English | Russian |
an astonishment akin to fear | изумление, граничащее со страхом |
astonishment akin to fear | изумление, граничащее со страхом |
audience sat in unbreathing astonishment | изумленные зрители сидели, затаив дыхание |
audience sat in unbreathing astonishment | изумлённые зрители сидели, затаив дыхание |
be dumb with astonishment | лишиться дара речи от удивления |
be open-mouthed with astonishment | разинуть рот от удивления |
be struck dumb with astonishment | онеметь от удивления |
be struck dumb with astonishment | лишиться дара речи от удивления |
express astonishment | выразить удивление |
express astonishment | выразить изумление |
gaze at someone with astonishment | смотреть на кого-либо с удивлением |
he could not conceal his astonishment at seeing them together | он не мог скрыть своего удивления, увидев их вместе |
he could not recover from his astonishment | он не мог прийти в себя от удивления |
he expressed astonishment that I won the election | он удивился, что я победил на выборах |
he was struck dumb with astonishment for the minute | на минуту он онемел от изумления |
he was transfixed with astonishment | он остолбенел от ужаса |
her decision to resign was greeted with astonishment | её решение об отставке было воспринято с изумлением |
her decision to resign was greeted with gasps of astonishment | её решение об отставке было встречено с открытым от изумления ртом |
look in wide-eyed astonishment | смотреть широко открытыми глазами |
look in wide-eyed astonishment | смотреть удивлёнными глазами |
our astonishment | к нашему удивлению |
our astonishment, they arrived on time | к нашему удивлению они приехали вовремя |
raise astonishment | вызвать удивление |
she was transfixed with astonishment | она остолбенела от изумления |
she was transfixed with astonishment | она остолбенела от ужаса |
stiffen in astonishment | застыть от удивления |
stiffen with astonishment | застыть от удивления |
the astonishment of his friends he ran for the Governor of New York more astonishing still, he won | к удивлению своих друзей он выставил свою кандидатуру на губернатора НьюЙорка, и что более удивительно, он победил |
the audience sat in unbreathing astonishment | изумлённые зрители сидели, затаив дыхание |
the old ladies, standing akimbo in the doors, stared blank astonishment at us | пожилые женщины, стоявшие подбоченясь в дверях, смотрели на нас в полном недоумении |
they expressed astonishment that I won the election | они удивились, что я победил на выборах |
they gaped in astonishment | они изумленно разинули рот |
to his astonishment | к его удивлению |
to my astonishment | к моему изумлению |
to our astonishment | к нашему удивлению |
to our astonishment, they arrived on time | к нашему удивлению, они приехали вовремя |