| English | Russian |
| assure a profile | обеспечивать позицию |
| assure a turnout | обеспечивать явку (избирателей) |
| assure a turnout | гарантировать явку (избирателей) |
| assure aid | обеспечивать помощь |
| assure aid | гарантировать помощь |
| assure an important position for | обеспечить важное положение для (someone – кого-либо) |
| assure an uninterrupted work process | добиться ритмичности в работе |
| assure democracy | гарантировать демократию |
| assure effective control | обеспечить эффективный контроль |
| assure election | гарантировать выборы |
| assure good work | гарантировать хорошую работу |
| assure one's life in a company | застраховать жизнь в страховой компании |
| assure one's life with a company | застраховать жизнь в страховой компании |
| assure of | убеждаться |
| assure someone of something | заверять кого-либо в (чём-либо) |
| assure of | уверять |
| assure of | заверять |
| assure of willingness | заверять в желании |
| assure of willingness | заверять в готовности |
| assure oneself of something | обеспечить себе (что-либо) |
| assure safety | гарантировать безопасность |
| assure stability | гарантировать стабильность |
| assure someone that | уверять кого-либо, что |
| assure someone that | заверять кого-либо, что |
| assure the further growth of | обеспечить дальнейший рост |
| assure the role | сделать более надёжной роль |
| assure the role | гарантировать роль |
| assured ignorance | самоуверенное невежество |
| assured income | обеспеченный заработок |
| assured income | обеспеченный доход |
| assured minerals | подготовленные разведанные запасы |
| assured ore | достоверные запасы руды |
| assured water supply | обеспеченный объём воздуха |
| be assured of support | получать заверение в помощи |
| be assured of support | получать гарантию поддержки |
| before going to bed she assured herself that the door was locked | прежде чем лечь спать, она удостоверилась, что дверь заперта |
| before going to bed she assured herself that the door was locked | прежде чем лечь спать, она проверила, заперта ли дверь |
| he assured me that he had not seen the document | он уверял меня, что не видел этого документа |
| he assured me that I wouldn't feel any pain | он заверил меня, что я не почувствую никакой боли |
| he assures me of his innocence | он уверяет меня, что невиновен |
| he began to proceed with such an assured easy air | он начал действовать с самоуверенным и спокойным видом |
| he began to proceed with such an assured easy air | он начал действовать с удивительно дерзкой лёгкостью |
| he is too self-assured | он слишком самоуверен |
| he may rest assured | он может быть уверен |
| he was morally assured of success | он был внутренне уверен в успехе |
| if they could be assured against any unpleasant consequences | если бы они могли быть застрахованы против каких-либо отрицательных последствий |
| primary function of the subsystem is to correct the flight trajectory to assure a close pass by Mars | основная функция подсистемы – это корректировать траекторию полёта, чтобы обеспечить прохождение в максимальной близости от Марса |
| she assured him that the office was running smoothly | она заверила его, что сотрудники хорошо работают |
| the doctor assured the father of his baby's safety | врач убедил отца, что его ребёнок вне опасности |
| the excellent reviews given to the film have assured its success | прекрасные рецензии на фильм обеспечили ему успех |
| the flight was very bumpy but the pilot assured us that everything was under control | в полете была сильная качка, но пилот уверил нас, что все находится под контролем |
| the interview showed him as a self-assured and mature student | собеседование показало, что он стал зрелым и уверенным в себе студентом |
| they assured us that they would not be late | они заверили нас, что не опоздают |
| you may rest assured | вы можете быть уверены (that) |
| you may rest assured | вы можете быть спокойны (that) |
| you may rest assured | вы можете не беспокоиться (that) |
| you may rest assured | можете не волноваться |
| you may rest assured | можете быть совершенно уверены |
