| English | Russian |
| at the bottom | в основе |
| at the bottom | по сути |
| at the bottom | у подножья |
| at the bottom | внизу (страницы) |
| at the bottom of a page | внизу страницы |
| at the bottom of a table | в конце стола |
| at the bottom of the heart | в глубине души |
| at the bottom of the pocket | в глубине кармана |
| at the bottom of the sea | на дне моря |
| at the bottom of the stairs | на нижней площадке лестницы |
| at the right bottom | справа снизу |
| basin at the bottom of the waterfall | водоём у подножия водопада |
| basin at the bottom of the waterfall | бассейн у подножия водопада |
| be at the bottom of something | быть подлинным источником (чего-либо) |
| be at the bottom of something | быть причиной (чего-либо) |
| be at the bottom of something | быть зачинщиком (чего-либо) |
| be at the bottom of something | лежать в основе |
| be at the bottom of something | быть истинной причиной или источником (чего-либо) |
| be at the bottom of something | являться причиной (чего-либо) |
| be at the bottom of something | явиться причиной (чего-либо) |
| be at the bottom of something | быть подлинной причиной или источником (чего-либо) |
| be at the bottom of something | быть источником (чего-либо) |
| be at the bottom of one's class | плестись в конце класса |
| be at the bottom of one's class | быть последним учеником в классе |
| be at the bottom of the class | быть последним учеником в классе |
| be at the bottom of the class | занимать последнее место в классе по успеваемости |
| be at the bottom of the scale | стоять на низшей ступени (чего-либо) |
| be at the bottom of the social scale | стоять на низшей ступени общественного развития |
| be at the bottom of the whole affair | быть заводилой во всей этой истории |
| be back at the bottom of the ladder | остаться у разбитого корыта (и т.п.) |
| be back at the bottom of the ladder | оказаться у разбитого корыта (и т.п.) |
| fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one | держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть |
| get at the bottom of | добраться до сути дела |
| get down at the bottom of | добраться до сути дела |
| he is at bottom a good-hearted fellow | в сущности он добродушный парень |
| he stayed at the bottom of the mountain to wait for the rest of the party | он остановился у подножия горы, чтобы подождать остальных из группы |
| her headache was at the bottom of her grumpy behaviour | на самом деле её ворчливость вызвана головной болью |
| in and at the bottom of a water body | в толще воды и на дне водоёма |
| layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures | слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам |
| mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the water | ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно безвредных концентрациях, тогда как её содержание в организме водных животных, имеющих раковину или панцирь, может достигать летального для них уровня |
| morale in the armed forces was at rock bottom | боевой дух войск был очень низок |
| mud resettled at the bottom | грязь осела на дно |
| picture is cramped at bottom | изображение сжато снизу |
| pile-up of boxes at the bottom of the stairs | гора коробок у лестницы |
| portion of ice cover near the coast or in shallow water, deposited at the bottom due to lowering of the water level | участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды |
| she pulled my latest acquisition from the bottom shelf and gazed at the cover | она вытащила моё последнее приобретение с нижней полки и уставилась на обложку |
| she was at rock bottom | она была на грани отчаяния |
| she was at rock bottom. Her long-term love affair was breaking up | она была на пределе отчаяния. Её длительные любовные отношения были близки к разрыву |
| the basin at the bottom of the waterfall | водоём у подножия водопада |
| the basin at the bottom of the waterfall | бассейн у подножия водопада |
| the door had blanks at the top and bottom | дверь имеет зазоры вверху и внизу |
| the mud resettled at the bottom | грязь осела на дно |
| the pants flare at the bottom | брюки книзу расширяются |
| the picture is cramped at bottom | изображение сжато снизу |
| the picture is cramped at, e. g., top, bottom | изображение сжато, напр. сверху, снизу |
| the principle at the bottom of his activity | принцип, который движет его деятельностью |
| the principle at the bottom of the movement | принцип, который движет его деятельностью |
| the sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface | море гораздо спокойнее на глубине, чем в поверхностных слоях |
| the sea is much calmer at the bottom, than in any part nearer its surface | море гораздо спокойнее на дне, чем в слоях, близких к поверхности |
| the sediments at the bottom of a bottle | осадок на дне бутылки |
| there is some characteristic frailty at the bottom of every human heart | в глубине каждого человеческого сердца есть какой-то порок, недостаток |
| with a row of x's at the bottom of the page | письмо заканчивалось бессчётными поцелуями |
