic pile control | автоматическое управление ядерным реактором |
| automatic pile lowering mechanism | механизм автоматического опускания стапеля |
| automatic pile raising mechanism | механизм автоматического подъёма стапеля |
| automatic plastic cup-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков |
| automatic plastic cup-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков |
| automatic plate clamping device | устройство для автоматического закрепления печатной формы (в зажимных планках) |
| automatic plate discharging device | устройство для автоматического освобождения печатной формы (из зажимных планок) |
| automatic plate stamping press | листоштамповочный автомат (для толстого листа) |
| automatic plating machine | автомат для гальванопокрытий |
| automatic potato weighing-and-bagging machine | автомат для пакетной расфасовки картофеля |
| automatic preservation | самоконсервирование (напр., зерновой массы) |
| automatic press washer | автоматическая установка для смывки красочных валиков в печатной машине |
| automatic pressure control | автомат давления (в высотном скафандре) |
| automatic printer exchange system | абонентский телеграф автоматической системы |
| automatic printer exchange system | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| automatic printing | печатание на машинах-автоматах |
| automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| automatic process control system | АСУТП |
| automatic programmed plating machine | программный автомат для гальванопокрытий |
| automatic radio direction-finding system | система автоматической радиопеленгации |
| automatic ram pile driver | механический строительный копер |
| automatic ratchet ham retainer | автоматически запирающаяся обойма с зубчатой рейкой для варки окороков |
| automatic recloser | автоматический повторный включатель |
| automatic recloser | АПВ |
| automatic-reclosing circuit breaker | выключатель с автоматическим повторным включением |
| automatic recording instrument | самопишущий прибор |
| automatic refresh dynamic memory | динамическая память с автоматическим обновлением информации |
| automatic register control | устройство для автоматической регулировки приводки |
| automatic release | автоспуск (кфт.) |
| automatic repeat spacing mechanism | механизм непрерывной автоматической разрядки (в пишущей машине) |
| automatic request for repetition | автоматический запрос повторения передачи (ARQ) |
| automatic response | непроизвольная реакция |
| automatic rewinding machine | перемоточный автомат |
| automatic rewinding machine | автомат для перемотки (рулонного материала) |
| automatic roll winding machine | автомат для сматывания в рулон |
| automatic rotary sugar cube machine | автоматическая линия с ротационным прессом для выработки кускового сахара-рафинада |
| automatic saddle binding | автоматическое шитье проволокой внакидку |
| automatic safety systems | автоматические системы безопасности |
| automatic sandblasting machine | пескоструйный автомат |
| automatic scanner | электронная цветоделительная машина |
| automatic seamless hosiery machine | круглочулочный автомат |
| automatic-search jammer | станция радиотехнической разведки и автоматического активного радиоэлектронного подавления |
| automatic self-tests | автоматическое самотестирование |
| automatic sequence cut | программированная с последовательной перестановкой размера разрезка стопы (бумаги) |
| automatic sequencing | автоматическое задание последовательности выполнения команд |
| automatic sheet delivery | автоматическое приёмно-выводное устройство |
| automatic sheet delivery | автоматическое приёмно-выводное автоматический вывод листа |
| automatic sheet stamping press | листоштамповочный автомат (для тонкого листа) |
| automatic shut-off on a heater | автоматический выключатель электрообогревателя |
| automatic single-station machine | однопозиционный автомат |
| automatic sizing precision grinding machines | прецизионные шлифовальные станки, работающие с автоматическим контролем размеров изделий |
| automatic slitting machine | бобинорезальная машина |
| automatic slitting machine | автомат для продольной разрезки (бумажной ленты) |
| automatic sour cream filling machine | расфасовочный автомат для сметаны |
| automatic space vehicle | автоматический космический летательный аппарат |
| automatic spacing | автоматическое перемещение затла (бумагорезальной машины) |
| automatic spectrometer | автоматический спектрометр |
| automatic spectrophotometer | автоматический спектрофотометр |
| automatic speech-recognition system | система автоматического распознавания речи (ASR system) |
| automatic speed selection device | автомат переключения скоростей |
| automatic sprinkler system | автоматическая спринклерная противопожарная система |
| automatic sprinkler system | автоматическая противопожарная система |
| automatic stamping and capping machine | штамповочно-укупорочный автомат |
| automatic starting sequence | последовательность автоматического включения механизмов (машины при её пуске) |
| automatic step selection | автоматический выбор шага |
| automatic stimulus-response behaviour | автоматическое поведение по типу "стимул-реакция" |
| automatic stitch length control unit | механизм контроля плотности вязания (на трикотажной машине) |
| automatic stop cylinder machine | стопцилиндровая печатная машина |
| automatic striker | розетка автосцепки |
| automatic switch | автоматический стрелочный перевод |
| automatic switched telegraph service | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| automatic synthesis planning system | автоматическая система планирования синтеза |
| automatic system trouble analysis | автоматический анализ неисправностей в системе (ASTA) |
| automatic systems | автоматические системы |
| automatic tax changes | автоматическое изменение налога |
| automatic teat generation | автоматическая генерация тестов |
| automatic telegraphy | автоматизированное телеграфирование (с реперфоратором и трансмиттером) |
| automatic telegraphy | автоматическая телеграфия |
| automatic telephone office | автоматическая телефонная станция |
| automatic teleprinter exchange system | абонентский телеграф автоматической системы |
| automatic teleprinter exchange system | АТА (абонентский телеграф автоматической системы) |
| automatic tension device | автоматический регулятор натяжения (ленты) |
| automatic terminal information service | автоматизированная служба информации порта |
| automatic test equipment | перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля (компонентов и систем) |
| automatic test equipment | аппаратура автоматического контроля (компонентов и систем) |
| automatic testing, evaluating and reporting system | автоматизированная система контроля оценки и передачи (данных) |
| automatic test-pattern generation | автоматическая генерация тестовых наборов (в САПР) |
| automatic theorem prover | программа для автоматизированного доказательства теорем |
| automatic throw-over circuit-breaker | АВР (автомат включения резерва) |
| automatic throw-over circuit-breaker | автомат включения резерва |
| automatic tool changeover | автоматическая перенастройка инструмента |
| automatic tool retraction/correction/reentry system | система автоматического отвода, коррекции и повторного подвода инструмента |
| automatic tool size control | автоматический контроль инструмента |
| automatic tracer-equipped machine | копировальный автомат |
| automatic tracking device | автоматическое устройство для центрирования (напр., ремня) |
| automatic train control | поездная регулировка |
| automatic train control equipment | оборудование диспетчерской централизации |
| automatic transfer circuit-breaker | АВР (автомат включения резерва) |
| automatic transfer circuit-breaker | автомат включения резерва |
| automatic transfer system | автоматическая система перемещения (деталей) |
| automatic translation | машинный перевод |
| automatic trimming machine for continuous run | трёхсторонний резальный автомат для поточной линии |
| automatic tuning system | система автоматической настройки приёмника или передатчика на заданную частоту |
| automatic ultrasonic-absorption spectrometer | автоматический спектрометр поглощения ультразвука |
| automatic underlining | автоматическое подчёркивание (слова, группы слов) |
| automatic unified orbital station | АУОС (автоматическая унифицированная орбитальная станция) |
| automatic unified orbital station | автоматическая унифицированная орбитальная станция |
| automatic video noise leveling | автоматическая регулировка уровня шумов в полосе частот видеосигнала |
| automatic volume control | автоматическая регулировка уровня громкости |
| automatic warp-drawing machine | основопроборный автомат |
| automatic wash-up system | устройство для автоматической смывки (напр., красочных валиков) |
| automatic water quality control system | автоматическая система контроля качества воды |
| automatic water-stage station | гидрометрический пост с уровнемерами-самописцами |
| automatic water-stage station | водомерный пост с уровнемерами-самописцами |
| automatic water-stage station | гидрологическая станция с уровнемерами-самописцами |
| automatic weigher | дозирующий весовой автомат |
| automatic weigher | весовой автомат |
| automatic weighing machine | весовой автомат |
| automatic weighing machine | автоматические весы |
| automatic wire block system | проводная автоблокировка |
| automatic work handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок или деталей |
| automatic wrapper | обёрточный аппарат |
| automatic wrapper | заверточный аппарат |
| biased automatic gain control | АРУ с задержкой |
| by "automation" we shall basically mean "automatic control" | под термином "автоматика" мы будем понимать в основном "автоматическое регулирование" |
| by "automation" we shall basically understand "automatic control" | под термином "автоматика" мы будем понимать в основном "автоматическое регулирование" |
| centralized automatic trouble-location system | централизованная система автоматической локализации неисправности |
| circuit automatic frequency control circuit | схема автоматической подстройки частоты (схема АПЧ) |
| circuit automatic frequency control circuit | схема АПЧ (схема автоматической подстройки частоты) |
| coded current automatic block system | кодовая автоблокировка |
| cross-bar automatic telephone system | АТС координатной системы |
| delayed automatic gain control | АРУ с задержкой |
| double-line automatic block system | двухпутная автоблокировка |
| electrolytic deposition of coatings on automatic installation | электролитическое осаждение покрытий на автоматической установке |
| fast automatic gain control | быстродействующая АРУ |
| feed manual-to-automatic selector | переключатель на ручную или автоматическую подачу |
| five-station automatic glueing collator | автоматическая пятисекционная подборочно-оклеечная машина |
| fully automatic adhesive binding | полностью автоматизированное клеевое скрепление (блоков) |
| fully automatic adhesive binding | полностью автоматизированное бесшвейное скрепление (блоков) |
| fully automatic press | полностью автоматизированная печатная машина |
| fully automatic stereoplate caster | стереотипный отливной автомат |
| he can't reckon on your automatic support | он не может рассчитывать на вашу безусловную поддержку |
| he had never handled an automatic shift gear | он никогда не имел дела с автоматической коробкой передач |
| his car has an automatic shift | на его машине установлена автоматическая коробка передач |
| his washing machine is an automatic | у него автоматическая стиральная машина |
| in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber | в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента |
| instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses | прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин |
| introduce automatic machinery | внедрять автоматику |
| Kashida automatic line forming system | система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки (набор на арабском языке) |
| lease automatic custody transfer | автоматическая поставка нефти (LACT) |
| manual-to-automatic selector | переключатель на ручное или автоматическое управление |
| multiarc automatic welding machine | многодуговой автомат сварочный |
| multiple-spindle automatic machine | многошпиндельный токарный автомат |
| optimization by automatic search | оптимизация путём автоматического поиска |
| plan envisages use of automatic equipment | план предусматривает использование автоматического оборудования |
| private automatic exchange | учрежденческая АТС (без исходящей и входящей связи) |
| private automatic exchange | учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью (с городом) |
| render automatic | автоматизировать |
| revertive-impulse-control automatic telephone exchange | АТС машиной системы |
| semi-automatic arc welding machine | дуговой сварочный полуавтомат |
| semi-automatic block system | полуавтоматическая автоблокировка |
| semi-automatic casing-in machine | книговставочный полуавтомат |
| semi-automatic chucker | патронный токарный полуавтомат |
| semi-automatic grinder | шлифовальный полуавтомат |
| semi-automatic grinder | заточный полуавтомат |
| semi-automatic lathe | токарный полуавтомат |
| semi-automatic machine | полуавтомат |
| semi-automatic milling machine | фрезерный полуавтомат |
| semi-automatic multispindle lathe | многошпиндельный токарный полуавтомат |
| semi-automatic multitool lathe | многорезцовый токарный полуавтомат |
| semi-automatic turret lathe | токарно-револьверный полуавтомат |
| she emphatically rejects the automatic equation of anatomical gender with the corresponding sociocultural roles | она категорически отвергает автоматическое отождествление биологического пола с соответствующими социокультурными ролями |
| she knew the lesson so well that her answers were automatic | она знала урок назубок и поэтому отвечала не задумываясь |
| she set the camera on automatic | она установила камеру на автоматический режим |
| simple-to-operate automatic machine | станок-автомат с упрощённым управлением |
| single-direction automatic block system | односторонняя автоблокировка |
| single-key automatic measurement | автоматическое измерение после нажатия одной кнопки |
| single-line automatic block system | однопутная автоблокировка |
| single-track automatic block system | односторонняя автоблокировка |
| single-track automatic block system | однопутная автоблокировка |
| sliding-head type automatic lathe | автомат продольно-фасонного точения |
| stop-cylinder automatic letterpress machine | автоматическая стопцилиндровая машина высокой печати |
| the automatic recloser locks open | АПВ становится на блокировку в отключённом состоянии (об уст-ве; автоматическое повторное включение становится на блокировку в отключенном состоянии) |
| the automatic recloser locks open | автоматическое повторное включение становится на блокировку в отключённом состоянии (об уст-ве; АПВ становится на блокировку в отключенном состоянии) |
| the automatic shut-off on a heater | автоматический выключатель электрообогревателя |
| the camera is in automatic mode | камера находится в автоматическом режиме |
| the plan envisages use of automatic equipment | план предусматривает использование автоматического оборудования |
| the winking of the eyes is essentially automatic | глаза моргают непроизвольно |
| unaccounted-for failure of the automatic system | необъяснимая авария автоматической системы |
| versatile automatic test equipment | универсальная аппаратура для автоматических испытании |
| vice automatic | автоматически действующее блокирующее устройство |
| vice automatic | предохранительное устройство, автоматически включающее машину |
| we came under automatic fire | мы попали под автоматный обстрел |
| work on automatic pilot | работать на автопилоте (о состоянии усталости) |
| you will get an automatic increase in every year | каждый год вы регулярно будете получать прибавку к зарплате |
| you will get an automatic increase in every year | каждый год вы автоматически будете получать прибавку к зарплате |
