assigned to – phrases

Terms for subject Makarov containing assigned to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a district parish has been assigned to this Church	у этой церкви появился окружной приход
a separate frequency is assigned to each station	каждой станции присваивается своя частота
adhere to assigned limits	держаться в пределах заданных допусков`
adhere to assigned limits	держаться в пределах заданных допусков
adhere to assigned tolerances	выдерживать допуски
all available space in the extended partition is assigned to logical drives	всё пространство расширенного раздела отведено под логические диски
an experienced detective was assigned to the case	дело поручили опытному детективу
assign a code to	присваивать код
assign a drug to a patient	назначать лекарство больному
assign a flight-level to	назначать эшелон
assign a painting to a certain century	относить картину к определённой эпохе
assign a rating to	присваивать категорию (someone – кому-либо)
assign a serial number to a volume	присваивать тому порядковый номер
assign a value to the variable	приписать значение переменной
assign a weight to a function	приписывать вес функции
assign a weight to a number	приписывать вес числу
assign altitude to	назначать высоту полёта
assign an address to	присваивать адрес (напр., команде)
assign blame to	возложить вину на (someone – кого-либо)
assign code combinations to objects	ставить кодовые комбинации в соответствие предметам
assign counsel to the defendant	назначить адвоката обвиняемому
assign counsel to the defendant	назначать адвоката обвиняемому
assign devices to system data sets	отводить устройства системным наборам данных
assign numerical values to the scale	оцифровывать шкалу
assign the blame to	возложить вину на (someone – кого-либо)
assign to	приписывать, объяснять (что-либо какой-либо причиной)
assign to	ставить в соответствие
assign to	приписывать (произведение какому-либо автору, эпохе)
assign someone to a post at, in	направить кого-либо на работу
assign someone to a staff	приписывать кого-либо к штабу
assign someone to work	направить кого-либо на работу
assign weights to	приписывать веса результатам измерений
assign weights to	взвешивать
be assigned to a task	получать задание
be responsible for the task assigned to him	отвечать за порученное дело
cause the frequency to coincide with its assigned value	подстраивать частоту к номиналу
he assigned them to light duty	он назначил их на лёгкую должность
he could assign no cause to the fire	они не мог установить причину пожара
headquarters assigned the soldiers to a different unit	штаб определил солдат в другую часть
in order to assign a canonical name to a molecule the Eulerian paths are better suited for aliphatic compounds versus the Hamiltonian paths for benzenoids	при присвоении канонических названий молекулам эйлеровы пути лучше подходят для алифатических соединений, а гамильтоновы пути – для бензоидов
it was agreed that Stanislavsky was to have absolute control over stage direction while Nemirovich-Danchenko was assigned the literary and administrative duties	было решено, что Станиславский будет полностью контролировать режиссуру, в то время как на Немировича-Данченко возлагалась литературная работа и административные дела
rooms have been assigned to us	комнаты отведены нам
separate frequency is assigned to each station	каждой станции присваивается своя частота
she has been assigned to her newspaper's Berlin office	она была назначена в берлинский корпункт своей газеты
she was assigned to the staff as an intelligence officer	её приписали к штабу как офицера разведки
the accident has been assigned to a faulty part in the engine	причиной аварии послужила неисправность в двигателе
the most laborious services were assigned to the female	наиболее утомительную работу поручили женщинам
the task was assigned to me	на меня была возложена задача
they assigned a very difficult mission to us	они поручили нам очень сложную миссию
to pre-assign a value	задавать значение
we were assigned to prepare a meal	нам поручили приготовить поесть
when the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency	при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальной

Get short URL