| English | Russian |
| a city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer | город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя |
| all the girls are running after the attractive new student | девушки прохода не дают этому симпатичному новичку-студенту |
| an attractive little number | очаровательная девчушка |
| attractive Coulomb potential | электростатический потенциал притяжения |
| attractive forces | силы притяжения |
| attractive interaction | сила притяжения |
| attractive interaction | притяжение |
| attractive interest rates | привлекательные процентные ставки |
| attractive nuisance | привлекающий напр. детей источник опасности |
| attractive package | привлекательная для потребителя упаковка |
| attractive potential | потенциал сил притяжения |
| attractive potential-energy surface | поверхность потенциальной энергии притяжения |
| attractive terms | подходящие условия |
| attractive theory | привлекательная теория |
| attractive thymus | колонизируемая вилочковая железа |
| attractive thymus | тимус в период колонизации |
| attractive woman | симпатичная женщина |
| attractive woman | привлекательная женщина |
| become attractive | полюбиться (to) |
| cease to be attractive | разонравиться |
| her dress and coat made an attractive ensemble | на ней был элегантный ансамбль из платья и пальто |
| her father married her off to a 26-year-old whose only attractive attribute was his tide | её отец выдал её замуж за двадцатишестилетнего мужчину, единственным достоинством которого был его титул |
| her plain face became attractive when she smiled | её невзрачное лицо становилось привлекательным, когда она улыбалась |
| his offer was the most attractive | его предложение было наиболее привлекательным |
| his wife might be termed attractive | его жену можно назвать привлекательной |
| I can't decide between these two attractive houses | никак не могу выбрать между этими двумя домами, они оба симпатичные |
| I'm wavering between the concert and the play tonight, they're both very attractive events | я не знаю, куда пойти сегодня вечером: на концерт или в театр, оба мероприятия очень интересные |
| it is Sod's law that we spend the least time in the most attractive places | по закону подлости, в самых привлекательных местах мы провели меньше всего времени |
| make one's home attractive | создать в доме уют |
| make one's home attractive | сделать свой дом приятным |
| many of the red and blue fruits, vegetables, and flowers owe their attractive coloration to the anthocyanins dissolved in the cell sap | многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, растворённым в клеточном соке |
| offer goods at attractive prices | предлагать товары по ценам, устраивающим покупателей |
| one of the most attractive characteristics of his mind-its catholicity | разносторонность – одна из самых притягательных черт его ума |
| she had irregular features, but was attractive | у неё были неправильные черты лица, но она была привлекательной |
| she had never bought into the idea that to be attractive you have to be thin | она никогда не верила, что для того чтобы быть привлекательной, нужно быть худой |
| she looks a lot less attractive in this dress | в этом платье она сильно теряет |
| she lost her composure in a not so attractive manner that took the shine off her win for many observers | она потеряла самообладание и предстала в не очень привлекательном виде, что для многих зрителей подпортило впечатление от её победы |
| the car has an attractive range of extra accessories such as built-in tape decks and radios | эта машина оснащена дополнительными элементами – такими как встроенный магнитофон и радио |
| the lady of the house had no difficulty in partnering off her attractive daughter with a rich young man | хозяйке дома без труда удалось выдать свою красавицу-дочь за богатого молодого человека |
| the lady of the house had no difficulty in partnering off her attractive daughter with a rich young man | хозяйке дома ничего не стоило выдать свою красавицу-дочь за богатого молодого человека |
| the offer is very attractive to us | это очень заманчивое предложение |
| well of attractive energy | потенциальная яма энергии притяжения |
| well of attractive energy | потенциальная яма в поле сил притяжения |
